經常看韓劇的朋友應該都知道,韓國的大姓是“金”,占了韓國五分之一的人口;中國的大姓“李”,占了全部漢族人的8%;那麽,越南的大姓“阮”則占了多少比例呢?
壹
越南到底有多少人姓阮?
越南人的姓名屬于東亞式命名順序,前面是姓後面是名字,與漢名有相似的結構。但越南人除了姓與名,還有墊字、輩字,統稱爲“墊名”(越南語的意思就是中間名,具有區分性別和聯宗續譜的作用),全名的順序是“姓、墊字、輩字、個人名”。除姓與名外,並非所有越南人都兼備人名所有部分,有些只有墊字,有些有輩字,也有些完全沒有任何中間名。當然,也有些越南人有多個不同結構的姓名,如有時把墊字省略。
越南人的姓與漢姓相似,大多數爲漢姓,比如阮、範、陳、胡、吳、黎、鄭、李、丁等。同時也有越南古代征服南方占婆、柬埔寨等國後引入的姓氏,但數量較少。且多數是單姓,有少數是複姓。其中數量最多的是“阮”姓,其次爲“陳”、“黎”、“範”、“黃”等。
既然阮姓是越南越南全國最大的姓氏,那麽到底有多少人姓阮呢?2005年越南河內社會科學出版社在《越南人的全名》一書中給出的數據是約占總人口的38.4%。其次才是“陳”和“黎”,比例分別約爲13%和9.5%,有明顯的差距。
可以這麽說,每100個的越南人中,就幾乎有40個都是姓阮,但他們可能不是同一個祖先。
越南人的阮姓是如此之多,以至于在正式場合,已經根本無法用姓來區別,因此越南人的習慣是用最後一個字來作爲稱呼。
貳
爲什麽這麽多越南人都姓阮?跟越南曆史上五個時期有關
1905年梁啓超先生鑒于中國人對越南興亡史所知不多,讀畢《越南亡國史》後可能還是不知所以,所以就參考了十幾部舊書編寫了一篇文章《越南小志》,文中寫到“自建國以迄亡國,凡一千余年,丁、李、陳、黎、莫、阮六七姓,篡弑頻仍,殆無甯歲,卒以內讧之故,舉太阿授人,以至滅亡。”
丁、李、陳、黎、莫、阮,既是指的姓,也是這幾個姓氏的人建立的朝代,阮朝就是越南的最後一個封建王朝。
現在,阮姓在越南是第一大姓,但起初阮姓在當地是個名不見經傳的小姓氏。爲什麽會這樣多人姓阮呢?翻閱越南曆史,居然跟五個時期的統治階層的政策有關。
阮氏第一次出現在曆史事件中,是1232年,越南李朝滅亡,陳朝建立。當時的國王陳守度,爲了防止國民懷念李朝,因此下了一道政令,“陳氏代立,凡李氏宗族齊民姓李者,令更爲阮。”意思就是要求前朝的非阮姓的貴族必須都改姓阮。
那麽,問題來了。爲什麽攤派到了阮姓上面,而不是其他姓呢?具體的原因不詳,史書上只有那一句記載。有的說是阮姓大概是阮姓比較有名,又是名門之後,還是書香門第不會造反;也有的說當時阮姓氏大衆姓氏。
此後這樣的事情又發生過幾次。如:
1400年,推翻陳朝的胡朝被明朝討平,所有胡姓人都改姓阮。這是第二次出現。
1592年,莫朝亡,莫姓子孫改姓阮。這是第三次重現。
1778年,鄭氏在與阮氏的戰爭中落敗,鄭姓也改姓了阮。隨後,越南最後一個封建王朝——阮朝建立,阮氏王朝持續近250年,阮氏因此更加繁盛。這是第四次發生。
1887年,法國在越南建立殖民地,法屬印度支那正式形成,阮氏王朝成爲傀儡政權。開始管事的法國人很快開始了第一次人口普查。由于還有很多老百姓沒有姓,給統計帶來很大麻煩,于是法國人給所有沒姓的越南人都按上了當時已經是最常見的姓——阮。
這讓阮姓有了壓倒性優勢,打下了決定性的基礎。阮姓也從主要是貴族姓,一下子進入到平常百姓家。
如果沒有法國人,阮姓在越南毫無疑問也會成爲大姓,越南的第二、三大姓氏,陳和黎,人口比例就分別是13%和9.5%。阮姓可以達到40%,跟法國人的統治有著很大的關聯。
三
爲什麽越南女生名字結構很多都是“阮氏XX”?
“山西知縣,在你管轄之內,有人死于非命,你居然不聞不問,這個過失你要負全部責任!不過你也不用怕成這個樣子,因爲凶手不是你,是‘姚田氏’夫婦!”
星爺的電影《審死官》,相信大家對這段精典台詞並不陌生吧。由港星苑瓊丹飾演的角色就是“姚田氏”。
“氏”在華人社會已消失許久,但不少越南女性仍保有這命名傳統。
越南人名字結構實際上有一個公式,叫做“男文女氏”。越南女性最常見用的墊名是“氏”,例如“阮氏紅”,其次有“妙”、“女”、“玉”等;男性則以“文”爲多數,例如“阮文張”、“阮文誠”,其次有“公”、“伯”、“明”。墊名有時會省略,如阮文惠又稱阮惠。女性在華人社會也常省略“氏”字,如潘氏金福常被稱爲潘金福,于我國台灣、香港等地居留的越南女性于當地身份證上登記的中文姓名也常會省略“氏”字。
墊名通常情況下是一個字,但在當代越南,越來越多的人選擇使用兩個字作爲墊名,這種情況下,墊名的第二個字往往會和正式名組成一個含義美好的詞語。例如“黎青明珠”、“杜文光明”。
越南男性使用墊名還有區別宗族的功能。因爲同姓的人未必是同一宗族,于是在姓與名之間使用不同的墊名以作區別,後黎朝後期曆代君主及宗室均以“維”作爲墊名。亦有以個人名的偏旁作墊名者。如鄭主曆代均之“木”偏旁的字爲名。也有兩者同時使用的,如後黎朝後期後半段時期君主及宗室除用“維”作爲墊名外,他們的個人名均以“示(礻)”爲偏旁。有時墊名會省略,如阮世祖阮福映又稱阮映。
在阮朝時,阮朝宮廷經常將女性的姓氏和家族墊名連稱,如嗣德帝善妃阮氏錦又作“阮廷氏錦”;同慶帝輔天純皇後阮氏娴又作“阮有氏娴”,佑天純皇後楊氏熟又作“楊光氏熟”;成泰帝皇貴妃阮氏媖又作“阮嘉氏媖”。
當然,時代在改變。現在年輕一輩的越南家庭,取名時似乎也未必要幫孩子加上墊名。