“
作爲華人占據70%以上人口比例的新加坡社會，在一脈相承的文化背景和千絲萬縷的血緣聯系之上，新加坡社會在許多方面和中國社會都有相似性…
節選 | 裴俊傑翻譯 | 裴俊傑
最近讀到一篇很有意思的文章，關于新加坡人對其社會的一些思考，文章涉及社會發展的很多個方面，新加坡作爲華人比例占主導的社會，他們如何看待這個社會，對我們也有一些借鑒意義。
本項目文章的數據來自于對500+民衆的隨機問卷調查。調查涉及的方面很廣泛，由政府機構牽頭，項目執行和報告撰寫方是新加坡國立大學公共政策學院的一個團隊，最終項目報告已經公開發表，我們只截取文章的第5部分，是關于社會檔次的探討，什麽樣的行爲會被認爲是高檔次的生活，什麽樣的被認爲是平民階層的生活。值得注意的是，報告作者特地提及，在問卷過程的用詞選擇中，使用了”檔次”(class)這個詞，而不是看起來更溫和的”社會經濟地位”(Socioeconomic Status)，是因爲在實證中，更刺眼更寬泛的概念可以更好的激發被訪者的回答欲望，也能得到更自由的回答。節選如下，報告爲英文，本文翻譯略有擴展。CARS, CONDOS AND CAI PNG: Singaporeans’ Perceptions of Class, Wealth and Status—Section 5, COMPONENTS OF CLASS在新加坡人的心目中，哪些因素決定了社會檔次？意料之中的，大部分人的回答都指向物質層面，工作，收入，住房，教育，家庭，汽車，旅行，語言和社交圈子成爲被提及最多的因素(統計如下圖)。
“不工作”的男人
有65.99%的人提及工作以及多種形式的收入是決定了社會檔次的關鍵。在調研中，15000新幣（折合人民幣約75000元）是被認爲的高收入人群的月收入中位數，而被認爲是窮人的話，月收入中位數是2000新幣（折合人民幣約爲10000元）。某些特定行業的從業者也被認定是高檔次的，提及最多的是法律工作者，醫務工作者，公務員以及企業管理層。也有觀點認爲定義財富的不是收入而是資産，類似中國的“身價千萬”的說法。因此很多人提及了”利息類”收入，如投資收益，房租收益等。有趣的是，盡管新加坡女性的就業參與率非常高，但是調查中顯示，女性“不”工作才是有錢人的表現，但沒有受訪者認爲“不工作”的男性，是有錢人的表現。
住哪裏
新加坡的房産情況比較複雜，分爲很多類型，簡單說，有地物産Landed Property (永久土地産權)和高級公寓Condo (産權999年)被認爲是上檔次的居所，而居住在HDB政府組屋(産權99年)被認爲是低階層的行爲，有趣的是，由于價格極具競爭力的原因，新加坡有近80%的人口居住在HDB。
新加坡雖然面積小，但居住地址有清晰的階層象征意義，居住在特定區域的人被認定是高階層人群，頂級住宅區非常特別的一點是，公共運輸基本無法通達(下圖標注房子的地方即爲所謂“富人區”)。
總體上而言，房子在新加坡更多的是居住屬性。因爲人們的投資選擇更多，房子在投資價值上扮演的角色沒有中國那麽重要，在聊到社會階層話題時，人們更多的是以”住在哪裏”爲著眼點，而並非以擁有多少房子。
在哪裏學
文化上，東亞地區對孩子教育都非常激進，新加坡作爲深受東亞文化影響的國家，教育同樣激進，有35.32%的人在“檔次”這個話題裏提及了教育。這裏的“教育”概念和中國的不太一樣，中國人更追求的是一個好的結果，即常說的 “上個好大學”。而新加坡的教育機制是競爭從基礎教育就開始，能夠進入本地的頂級小學中學，如萊佛士學院，英華學校等被推崇認爲是成功人士的標志。而高等教育，進入本地的大學不是最好的選擇，最成功的競爭者被認爲是那些能夠進入歐美頂尖名校的人。
其背後的邏輯，更多的是源自于綜合方面的考察，進入本地精英中學和歐美頂級高校的背後，不僅是父母經濟上所能承受的超高額投入，更有時間和精力的投入，這一點和西方社會又比較接近。有實力的家庭被認爲更有能力和意願在孩子身上進行教育投資，這些家庭的孩子，就更容易成爲以後的“精英”，這種“傳承“引起了人們對不公平加劇的擔心。
成功的定義
中國傳統中對成功的的定義，多傾向于事業方面，”事業有成”是對一個人的高度評價，而在新加坡，對成功的定義更加接近西方社會，對家庭的參與和付出也被重要考量。此次調查結果顯示，29.93%的新加坡人認爲，家庭是衡量一個人層次的重要因素，不僅是指家庭財富（比如生活無虞，有傭人，有司機等），更重要的是給家庭時間和精力上的付出。
那些忙于生計，花費過多時間在工作上，導致無法提升自己和孩子，被認爲是“低階層”的生活，而高階層的家庭，被認爲應該花更多時間、精力在家庭和子女教育上。
世界上最貴的汽車牌照
新加坡有世界上最貴的汽車牌照：擁車證（Certificate of Entitlement, COE），是政府通過車輛牌照配額許可證的發行，授予成功中標的持有人進行登記，擁有與使用新加坡道路，爲期10年的權利。
但新加坡，COE的成本經常超過汽車本身的價值，而且這比花費僅僅是10年使用權，10年到期之後必須重新購買。因此，是否擁有汽車以及開什麽車成爲社會檔次的象征。很多受訪者認爲名牌汽車（如寶馬和奔馳）是身份的象征。
閑暇時間
在新加坡人眼裏，如何利用閑暇時間以及去哪裏度假也是社會階層的標志。看電視、唱卡拉OK、去小販中心聚餐被認爲是檔次較低的表現，而健身、欣賞藝術表演和去高檔餐廳被認爲是有格調的閑暇活動。
至于旅行地點，周邊東南亞國家被認爲是普通階層的旅遊之選，而歐美國家則成爲熱門的、有格調的旅行之選。
口音
新加坡是一個多語言國家，能夠說一口流利的英語是受教育程度和地位的重要表現，尤其是口音方面，市井的中英混雜的Singlish被認爲層次不高。當然，作爲一個多語言國家，大部分人均能至少流利的聽說2種以上的語言，此基礎之上，2種語言的書面運用程度，口音是否純正成爲更高的要求和判斷。
“狹隘”？“低級”？
文章發表之後，新加坡的中英文媒體進行了廣泛報道，也引起了Facebook和twitter上網民的激烈討論，很多人批評這份研究的“狹隘”和“低級”。“檔次”這個概念很容易引起人們對社會和經濟分層等問題的思考，每個人都有自己的觀點。
作爲華人占據70%以上人口比例的新加坡社會，在一脈相承的文化背景和千絲萬縷的血緣聯系之上，新加坡社會在許多方面和中國社會都有相似性，比如對待孩子教育的態度上。
但是，作爲更西化，更加多民族融合，經濟更發達的社會，在許多方面也展現出了和中國社會不同的一面，比如對待成功的觀念，對待房子的態度等。這些對比，都有著值得令人思考的地方。
特別提示本資訊所載內容和意見並非爲投資者提供對市場走勢、個股和基金進行投資決策的參考。文中信息或意見不構成任何投資操作建議，不構成任何銷售要約，琢磨不對此提供任何擔保。市場有風險，投資需琢磨。
END
琢磨·調研
琢磨·活動
聯系我們
您，“在看”嗎？