Kobe Bryant’s wife, Vanessa Bryant, filed a lawsuit Monday against the company that owned the helicopter that crashed last month, claiming the lives of her husband, her 13-year-old daughter, and seven other victims.
科比·布萊恩特的遺孀瓦妮莎·布萊恩特24日對上個月失事直升機所屬的公司提起訴訟，這場事故奪去了她丈夫科比、13歲女兒以及另外7人的生命。
The lawsuit also claims the pilot failed to properly monitor and assess the weather prior to takeoff, failed to obtain proper weather data prior to the flight, failed to abort the flight when he knew of the cloudy conditions, failed to maintain control of the helicopter and failed to avoid “natural obstacles” in the flight path.
起訴書中還指出，飛行員在起飛前未能正確監測與評估天氣情況，未能獲得正確天氣數據，在發現多雲後未能中止飛行、未能保持對直升機的控制，未能避開飛行路線上的”天然障礙物”。
The lawsuit does not list an amount of damages sought, but Vanessa is asking for punitive damages, claiming the pilot and Island Express were reckless, and the damages could be millions, according to TMZ.
雖然這份起訴中沒有提到具體的賠償金額，但是瓦妮莎要求飛行員和Island Express公司爲他們的魯莽行爲付出懲罰性賠償，金額可達數百萬。