National University of Singapore-Master of Landscape Architecture
Course Overview 項目概述
The Master of Landscape Architecture (MLA) is offered as a two-year, full-time degree programme. It is distinctively Asian and pantropical in its geographic attention, and urban in its emphasis. We aim to provide a landscape architecture education that is sensitive to the myriad challenges facing Asian cities, as well as opportunities provided by the sheer richness of heritage and cultural, socio-economic and ecological elements of the region. As a research intensive university, we adopt a research centric approach our teaching, necessitated by the constant evolution of the knowledge domains the field encompasses. Design is a core emphasis, but it is grounded in socio-cultural sensitivities, ecological knowledge and grasp of emergent technologies and techniques. Our location in Singapore, with its diversity of culture and cosmopolitan outlook, and where urban greening is a cornerstone of its urban development approach, provides an enriching backdrop to our training of landscape architects.
景觀建築碩士（MLA）是一個爲期兩年的全日制學位課程。它在地理上給與亞洲和泛熱帶關注，且更加重視城市。我們的目標是提供一個對亞洲城市面臨的無數敏感挑戰的景觀建築教育，以及由該地區豐富的遺産和文化，社會經濟和生態元素所提供的機會。作爲一所研究密集型大學，我們采用以研究爲中心的方法進行教學，這是該領域所涵蓋的知識領域不斷發展所必需的。設計是核心重點，但它以社會文化敏感性，生態知識和對新興技術和技術的掌握爲基礎。我們位于新加坡，擁有多元化的文化和國際化視野，城市綠化是其城市發展方式的基石，這爲我們的景觀設計師培訓提供了豐富的背景。
Our goal is to train the next generation of landscape architects in practice and academia who will be stewards in shaping a liveable, sustainable and resilient environment. Our graduates are expected to be able to navigate the demands of the profession, and the dynamism and challenges the environment presents.
我們的目標是培養實踐和學術界的下一代景觀設計師，他們將塑造宜居，可持續和彈性環境。我們的畢業生有望能夠滿足專業需求，以及環境所帶來的活力和挑戰。
The NUS MLA programme is the only university-level programme in Singapore that qualifies graduates for accreditation as a practicing landscape architect in Singapore through the Landscape Architects Accreditation Programme of the Singapore Institute of Landscape Architects (SILA).
新加坡國立大學MLA課程是新加坡唯一通過新加坡景觀設計師協會（SILA）的景觀設計師認證計劃的大學課程，畢業生可獲得新加坡實踐景觀設計師資格。
Course Tuition 課程費用
Tuition: S$39,250 (per annum)
學費：新幣39,250 (每學年)
Application time 申請周期
The August 2020 intake application period is from 15 October 2019 – 15 January 2020
8月入學申請周期 10月15日 – 1月15日
Entry Requirements 錄取要求
For admission as a candidate for the Master of Landscape Architecture, a person must have obtained one of the following qualifications:
Completion of the first 3 years of the NUS 4 year BA(Arch) programme, OR
Minimum 3 years of relevant architectural and environmental design education from other universities, OR
A Bachelor of Landscape Architecture degree.
作爲景觀建築碩士的申請人，須獲得以下資格之一：
完成新加坡國立大學4年BA（Arch）計劃的前3年，或
至少3年相關的其他大學的建築和環境設計教育，或
景觀建築學學士學位。
As well as
1. TOEFL/IELTS scoresheet – applicable to candidates whose medium of undergraduate instruction is not English. The TOEFL score must be at least 580 (PBT), 237 (CBT) or 92 (IBT), OR the IELTS result of at least 6.0. TOEFL score sheets should not be more than 2 years old when used in applying for the programme. The school TOEFL code is 9080.
2. A4 size hardrcopy academic design portfolio (10-20 pages) – the portfolio should comprise the candidate’s most important, representative, interesting, and genuinely inspiring design work.
3. Official transcripts
4. Personal statement. Please write a brief account of yourself, reasons for wanting to pursue the programme and any relevant employment history and experience gained from your work. The statement must not be more than 1000 words
以及
1.托福/雅思成績單 – 適用于本科學習中授課語言不是英語的考生。托福成績必須至少爲580（PBT），237（CBT）或92（IBT），或雅思成績至少爲6.0。托福考試成績單在申請該項目時不應超過2年。
2. A4大小的紙質版學術設計作品集（10-20頁）- 作品集應包括候選人最重要，最具代表性，最有趣，最真實的設計作品。
3.正式成績單
4.個人陳述。請寫一份關于自我介紹，想要參加該項目的原因以及從工作中獲得的任何相關的工作經曆和經驗，不得超過1000字.
Modules & Graduation Requirement
課程設置&畢業要求
To graduate, candidates must fulfill all course requirements within their maximum candidature period (4 semesters for full-time and 6 semesters for part-time).
A student pursuing a Master’s degree by coursework must achieve a minimum CAP of 3.0 to be eligible for graduation.
考生必須在最長課程時長內滿足所有課程要求（全日制4個學期，兼職6個學期）才能畢業。
通過課程學習攻讀碩士學位的學生必須達到3.0的最低CAP才有資格畢業。
To continue in a Master’s programme, a student may not have:
CAP below 3.0 (but ≥ 2.5) for three consecutive semesters; or
CAP below 2.5 for two consecutive semesters.
For any semester in which the student’s CAP falls below 3.0 (but ≥ 2.5), that student will be issued an academic warning. If, in the following semester, the student’s CAP again falls below 3.0, he/she will be placed on probation. If the student’s CAP remains below 3.0 for the third consecutive semester, the student will be issued a letter of dismissal by the Registrar and denied re-admission.
在碩士課程學習中，學生不能：
連續三個學期的CAP低于3.0（但≥2.5）; 或
連續兩個學期的CAP低于2.5。
對于學生的CAP低于3.0（但≥2.5）的任何學期，該學生將被發出學術警告。如果在下一學期，學生的CAP再次低于3.0，將被置于留校查看。如果學生的CAP連續第三個學期仍然低于3.0，學生將會被退學，並被拒絕重新入學。
For students whose CAP falls below 2.5 for two consecutive semesters, they will be placed on probation for the first semester, followed by dismissal in the second semester.
對于連續兩個學期的CAP低于2.5的學生，他們將在第一學期接受留校查看，然後在第二學期被退學。
The MLA consists of 15 essential modules spread over two years: Masters Preparatory Year and Masters Final Year. Students pursue the following four semester course of study.
MLA學習包括15個基本課程：碩士預備課程和碩士畢業課程。學生將學習以下四個學期的課程。
YEAR 1
第一年
SEMESTER 1
LA4701 MLA Studio: Quarter 8 MCs
LA5301 Geo Design# 4 MCs
Landscape Architecture Elective# 4 MCs
第一學期
LA4701 MLA 工作室: 季節 8個學分
LA5301 地理設計 4個學分
景觀建築 4個學分
SEMESTER 2
LA4702 MLA Studio: City 8 MCs
LA4202 Planting Design# 4 MCs
LA5302 Detail Design# 4 MCs
第二學期
LA4702 MLA工作室: 城市 8個學分
LA4202 植物設計 4個學分
LA5302 細節設計 4個學分
YEAR 2
SEMESTER 1
LA5701 MLA Studio: Country 8 MCs
LA5201 Policy of Landscape 4 MCs
LA5222 Urban Ecology and Design 4 MCs
AR5954A Topics in Landscape Architecture 4 MCs
第一學期
LA5701 MLA 工作室: 鄉村 8個學分
LA5201 景觀政策 4個學分
LA5222 城市生態與設計 4個學分
AR5954A 景觀建築主題 4個學分
SEMESTER 2
LA5702 MLA Studio: Region 8 MCs
LA5303 Urban Greening: Technologies and Techniques 4 MCs
LA5742 Dissertation 8 MCs
第二學期
LA5702 MLA工作室: 地區 8個學分
LA5303 城市綠化: 科技與技術 4個學分
LA5742 論文 8個學分
