【環球網綜合報道】日本養老院正遇到棘手的“移民問題”。據新加坡《聯合早報》3月6日報道，那些此前從中國和韓國回歸或移民的人，因爲一直不習慣用日語，這給日本養老院中的護理人員帶來溝通上的壓力。隨著日本政府現在放寬移民政策，要引進數以萬計的外勞，將來可能讓這問題變得更嚴重。
據日本媒體報道，日本老人福祉欠缺多文化元素，日本政府要放寬移民制度，必須考慮到他們年老後的問題。該報道引述數據指出，日本早些年接收二戰期間遺留在中國東北的“日本殘留孤兒”，現在這些人好多在養老院裏遭遇了語言不通的問題。
在3600個回到日本的遺孤裏，有三成遺孤目前接受日本政府的養老護理照顧。這些人在中國出生長大，日語是返回日本才學的。但由于現在年紀大了，他們的表達能力有了局限，從而加大了與養老院工作人員的溝通壓力。
一名72歲中國遺孤去了日本的托老所後訴苦說：“我在日本的托老所裏度日如年。由于無法溝通，我也不想參加活動；爲了逃避，即使我不困也橫躺著裝睡；我一天和護理人員只說兩句話——‘早安’和‘再見’。” 從韓國回歸或移民者也在養老院面臨溝通問題。
日本關西地區自戰前就有朝鮮半島的移民。當地多個調查發現，許多老移民最後都喪失日語能力。但日本老人院或托老所對他們的需求無能爲力。由于存在語言障礙，日本的護理人員也多了一層壓力。
雖然日本老人院裏常常會放一些日本民謠和跳民族舞蹈，但這些都無法讓外籍老人感到有歸屬感。這種現象反映出老人一旦存在文化隔閡，會變得更孤僻。
對此，日本輿論希望移民社會能發起“自救”。一些移民二代已意識到問題的嚴重性，自發設立能保存民族特色的托老所。華人居多的江戶川區開了一家名爲“一笑苑”的中國人托老所。韓國社群也在東京的江東區開了日本首家規模大、可容納148人的韓國老人院。（實習編輯： 周思敏 審稿：譚利娅）