8月11日，新加坡中國兒藝馬蘭花藝校的8位優秀學員在北京參加由中國兒童藝術劇院主辦的中國兒童戲劇節閉幕式演出，攜手燈市口小學的學生演員共同表演中國兒藝的經典保留劇目《馬蘭花》。
演出當天，可容納700人的中國兒童劇場座無虛席。隨著《馬蘭花》主題曲響起，大幕開啓，擔綱主要角色的8位新加坡馬蘭花藝校的小演員們陸續登台。他們充滿朝氣、活潑可愛，用熱情近乎完美地演繹著劇中的角色。觀衆們被孩子們真誠的表演所打動，有的被王老爹、王老媽的憨態逗得捧腹大笑，有的爲大蘭、小蘭的姐妹情深所動容，還有的爲四只貓的奸詐狡猾而憤憤不平。最終，新中兩國的孩子們用他們精湛的演技獲得了全場觀衆的喝彩與掌聲。
▲ 孩子們在舞台上的精彩展現
本次赴京的8位新加坡學生，其中有一部分參與了2018新中青少年藝術節中《馬蘭花》的演出，但也有部分學生是今年新加入的。此次複排時間總時長不超過30個小時，可謂時間緊迫，任務艱巨。
爲了強化學生的華文水平和情感表現，老師們在排練中更加注重學生的台詞表達，反複不斷爲他們解釋每句台詞的含義和情感的表現，讓學生們真正做到“字正腔圓的說話，弦外之音的表達”。
爲了能在舞台上呈現精彩的表演，學生們相互配合，不僅要演好自己的角色，同時還學習了其他角色的台詞，幫助小夥伴對戲，這不僅加深了他們對劇目的理解，也培養了他們樂于助人的良好習慣。
爲了兼顧學習和排練，有的學生利用排練休息時間溫習功課；爲了在家裏也能精進表演，學生們會用視頻與老師交流，更有的家長自學了《馬蘭花》中的舞蹈，回家認真督促孩子複習。
正是這樣全員的熱情投入，才造就出這場精彩的演出。相信通過此次演出，孩子們收獲到的不僅僅是演技的提升，更體會到堅持不懈、努力拼搏的寶貴精神，也讓戲劇真正融入了孩子們的生活。
▲ 老師在排練中爲孩子們訓練形體和表演
這場成功的演出背後，是新加坡中國文化中心和中國兒藝馬蘭花藝校的老師們的默默付出和大力支持。學員們赴京期間，中國兒藝馬蘭花藝校的王堃老師在每次彩排結束後都會針對每位學生的表演做出細心的指導，並提出改進意見。新加坡中國文化中心的楊金峰和中國兒藝馬蘭花藝校的林天恩老師無微不至地照顧學生們的生活。有的學員因爲是第一次離開父母獨自遠行，難免會産生思鄉的情緒，老師們通過耐心的開導和鼓勵，幫助學生調整狀態，從而更好的面對演出活動。
▲ 孩子們利用休息時間溫習功課
此次中新合排版《馬蘭花》赴京演出也是新中青少年藝術節中的重要活動。新中青少年藝術節是中國兒藝與新加坡中國文化中心共同打造的青少年藝術活動，至今已經舉辦了四屆，先後組織了中國兒藝優秀劇目赴新加坡演出、文化交流進校園、藝術工作坊、探尋藝術之旅夏令營等活動，共惠及上萬余人次，在新加坡文化教育界有較大影響，兩國的青少年也由此結下了不解之緣。
新加坡中國兒藝馬蘭花藝校成立于2015年，由中國兒童藝術劇院和新加坡中國文化中心共同開辦，是中國兒藝在海外的第一所分校。四年來，新加坡中國兒藝馬蘭花藝校以“說中文、講中國故事、演中國經典兒童劇”爲辦學宗旨，先後培養學生百余人。孩子們在學習戲劇表演的過程中，不僅提高了藝術修養，更多了解了中華文化的博大精深，其綜合素質也得到了全面的提升。此次8位學員在培訓、演出中所表現出的善良、勇敢、團結、勤奮的精神，也完美的诠釋了《馬蘭花》的含義，這將令他們受用一生。
▲ 第十屆全國人大常委會副委員長、中國關工委主任顧秀蓮，文化和旅遊部黨組副書記、副部長李金早，文化和旅遊部藝術司副司長周漢萍，中國兒藝院長尹曉東，新加坡中國文化中心楊金峰與中新合演少兒版《馬蘭花》劇組合影
“國之交在于民相親，民相親始于少年心”，新加坡中國兒藝馬蘭花藝校也將一如既往的爲當地學生提供優質的藝術教育資源，讓新加坡的孩子們通過馬蘭花藝校認識中國、了解中國，也要讓更多中國的孩子們有機會走出國門、開闊眼界，爲中、新兩國的青少年搭建起文化交流的橋梁。
文章轉自新加坡中國文化中心公衆號