段偉明（右）和男主傑弗瑞萊特因戲結緣，成爲好朋友。（受訪者提供）
（新加坡11日訊）“阿財”段偉明在人氣美劇《西部世界》第三季軋一角，演船夫載男主去“西部”，兩人全程說華語台詞，段偉明甚至當起華語老師，教男主說標准華語。
HBO原創劇集《西部世界》（Westworld）曾在艾美獎（ Emmy Award）上獲得42次提名。第三季部分場景去年在本地拍攝，劇情延續第二季，講述機器人叛亂並逃出西部世界主題樂園，來到真實世界的故事。
老戲骨段偉明受訪時說，回憶起當初加入劇組的情景，謙虛說只是演了一個小小的角色，不值得一提。
他說接戲機緣是新加坡的娛樂公司fly entertainment找到他的。“聽說要演美劇，我說不行呀，我英文不好。”
講華語台詞
原本想婉拒的段偉明，聽對方說台詞是華語時，還以爲是開玩笑。後來力邀他去面試才知道是來真的。
面試成功才知道是要演一個船夫，段偉明聽了頭就大了。“我暈船呀，這挑戰太大了。”
段偉明事後覺得能拿到這個角色，可能跟他皮膚黑有關系，因爲船夫日曬雨淋，皮膚一定要黝黑才行。
不想劇組正式開拍前要他自帶船夫服裝，他以自己對本地船夫的理解，當天就穿了一條舊牛仔褲和長袖襯衫，戴上平時釣魚的帽子。
沒想到這身造型，導演和服裝看了，眼前發亮，說這就是他們想要的造型。以致劇組准備的10多套備選服裝完全沒有用上。
拍完戲後，劇組還想留下他的帽子，“我說不行，他說你這個舊的，舊的才值錢，我都戴了10多年了。”
段偉明角色雖小，但搭戲的可是主角之一的傑弗瑞萊特（Jeffrey Wright）。劇情簡單，傑弗瑞拿著地圖在橋上問段偉明，他要去西部。段偉明問他：“你去找死啊？” 傑弗瑞回答說：“不是，我去找一個人。” 然後段偉明用船載他去那個叫“西部”的小島。
段偉明透露，這場戲是在榜鵝濱水步道河濱徑那邊拍攝的。他說自己以前看過傑弗瑞的戲，形容他人沒有架子，非常友善。
教男主角說華語
雖然台詞不多，但段偉明覺得傑弗瑞的華語發音不好。“他學了很多天的華語，雖然只有幾句華語台詞，但說得不好。”所以段偉明臨時當起了華語老師，教傑弗瑞華語口音。
他也透露，由于兩人配合默契好，沒怎麽NG就完成了拍攝。“吃螺絲比較難，我們是做了功課才去的。”
談起拍本地劇和美劇最大的不同，他歎：“首先陣容就輸了，他們很有錢，我以爲他們是在拍電影，光導演就有3位。”
另外，雖然只有一天戲份，但劇組還給段偉明配了一名助理。“我不習慣，坦白說，不喜歡這種門面的東西，有一個人跟著你，要浪費很多時間。”
他也歎自己很幸運，首次拍美劇，不僅有台詞，還是和主角對戲， 所以受劇組重視。不僅和男主角一起吃飯， 男主角還搭著他肩頭聊天，兩人過後還成爲好朋友。“沒有這樣拍過戲。那種感覺就是和他們在一起很舒服。”
段偉明也不忌諱說片酬有四位數。“這是我拍一個新加坡電視劇的價錢，這次我不是看錢，因爲沒有拍過外國戲，另外就是想看看人家的工作態度。