中國僑網12月23日電 據新加坡《聯合早報》報道，2015年，因爲一次偶然的雜物整理，新加坡華裔林妙珍的父親找到一小疊留下來的文件，裏面除了護照、身份證及簽證等證件外，還有幾張一寸左右大小的墓碑黑白照片，以及一條泛黃的小紙條。
林妙珍對這些文件非常感興趣，立刻把它們收藏起來，但過後並未把事情放在心上。直到2019年的清明節，一家人去祭拜祖父時，她的叔叔因爲不谙華文，無法跟孩子講述祖父墓碑上刻著的故事，令林妙珍感觸良多。
“我突然感覺到，了解家族史刻不容緩，否則我們的後代將完全不知道先輩的故事。”
照片放上網 請網友幫忙認字
說做就做。林妙珍全情投入，從只字片語中，找到了祖父在漳州的老家地址，並把墓碑照片放上網，要求網友幫忙認字。她自稱華文程度不高，但慶幸尋根路上遇到不少貴人，大家紛紛幫她查找檔案文獻，甚至去祖父老家找人畫出老街地圖。
“我的祖母是娘惹，後代均受英文教育，華文不流利。我除了要挖掘家族中的曆史故事，還要將它們譯成英文，用有趣的故事吸引年輕人了解先輩的故事。”林妙珍說。
在尋根的過程中，林妙珍了解到，祖父曾爲本地華社捐款，也是龍溪會館和漳州會館出力不少。他重視家族及社區，爲造福子孫後代所作出的貢獻，深深打動了林妙珍。
“尋根是在教育後人不要忘本，永遠保持先輩留給我們的寶貴精神財富。這一年來，我感覺全家人的凝聚力都因此提升了。”林妙珍說。目前，林妙珍已經找到曾祖父的全名，她打算2020年親自去一趟漳州。對她而言，尋根之旅沒有結束的一天，會一直做下去，。
邀專家 教公衆讀懂家族文獻資料
2019年12月，新加坡族譜學會將舉辦活動，特地邀請來自吉隆坡的專家，教導公衆如何不谙華文也能讀懂家族文獻資料。族譜學會會長表示，學會希望引起本地人對族譜的興趣，同時爲想尋根卻無處下手的人提供援助。
“我們盡量多舉辦一些講座和工作坊，教導大家制作族譜的方法。今後還希望能與非華族社團及組織合作，幫印度和馬來同胞尋根。”(王曉亞)