在吉爾吉斯斯坦忙于重修曆史、追宗溯源之際，哈薩克斯坦南部城市突厥斯坦的工程建設正在如火如荼地進行。
這仿佛與曆史無關。但是，哈薩克斯坦建設突厥斯坦的口號是：將這座哈薩克斯坦最古老的城市，打造成整個突厥世界的宗教文化中心，成爲中亞和突厥語國家穆斯林的朝聖之地。所以，還得從曆史談起。
千年古城突厥斯坦，緣何一夜崛起？
2018年6月19日，前總統納紮爾巴耶夫簽署法令，將南哈薩克斯坦州更名爲“突厥斯坦州”（我國根據發音，約定翻譯爲“圖爾克斯坦州”），州府由原來的奇姆肯特市遷至突厥斯坦市。千年古城突厥斯坦一躍成爲州府。
根據納紮爾巴耶夫指示，突厥斯坦將被打造成整個突厥世界的宗教文化中心；政府將于2020年10月舉行盛大的新城市推介活動；2024年前，政府將致力于發展該市社會經濟，提高居民生活質量。
1月4日，哈薩克斯坦網站發表文章稱，目前突厥斯坦正在建設的新項目有29個，包括公園、學校、醫院、巨大的露天遊泳池和新機場，預計花費數百億堅戈。
爲將突厥斯坦建成突厥世界的宗教文化中心和朝聖之地，哈薩克斯坦計劃在突厥斯坦城市入口處，建造總面積超過2萬平方米的清真寺，裝飾風格將融合東方元素，寺內將建造一個大型會議廳、一個可容納400人的伊斯蘭宗教學校，還有圖書館以及餐廳等。
顯然，哈薩克斯坦爲突厥斯坦注入發展動力並催生繁榮的背後，依然繞不過對曆史的執著。未來哈薩克斯坦如果能夠如願建成“東方麥加”，那一定也繞不開曆史的加持。
【編譯說明】：文章 @絲路觀察家 翻譯整理，參考資料主要引用了外文文獻，翻譯與表述如有不妥，敬請批評指正。