1.泰國國內形勢
泰國頭條新聞社訊 據泰國衛生部1月30日19：00發布的最新文件顯示：1月30日泰國新增疑似病例78例，共計280例。其中有37例經機場篩查發現，另有236例因身體不適入院就醫檢出，（其中私立醫院檢出141例，公立醫院檢出95例），另有7例在包括酒店、Erawan購物中心、大學等場所及導遊身上檢測發現。已發現的280例疑似病例中，入院集中看護175例（公立醫院109例，私立醫院66例），隔離觀察38例，康複67例。已確診新型冠狀病毒感染病例14例，其中6例已治愈；實驗室已知感染源的其他病例（44例）如下：甲型流感11例，乙型流感12例，丙型流感1例，腺病毒1例，冠狀病毒OC43 1例，肺炎鏈球菌1例，支氣管炎4例，鼻咽炎2例，咽炎3例，普通感冒2例，呼吸道合胞病毒3例，扁桃體炎1例，鼻病毒1例，甲亢1例，肺炎1例；仍有220例正等待檢測結果。
自2020年1月3日至25日，泰國疾控中心已對從中國武漢直飛泰國素萬那普國際機場、廊曼國際機場、清邁國際機場、普吉國際機場及甲米國際機場的137趟航班進行檢查，共計檢測旅客及空乘人員21522人次。在1月24日至30日從中國飛往泰國清萊國際機場、清邁國際機場、普吉國際機場、甲米國際機場、廊曼國際機場及素萬那普國際機場的114趟航班中，共有7604位旅客及空乘人員接受檢測。
2.政府應對措施2020年1月22日，泰國公共衛生部疾控中心已將預警管理級別調升爲3級預警，以便密切監控國內外病情並分配資源，加強對外國新型冠狀病毒肺炎病患的篩查力度，重點是在包括素萬那普、廊曼、清邁、普吉、甲米在內的5大國際機場的出入境關口進行發燒檢測。加強醫院的監測力度，爲應對新型疾病，建立涵蓋政府，私營部門和社區、景區的衛生服務系統。支持交通運輸部、外交部、旅遊體育部、國家警察局、高等教育部門以及科研與創新部門等通力合作，整理、編寫英文版的病情報告及與病情相關的外文資料，並通過疾控中心的網站發布。
2020年1月23日，爲避免旅客前往疫區，泰方將旅客疾病警告級別升爲3級。
3.風險溝通及措施-2019新型冠狀病毒傳染病可用呼吸系統傳染病原理預防,即:洗手、戴醫用口罩、不與呼吸疾病患者交往。-可以前往中國,但是在旅途中請盡量避免去擁擠場所或汙染處,不與咳嗽、打噴嚏患者親密接觸,若無法避免，請戴好口罩。-從武漢市返回14天內,若出現發燒及咳嗽、咽喉痛、流涕、呼吸困難等呼吸道症狀的,應立即就醫,並告知最近行蹤。-避免在不使用手套的情況下接觸活禽及動物交易市場。-勤用肥皂或醫用酒精洗手,若非必要，請勿用手接觸眼睛、鼻子、嘴。-避免同他人共用私人用品(如:毛巾、水杯、浴巾)，因爲呼吸道傳染病會通過接觸感染者的分泌物進入人體。-食用熟食、熱食。
下載2019新型冠狀病毒肺炎相關資料：https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/index.php
公共衛生部疾控廳病毒性肺炎緊急情況組
來源：泰國衛生部翻譯：譚雪萍 劉國秀“新冠肺炎”中泰文翻譯志願者群
