“坔忼槅坋” 藏在天書細節裏的魔鬼

在公共場合使用的文字中出現了只看一眼就能發現的錯誤，或許並不意味著語文程度降低，而是少了那一份嚴謹。
“追蹤”寫成“忼蹤”、“領取”變成“槅取”、“表示”其實是“坔示”？
加冷民衆俱樂部暫停分發防疫器的告示，因打印問題出現火星文錯別字新聞傳出沒過多久，新加坡網民發現，人力部長兼內政部第二部長楊莉明近日出席一場活動時，寫著職銜的牌子上也出現錯字。
（取自面簿）
“人力部長兼內政部第二部長”成了“人力部長‘堅’內政部第二部長”。
上載照片的網民提出疑問：“不只是民間的布條、通告玩忽，現在官方的簡單幾個字也是有如此的謬誤。”
這讓人不禁要想，難道過程中沒經過監督審核，還是工作人員倉促打印造成錯誤？
查看楊部長近日行程，這場活動相信是第三屆中新金融峰會在星期一（11月23日）舉辦的開幕儀式，楊莉明以視頻方式與會致辭。

斤斤計較的必要

或許在一些人眼中，這顯然是工作人員一時疏忽，“堅”和“兼”字型不同，如果選了“蒹”還能勉強說是字型相近的錯字，簡單來說，“堅”就只是個錯。
然而，在外人看來斤斤計較的網民心裏，也許正想表達的是，選字、打印、擺放名牌從上至下的層層把關者，少了一份對文字的斤斤計較、一份嚴謹看待品管的態度。
試想如果在打印食品標簽時也出現了類似疏漏，哪怕是再小的錯字也得整批召回。

爲山九仞功虧一篑

加冷民衆俱樂部日前因打印機軟件升級後，系統不兼容，導致告示在打印過程中發生錯誤。
（社交媒體瘋傳照片）
加冷民衆俱樂部發言人說，盡管打印告示前有經過校對，但他們並沒有發現告示打印出來後的錯誤。
有關告示已經更換成正確的版本。發言人指該民衆俱樂部也爲造成居民不便表示歉意，並指未來會更小心處理。
事發沒過多久，淡濱尼尚育民衆俱樂部開辦的華文補習中心課程，宣傳單也出現了火星字。
（社交媒體瘋傳照片）
其中，“華文補習”變成“華文坋習”、“小一預備”變成“小一槃備”等生僻字。
據了解，工作人員打印前，確實檢查了電腦屏幕中顯示的文檔，但相信沒意料到打印軟件出現問題，因此打印出來後沒再檢查一遍就貼到了告示板上，造成了這個宣傳華文補習的單位更像自己須接受華文補習的諷刺局面。
負責尚育區事務的淡濱尼集選區議員朱倍慶說，這是打印時出現亂碼的問題，他對這個錯誤和給居民帶來的不便感到抱歉，並表示告示已經取下。“我們往後會在張貼告示前，更加仔細檢查。”
雖然出錯的人都認錯了，不過這不免還是要讓人納悶：發現錯誤把截圖公諸于世的人爲什麽不直接向有關單位反映，反而選擇放上社交媒體讓人圍觀看熱鬧？幫助有關單位及時糾正錯誤，不是更有建設性的做法嗎？這樣一而再出現的廣傳錯誤行徑，反映的是躲在幕後幸災樂禍心態，還是覺得自己力量微薄，無力改變什麽的扭曲心理？
再說，看完這兩張亂碼告示，不得不說這兩起錯誤跟華文水平壓根沒什麽關系，只是不幸的漢字接連遇上技術錯誤。所以這也提醒了大家不要一看到漢字出錯，就搶著用公式化的批評詞，指責有人華文語文水平低落，問題關鍵其實是做事的人到底有沒有用心把他負責的事做好。