近日美國問答網站上有網友提問:現在新加坡會說中文的人多嗎?普通話在新加坡社會有多大用處?
外國網友討論(主要是新加坡和馬來西亞華人網友):
1、新加坡的國家通用語言是英語,這是最重要的工作語言,在公衆和商業場合最常用的語言。新加坡人主要由華人、馬來人、印度人構成,其中華人占74%,約280萬人,不過使用中文的越來越少了,尤其是年輕人多數無法用中文交流。
2、確實,會中文的新加坡人越來越少。現在電視節目基本都是英文,以前新加坡電視劇會使用中文,現在也都是英文了。
3、要分地區,在老城區的人基本都會中文或中國方言,年齡越大比例越高,中國移民也主要使用中文。在工作場合,除非與中國有比較緊密商業往來的公司,一般主要使用英語。
4、有用,但不是必須的。大多數新加坡人講英語,至少不在家的時候是這樣。對于老一輩華人來說,普通話也不是他們的第一語言,它們說的是中國方言,廣東話、海南話、閩語最多。不過隨著中國崛起,現在又有不少華人開始學習中文,有些公司招聘會要求會普通話。
5、我是華人,但我不會普通話,我曾嘗試學習,但太難了,最終放棄了。
6、我也是新加坡華人,我的中文達到了流利程度,我父母在家裏主要使用粵語。我認爲中文是很非常有用的語言,尤其是中國現在影響力越來越大。我喜歡看中國曆史劇,前一段時間我在看《延禧攻略》,不需要翻譯,直接看中文,而我的朋友卻要等英文字幕。我感覺中文用處還是非常大的!
7、是的,我贊同新加坡華人應該學好中文,這有助于我們了解自己的曆史和文化,當你到中國旅行的時候,會中文可以讓你很輕松。
8、英語是新加坡的主流語言,不會中文影響不大,但中文可以讓你在就業上有更多機會。
9、我感覺在新加坡懂普通話是非常有用的,這有助于讓你融入當地社會。
10、越來越多的中國大陸移民來到新加坡,中文一定會越來越流行啊!
11、老人只會說中文。
12、新加坡許多食物都是中文命名的,不會中文無法理解其意思。
13、現在新加坡年輕一輩喜歡說英語而非普通話,他們認爲會英語就足夠了。
14、你知道中國大陸叫這種人什麽嗎?香蕉人,外黃內白,中國的皮膚外國人的心,哈哈哈!
15、中文在新加坡是第二語言或母語。在上世紀80年代中期,政府強制所有學生把英語當做第一語言,我記得自己經曆過一段學習英語的艱難時期,我們那代華人英語和漢語都非常流利,現在的年輕人一般只會簡單的漢語。不過這些年學漢語的人稍微多了一些,我想和中國的崛起有關系。
16、上世紀說中文的人最多,當時很多新加坡人不會英語,電視劇都是普通話,再配上英文字幕。
17、還記得那些以講英語爲榮的勢利小人嗎?而同樣的事情也發生在我們馬來西亞,外加當局保護土著政策,漢語地位曾岌岌可危,不過我們最終保住了華校,堅持住了本民族語言。現在馬來西亞華人的中文水平要遠遠好于新加坡華人。
18、現在中文在馬來西亞很流行,不僅華人學,很多馬來人也學。富裕一些的華人家庭,會把自己子女送到中國大陸或台灣讀大學,很多人都留在那邊發展不回來了。
19、華人應該學好中文,以後在東南亞無法立足了,還可以去中國發展,現在有很多馬來西亞華人明星在大陸。
20、新加坡會中文的華人還是挺多的,根據我身邊的情況,大約有50%的年輕人普通話很不錯。
21、中文正在新加坡慢慢消亡,因爲中文的使用環境越來越少,很多人在家裏都不說中文了。很多小孩子和爺爺都無法溝通,因爲老人只會中文,小孩只會英文,這挺可悲的,我們正慢慢丟失我們文化的根。
22、馬來西亞土著人占60%,華人25%,印度人7%,相比新加坡,馬來西亞華人是少數族裔,但我們形成了強烈的團體意識,在華人之間只用中文交流,這可能是下意識的反應,而不是有目的的去做。學校裏一般教普通話,吉隆坡和怡寶的華人一般講廣東話,槟城的華人講福建話,這些都是漢語文化的一部分。
23、華人之間用漢語交流比較有親切感吧!
24、嗨,我是新加坡華人。回答一下你的問題,英語是我默認使用的語言,在學校、公共場合,甚至在夢裏,我都使用英語。但是,我更喜歡和我那些在情感上親近的人說普通話,我不知道爲什麽,但和英語相比,它讓我感覺更舒適、更熟悉、更放松,不那麽遙遠。我通常和家人用普通話交談,和閨蜜一般普通話和英語交替使用。而在工作中我會先使用英語,一段時間之後,我會評估他/她的背景,看它是否會普通話,如果會,那就太棒了!
25、我是馬來西亞華人,在吉隆坡工作。說說我的看法。新加坡教育體系裏,從小學到大學,教學語言是英語,中文是選修科目。而在馬來西亞華校,漢語是教學語言,同時學習馬來語和英語,因此馬來西亞華人都會三種語言。
26、不會普通話的新加坡華人挺尴尬的。
27、偏好英語還是漢語,和家庭環境有關。
28、普通話並不是新加坡華人的主要使用語言,閩南語、粵語、潮州話、海南話才是新加坡華人的主要日常語言。普通話是隨著中國開放才逐漸興起的。新加坡人通常會一種中文方言和英語,不過都在學校學過普通話。
29、新加坡大部分都會中文啊,我有很多親密夥伴,他們的普通話比英語好多了,我20多歲,我想我有資格說自己是年輕人吧。但新加坡年輕人的普通話是不完整的,至少比不上馬來西亞華人和中國人,我們認識的漢字比較少,無法用漢字完全表達我們的意思,有時候就需要借用英語詞彙代替。
30、我和朋友還有家人說普通話,和母親交流用廣東話,我唯一使用英語對話的是我的嫂子。我目前的工作環境就非常傾向于說普通話,不過我們在非中國同事面前說英語。新加坡華人對英語和普通話都很適應!在任何時候,我都更喜歡講普通話,而非英語。
31、我是一個14歲的新加坡人,我在家裏講普通話,在學校講英語。我跟大多數同齡人不一樣,我喜歡說普通話,因爲我從小就受父母用普通話交流的影響。雖然新加坡新年人越來越多的使用英語,但像我這樣的喜歡說普通話的人還是有的。
32、說普通話的新加坡人雖然是少數,但還是有的。我在新加坡國立大學的時候認識一個女孩,她比我了解更多的漢語成語,讀過很多中國小說,還是一本中國小說貼吧的管理員。我來自中國,但比較欣慰的是,我的英語比她好一點,哈哈哈!
33、我認爲使用英語還是中文,主要取決于你父母,他們日常主要用什麽語言你就習慣用什麽語言。我的父母,一個受英語教育,一個受漢語教育,我就分別用英語和漢語和他們交流,但他們互相交流時會用廣東話。我的華人朋友都會英語和普通話,只是精通程度不同而已。
34、我發現漢語交流比較困難,因爲有些詞難以理解,不容易翻譯,很難准確表達我的意思。
小編點評:目前看來在東南亞國家中,馬來西亞華人的漢語水平最好,其次是新加坡和印度尼西亞的華人,而泰國的華人漢語最差。泰國的同化水平比較高,大多數當地華人都泰國化了,會說漢語的泰國華人鳳毛麟角。如果用百分比來說,馬來西亞華人95%漢語不錯,新加坡和印尼華人40%漢語不錯,泰國華人10%漢語不錯。隨著中國國力增強,和中國文化影響力擴散,越來越多的華人會重拾漢語教育。中國未來應加大文化輸出,尤其是影視劇、小說和遊戲這種軟文化輸出,像孔子學院之類個人感覺適可而止,否則適得其反。現在中國的短視頻app在全世界影響力很大,培養了很多中文愛好者,不僅僅是是華人,這是一個好現象!
版權聲明:如涉及版權問題,請作者持權屬證明與本網聯系