柬埔寨國王西哈莫尼昨晚在金邊王宮設國宴款待到柬埔寨訪問的陳慶炎總統。陳總統致辭時說，新柬是具有長久關系的老朋友，新加坡已故建國總理李光耀和柬埔寨已故國王西哈諾關系密切。
柬埔寨是新加坡1965年獨立時首幾個與我國建交的國家，陳慶炎總統形容柬埔寨是我國的“老朋友”，兩國政府過去維持頻密往來，雙邊貿易持續發展，新柬人民間的互動也增加不少。
柬埔寨國王西哈莫尼昨晚在金邊王宮設國宴款待到柬埔寨進行國事訪問的陳慶炎總統。
陳總統致辭時說，新柬是具有長久關系的老朋友，新加坡已故建國總理李光耀和柬埔寨已故國王西哈諾關系密切。兩國在2015年慶祝建交50周年時，新柬政府也繼續保持定期的高層次互動，柬埔寨首相洪森前年就曾兩次到訪新加坡。
新加坡企業在柬非常活躍
洪森分別在2015年3月和8月，來新出席李光耀的國葬儀式及我國金禧國慶。柬埔寨環境部長賽索奧去年曾在李光耀交流研究計劃下，到我國進行高層交流訪問；教育青年與體育部長韓春那洛則來新考察我國教育系統。
我國國會議長哈莉瑪也曾在前年訪問柬埔寨。
在雙邊貿易和投資方面，陳總統說，兩國互動良好，新加坡在2015年是柬埔寨第八大貿易夥伴，也是第三大投資夥伴。新加坡企業在柬埔寨非常活躍，涉足房地産、經濟和物流等多個領域。例如逢來發集團有限公司目前在西哈努克市（Sihanoukville）發展優質和人們負擔得起的住房。新柬財政部也在去年簽訂了避免雙重課稅協定，一旦協定生效，將有利于兩國公司到彼此的國家經商。
陳總統也說，新加坡和柬埔寨一樣，深信發展人力資源是促進增長的要素，因此自新加坡合作計劃于1992年啓動以來，已有超過12萬8000名柬埔寨官員到我國，或是到設在金邊的新加坡—柬埔寨培訓中心進修。
前年有近五萬名柬埔寨遊客到新加坡來，同年有超過6萬7000名新加坡人前去柬埔寨；目前每周有43趟航班往來于新加坡及金邊和暹粒之間。
陳總統也提到，除了雙邊關系外，新柬也致力于維護區域和平與穩定，建立一個團結的亞細安社群。
以高棉語致辭的西哈莫尼國王則感謝新加坡這些年來給予柬埔寨的大力支持和援助，尤其是在旅遊、投資和培訓等領域。他相信兩國友誼會通過高層領導人和其他層次的交流繼續深化。
昨天較早時，陳總統也在金邊王宮會晤柬埔寨太後莫尼列並向已故國王西哈諾的雕像致意，以及到和平宮會見首相洪森。
陳總統前天（8日）抵達金邊，他今天下午動身到暹粒，明天將續程訪問老撾直至14日。
簽兩項諒解備忘錄 新柬加強醫療和職訓合作
新加坡和柬埔寨昨天簽署兩項諒解備忘錄，促進兩國在醫療和職業培訓方面的合作。在柬埔寨進行國事訪問的陳慶炎總統和柬埔寨首相洪森見證了簽署儀式。
我國工教局教育咨詢服務（ITE Education Services，簡稱ITEES）昨天在和平宮（柬埔寨首相辦公處）同柬埔寨勞動和職業培訓部簽署諒解備忘錄，協議在兩年內爲柬埔寨訓練80名教師成爲“培訓教官”（Master Trainers）。
代表雙方簽訂諒解備忘錄的是工教局教育咨詢服務總裁陳新華，以及柬埔寨勞動和職業培訓部長葉紹興。
培訓重點分爲資訊通信科技、電子和自動化科技三大方面。ITEES告訴《聯合早報》，他們根據柬埔寨目前的熟練人力需求和就業情況，與勞動和職業培訓部商討後，決定把焦點放在這三方面。
柬埔寨共有1466名技能和職業專科學院教師，獲選的80名教師會先在金邊接受一個星期的訓練，再到新加坡完成兩個星期的課程。爲他們提供培訓的是本地有經驗的工藝教育學院講師。
這批教師完成培訓後會把所學的知識轉授給另外240名同事，以擴大合作效益。這次的合作估計耗資約80萬元，其中約45萬元由淡馬錫國際基金會資助，其余的經費則來自柬埔寨政府。
陳新華儀式後受訪說，當地教師多數畢業後就投入教學工作，缺乏專業領域知識，培訓可彌補這方面的不足。
這是雙方第二次合作，2010年至2014年首次合作時著重于傳授教學方式，同時指導當地技能和職業專科學院的校長及部門主管，如何有效地管理學院。
陳笃生醫院金邊甘密醫院擴大未來三年合作
另一方面，陳笃生醫院在2014年1月首次與金邊市甘密醫院（Calmette Hospital）簽署諒解備忘錄，過去三年在創傷護理方面爲柬埔寨醫生和護士提供訓練。兩所醫院昨天簽署新的諒解備忘錄，擴大未來三年的合作。它們將把合作範圍伸向新的領域，包括增強加護護理、改善醫療品質，以及促進醫療領導和發展。
此前，陳笃生醫院重點協助甘密醫院的醫療人員增強創傷學方面的知識。陳笃生醫院推行創傷與緊急複蘇技能計劃（Skills in Trauma and Resuscitation Programme，簡稱STAR），院方每年三次派醫生到甘密醫院開辦課程。
STAR獲得淡馬錫國際基金約30萬元補助。根據陳笃生醫院提供的數據，共有216名柬埔寨的醫生和護士受益。
陳笃生醫院首席執行總裁蘇源財說，陳笃生醫院向來有很強的教學傳統，院方希望借著與甘密醫院的交流相互學習。
陳慶炎總統今天會到甘密醫院參觀。