廢除漢字後，越南人過春節，春聯怎麽寫？

越南和中國一樣過春節，廢除漢字後，越南人的春聯怎麽寫？廢除漢字後，越南人過春節，春聯怎麽寫？

越南是中南半島上漢化程度最高的國家，其文化習俗基本與中國相鄰的 廣西 、雲南類似，因面，越南是世界上少數幾個使用農曆的國家之一，也是少數幾個全國過春節的國家之一。同中國一樣，越南人把春節視爲辭舊迎新的日子，一般從農曆12月中旬就開始辦年貨准備過年。越南的春節元素中，鮮花、年粽、春聯與爆竹已成爲標配。

因此，當時越南的文學作品也是以漢文、漢詩的形式記錄留存。12世紀（公元1174年起），漢字成爲越南國家的正式文字。大蒙古國時期，越南人在漢字的基礎上又設計出喃字（Chữ Nôm）。正是因爲有著如此曆史，漢字已深入到越南人生活的方方面面。

漢字被廢除後，越南人的春節對聯又變成什麽樣呢？其實，春節期間的越南，正是“漢字泛濫”之時，因爲，許多“守舊”越南人，至今仍對漢字情有獨衷。越南春聯上的文字除了漢字外，還有喃文、“國語字”，有的同一幅春聯中，甚至還出現兩種文字共存的情況。

1）漢字春聯

喃字，又稱字喃，是越南國內出現漢字形體的文字。越南在長期使用漢字的同時，就假借漢字和仿效漢字結構原理和方法，依據京語的讀音，創造了這種文字。喃字的形制，跟壯字相同，都是利用現成漢字或其部件組成新的本組漢字，作爲借用漢語漢字的補充。喃字是一種孳乳仿造的漢字型文字，大致借用漢字十分之七八，補充喃字十分之二三。

越南喃字多數時期只用于民間，正式文字一般都是漢字。有幾個短暫的時期，以喃字爲正式文字。漢字跟喃字並行于民間，稱爲漢喃文。

越南新生政權走上曆史舞台後，漢字才最後退出曆史舞台，代之以完全的拼音文，這種拉丁化後的文字被越南稱爲“國語字”。

越南語國語字基于拉丁字母。1651年法國傳教士亞曆山大.羅德（Alexandre de Rhodes）作成的“越南語-拉丁語-葡萄牙語辭典”是越南語用羅馬字表記的起源。越南淪爲法國殖民地後，公文大多使用這種以羅馬字爲基礎的國語字，並逐漸普及，一直使用到現在。