陳宇昕 報道
本地作家田流(本名鍾文靈)病逝,享年86歲。
田流今年5月摔傷入院,查悉患上胃癌,多次出入醫院,期間又中風,前天淩晨在醫院逝世。
入院以來百日,田流依然表達創作的渴望,在病床上試著提筆寫字,他還對妻子徐祿娣(78歲)說,想要再出一本書。
徐祿娣感慨地說:“我當然支持他,告訴他要慢慢寫。”
三女兒鍾淑芬(52歲,工程師)發現父親仍有遺稿未寄出,其中一首作于去年9月的詩作,題爲《遺言》,是田流寫給文藝圈朋友的作品。遺稿的鋼筆字遒勁嚴謹,其中一段寫道:“在我的靈堂前/請不必哀傷/請不要掉淚”。
田流,本名鍾文靈,1930年12月28日出生于新加坡,幼年時代便積極參與社團活動,支持抗戰救亡。二戰結束後,他加入剛成立的人民行動黨,參與反殖運動,見證新馬曆史變遷。
他中學時代開始寫作投稿,曆任新加坡作家協會副會長、新加坡文藝協會顧問、新加坡錫山文藝中心文學顧問、世界華文文學學會(新加坡分會)副會長兼秘書等,2002年榮獲亞細安華文文學獎。田流著有小說集、長篇小說、劇作集、相聲集、雜文集、詩詞集等多部著作,于2004年出版五卷《田流回憶錄》。
田流與妻子徐祿娣育有三女一男,內外孫八人。
鍾淑芬受訪時說,姐弟四人從小受父親影響,曾寫文章投稿,雖然沒有選擇寫作的道路,但都很關注父親的寫作。她形容田流晚年執筆不辍,經常在筆記本上寫詩寫曲,偶爾會在房裏哼哼小調。田流晚年也積極整理抗戰歌曲,參與新加坡口琴愛好者協會的活動。
田流的孫子打算將他的回憶錄第二輯翻譯成英文。在回憶錄第二輯中,田流回顧了戰後的反殖運動、“五一三學潮”、早期華校與麗的呼聲的方言教育、本地劇本創作的發展、早年在人民行動黨工作的故事等。
田流的治喪處設于惹蘭檸檬巴裏(Jalan Limau Bali)10B號,20日(星期日)上午10時45分出殡。