丹·馬丁 麗莎·雷西
法新社2月29日文章，原題：在病毒打擊下的中國，大衣生産商轉向防護服生産新冠肺炎疫情使服裝生産商醜小鴨服飾公司無法恢複其冬季大衣的正常生産，于是該公司轉而生産另一種搶手的産品：防護服。位于溫州的這家公司迅速重新調整裝配線，讓召集回來的數十名工人投入生産，日産數千件一次性防護服。
“我們在接到生産任務後60個小時內就重新組裝了生産線。”該公司董事長說，“我們正考慮出口到意大利或者任何需要的地方。”（作者丹·馬丁）
美國《廣告周刊》2月29日文章，原題：隨著銷售放緩，中國電子商務巨頭轉向了抗擊疫情的援助中國電子商務巨頭阿裏巴巴和京東利用它們的技術、供應鏈和經濟實力抗擊疫情。
2月21日，阿裏巴巴稱已開發出一種能夠檢測出冠狀病毒病例的人工智能算法。阿裏巴巴還與浙江省疾控中心合作進行分析和診斷，它的雲計算部門主動與全球研究機構合作，加快病毒基因測序、蛋白質篩選和尋找治療方案。
與此類似，京東的“智能疫情助理”也整合到了武漢市長辦公室的微信公號中，服務項目包括篩查、醫療建議和查詢飛機或者火車班次上是否有確診病人。該功能上線首日訪問量就超過了25萬人次，這項服務已擴大到6個省區。
阿裏巴巴的物流部門菜鳥發起成立了一個叫“綠色通道”的物流中心以加快投送捐贈物品，還在武漢開設了一個面積達6000平方米的醫療物資專用倉庫。京東也在根據湖北省政府的需求打造一個供應鏈管理平台，以更好地配送物資。
隨著人們陸續返工，京東在北京、天津等10個城市的火車站提供智能溫感篩查系統。該系統可以通過紅外相機“抓取”人流中的高溫人員，快速定位體溫異常者。（作者麗莎·雷西，陳一譯）
責編：薛藝磊
版權作品，未經環球網 huanqiu.com 書面授權，嚴禁轉載，違者將被追究法律責任。