這些外語觀測所由宗教師負責偵查網上共九種語言的激進信息，並回應網絡上不實的宗教言論，防止更多年輕人自我激進化。出訪埃及的陳慶炎總統前天參觀設在阿茲哈大學的外語觀測所，了解運作情況。
藍雲舟 開羅報道
極端組織利用互聯網散播激進的宗教言論，甚至通過不同語言試圖灌輸錯誤的宗教信息。埃及的回教權威學府阿茲哈大學設立外語觀測所，專門回應網絡空間的不實宗教言論，防止更多年輕人自我激進化。
在埃及開羅進行國事訪問的陳慶炎總統于當地時間前天下午5時（新加坡時間前天晚上11時）參觀阿茲哈外語觀測所（Al Azhar Observatory for Foreign Languages），了解觀測所的運作，及如何應對極端組織的網絡威脅。
觀測所于去年6月成立，內設有約50台電腦，由觀測所的宗教師操作。這些年齡介于25歲至40歲的宗教師負責偵查網上共九種語言的激進信息。除了阿拉伯語，其他語言包括英語、德語、華語和烏爾都語等。
一旦發現極端組織通過社交媒體平台發出的指控，這些宗教師會進行翻譯和分析，然後通過正規的回教法和回教教義解構和反駁這些言論，並把回應發布在同樣的社交媒體平台上，讓浏覽頁面者能及時對不實或具誤導性的激進言論做出更准確的判斷。
每天出現不實信息
介于4000至7000則
陳總統在參觀後在面簿貼文寫道：“人們視埃及爲回教遜尼派主流教派的中心地。阿茲哈外語觀測所在監測極端分子散布的網上言論，及糾正對回教的誤解方面扮演重要的角色。”
阿茲哈大教長外事顧問穆薩（Abdel Rahman Moussa）在陳總統抵步前也向新加坡媒體進一步介紹在網絡宣傳工作的現狀。
他說，每天出現的不實信息介于4000至7000則，最常見的不實言論是極端組織宣稱要建立所謂的“哈裏發國”（caliphate）。“回教裏根本沒有‘伊斯蘭國’。他們（極端組織）說要遵循神的指示。是，這些是指導原則，但神的信使是以包容和和平的方式向他的子民傳話，這樣才能對（世間事物）給出答案。”
穆薩也強調及時對不實的激進言論作出回應的迫切性。他說：“我們發現恐怖組織大量使用社交媒體，所以決定快速成立這個觀測所……反駁這些想法，向年輕人解釋什麽是正確的思想，以及這些指控爲什麽不成立，也與回教、回教徒和回教的使命全無關聯。”
除了監測網上言論，阿茲哈教會也通過其他渠道如派遣和平使團出訪各國、接待他國使團，及促進國內不同宗教領袖對話，促進友好往來。
陳總統在參觀外語觀測所前，也與創設該觀測所的阿茲哈大教長（Grand Imam of Al Azhar）塔伊蔔（Sheikh Ahmed Al Tayyeb）會晤。雙方就打擊宗教極端主義和促進誇宗教對話交換意見。
新埃重申友好雙邊關系
另一方面，陳總統于昨天上午11時（新加坡時間下午5時）和埃及總理伊斯梅爾（Sherif Ismail）會晤。兩人重申了新埃友好且持久的雙邊關系。外交部昨天發文告說，伊斯梅爾在會上向陳總統介紹埃及接下來的經濟發展計劃，並對新加坡企業對埃及投資表示歡迎。陳總統則表示，隨著新加坡企業到埃及發展，兩國的經濟關系有望進一步加強。
陳總統也擬于昨晚（新加坡時間今天淩晨）出席阿茲哈大學新加坡留學生畢業典禮暨旅埃國人晚宴。