近日，美國將對華旅行警告提升到最高級別，但一位美國人卻在上演一場“跨洋的逆行”。
1月28日，被譽爲“病毒獵手”的哥倫比亞大學流行病學教授維爾特·伊恩·利普金（W. Ian Lipkin）來到新型冠狀病毒感染的肺炎疫區，助力中國科學家和醫護人員抗擊疫情。
采訪中，利普金談起了當年受邀到中國抗擊非典的經曆。
紐約一場宴會上，他接到了中方人員的邀請，便答應了下來，說服同事托馬斯·布萊士（Thomas Briese）與其同行，成爲了那個春天裏跨越大洋的逆行者，臨走時，兩人的家屬都哭了：
The morning we flew out, my kid is crying. Thomas’s wife is crying.
要飛去北京的那個早上，我的孩子在哭，托馬斯的妻子也在哭。
I’m traveling with a suitcase filled with booties, gloves, masks, and 10,000 test kits for SARS. Nobody was going into Beijing because people were dying there.
我帶著一個裝滿了鞋套、口罩和1萬個SARS測試套件的箱子。沒人坐飛機去北京，因爲那裏有人正因疫情而死。
他還記得當時飛往北京的飛機上，只有3個人：
There were only three people on the final leg of the flight—Thomas, me, and Elisabeth Rosenthal from The New York Times. She was picking up her kid.
飛行的最後一段，飛機上只有3個人，我、托馬斯和《紐約時報》記者伊麗莎白·羅森塔爾。她去接她的孩子。
利普金接受彭博社采訪視頻截圖
他提到，信息透明是最重要的，這次，中國做得很好：
Transparency is critical, and this time around, we are seeing more data sharing, sample sharing.
信息透明是很關鍵的，這次，我們看到更多的信息和病例的公開。
而技術的提升也給中國這次抗擊疫情提供了更好的條件：
With social media and rapid sequencing, we can learn so much so quickly. In 2003, the genome of SARS coronavirus took a team of people working around the clock for over a week.
因爲有了社交媒體和更快的測序技術，我們獲取信息更快了。2003年，一組人晝夜不停地工作了一個多星期後才破解了非典病毒的基因序列。
With modern sequencing methods, we can generate these sorts of data in a matter of hours. So it’s social media and it’s also improvements in technology that allows us to get a handle on this so quickly.
有了現代測序技術，我們破解相關數據的時間只要數個小時。因此社交媒體和技術進步讓我們更快地掌控病毒情況。
在哥大網站28日發表的一篇文章中，利普金稱，新型冠狀病毒肺炎的傳播廣度應該不會超過當年的非典，當年非典傳播至33個國家和地區。
但同時他也警告，我們必須做好病毒可能會呈更大規模爆發（larger outbreak）的准備。
在其他媒體采訪中，他也表示，停止野生動物交易對疫情的控制是極其重要的。
“If we were to shut the wildlife markets, a lot of these outbreaks would be a thing of the past,” says Ian Lipkin.
▌醫學無國界，醫者共仁心
利普金教授是國際公認的病原體發現的權威專家，有著超過30年的診斷、微生物發現和疫情應對的經驗。在埃博拉、中東呼吸綜合征等傳染病中，他都奮戰在前線。
多年來，利普金教授也用自己的專長幫助中國人民戰勝疾病。
利普金說：
“I will cherish it as a reminder of my dear friends and colleagues in China and all we have accomplished together for the health of the Chinese people and all people around the world.”
“我會珍藏這枚獎章，它提醒著我，我和中國親愛的朋友同事們爲中國人民和全世界人民的健康一同做出的努力。”
記者：李雪晴 朱林
編輯：左卓
參考：哥大全球中心 科學星期五 發現雜志 國家地理雜志 彭博社
中國日報美國分社出品