而在美國，截至今天（3月16日），全國感染的人數達3244人，死亡人數增加到62人。
早在1月20日，美國本土便確診首例病例，但直到2月26日，美國政府仍然在一場有美國領導人出席的發布會上傳遞出這樣的信息：
“美國人的風險‘仍然非常低’，疫苗進展非常順利”；
“美國已經准備了口罩，但或許並不需要”；
“人們可以像對待流感一樣對待新冠病毒”……
而當時，疫情在全球已呈加速傳播之勢，以至于世衛組織兩天後將疫情全球風險級別上調到最高級。
但是，由于低估了疫情的嚴重性，直到當地時間3月9日上午，美國總統特朗普在社交媒體上仍發出這樣一段文字：
“去年有37,000名美國人死于普通流感。平均每年（因流感死亡）27000至70000例。（在流感疫情下）什麽都沒有關閉，生活和經濟繼續發展。目前新型冠狀病毒確診病例有546例，其中22例死亡。你們好好想想！”
不過，隨著疫情的持續蔓延，截至目前，全美已經有23州和華盛頓特區宣布進入緊急狀態！
I am writing to you from Bergamo, Italy, at the heart of the coronavirus crisis.
我正在意大利這次新冠疫情的中心貝加莫市寫這篇文章，希望大家都能看到。
The news media in the US has not captured the severity of what is happening here. I am writing this post because each of you, today, not the government, not the school district, not the mayor, each individual citizen has the chance, today to take actions that will deter the Italian situation from becoming your own country’s reality.
美國新聞媒體的報道並沒有充分呈現意大利疫情的嚴重狀況。我寫此文的原因是，今天，你們每一個人——不是政府，不是學區，不是市長，而是每一個公民——都還有機會馬上采取行動，不要讓你們的國家重蹈意大利的覆轍。
The only way to stop this virus is to limit contagion. And the only way to limit contagion is for millions of people to change their behavior today.
阻止病毒肆虐的唯一方法就是限制傳播。而限制傳播的唯一方法就是千千萬萬人改變現在的行爲方式。
If you are in Europe or the US you are weeks away from where we are today in Italy.
如果你們目前在歐洲或美國，也許幾周之後，你們所處之地就會像今天的意大利一樣了。
I can hear you now. “It’s just a flu. It only affects old people with preconditions”。
我似乎能聽到有人說：“這只是個流感。原本身體就不好的老人才會被傳染上。”
There are 2 reasons why Coronavirus has brought Italy to it’s knees. First it is a flu is devastating when people get really sick they needweeks of ICU – and, second, because of how fast and effectively it spreads. There is 2 week incubation period and many who have it never show symptoms.
新冠病毒令意大利幾無招架之力，原因有二。第一，這種病毒極具破壞性——重症患者要接受好幾周的重症監護；第二，這種病毒傳播速度快，傳播效率高。病毒潛伏期爲兩周，而病毒攜帶者中有很多始終沒有出現症狀。
If you have a fever, any fever, stay home. Push for school closures, now. Anything you can do to stop the spread, because it is spreading in your communities – there is a two week incubation period – and if you do these things now you can buy your medical system time.
如果發燒了，出現任何發燒症狀，請一定待在家裏。請現在就關閉學校。請竭盡全力阻止病毒傳播，因爲它會不知不覺在你們社區傳播開——它可有兩周的潛伏期——如果現在就開始這麽做，能夠爲你們的醫療系統爭取更多的准備時間。
And for those who say it is not possible to close the schools, and do all these other things, locking down Italy was beyond anyone’s imagination a week ago.有人會說，關閉學校不可能，剛剛說的那些事都不可能做到——我想對他們說，一周以前，有誰會想到整個意大利都要封閉。
Soon you will not have a choice, so do what you can now.
很快你們就沒有選擇的余地了，所以，現在就盡全力行動吧。
Please share。
請轉告所有人。
（內容來自網絡整理，僅供學習參考。若涉及版權問題，請聯系刪除。）
責編 | 楊甯
審稿 | 李棟
校稿 | 呂放
福利：
點擊右上角關注我們，主頁私信回複：口語學習，免費贈送【英語900句】音視頻內容。
請記得關注、點贊、轉發、收藏口語是聽會的，不是看會的。利用每天碎片時間學習，全方位生活場景✚mp3音頻✚文字電子版✚每天碎片時間〓地道英語口語
【沒有語言環境，照樣說一口流利美語。10節音頻課您將獲得：聽力大幅提高、地道詞彙表達、豐富的口語談資以及英語思維能力】
點擊領取優惠券滿39減10
點擊左下方【了解更多】，領取口語5000句！