今日疫情快報截至今天(2月23日)中午12點新加坡衛生部已初步確定今天新增4例新冠病毒病例!0例爲社區病例1例爲客工宿舍病例3例爲境外輸入新加坡總病例累計達 59,883
這幾天,新加坡有個印度小夥走俏網絡,一口雙語推銷話術講得極其溜!
看過視頻的人無一不贊!
這印度攤主就是個人才!
操著一口華語跟福建話,完全不磕巴!
新加坡印度小夥擺攤流利華語、福建話,非常銷魂
賣拖把的印度小夥,火了!
盡管他渾身家當只有一麻袋拖把、一塊破紙皮,外加做演示要用到的幾樣工具。
出場方式平平,可一開口就技驚四座!
他,不僅懂得講華語,還能講福建話。兩種語言他都是長句脫口而出、沒口音!
甚至還能來回切換自如無壓力👇
(點擊觀看印度小夥現場講話視頻)
Play
別說,這印度小夥估計是雙語界老炮兒,講話節奏還挺快……
咱們就他的兩種語言,粗狂地點評一下👇
① 華語
華語,即普通話,大家都聽懂了吧?
感慨一下他的普通話發音很清晰。就算沒有到主持人的水平,國內考普通話妥妥能過了?
比如在開頭介紹“打開像一朵花”、“掃地抹地一起做”、“肮髒”、“灰塵頭發”等等,這普通話的味還挺正~
② 福建話
他的福建話,裸考估計也能過。
厲害到什麽程度呢?就是不看視頻光聽聲音,福建人都要以爲在新加坡碰到老鄉了。
這裏舉幾個例子,不懂福建話的小夥伴可以回看視頻,紅色字部分是福建話翻譯。
↑【視頻0:06開始】 他從罐子裏抓了一把沙、一撮頭發撒在紙皮:
“小孩子穿鞋進門地板上有沙,我們人也會掉頭發,but(但是)這個頭毛是我的啊,別人的頭毛我絕對不敢拿。”
(頭毛=頭發)
之後他要拿老巴刹買的拖把,跟他推銷的拖把作對比。
↑【視頻0:54開始】 吐槽到巴刹買的拖把落後、退伍、不時髦:
“我們的媽媽啊,很喜歡去巴刹買這個拖(把),50年了還在用這個,50年前印度人也不會講閩南話,現在印度人都會講閩南話了,世界都在變,你拖把也該換了。”
(新加坡福建話多指閩南話)
↑【視頻1:06開始】 繼續吐槽巴刹的拖把不好用:
“你怎麽抹來抹去都沒有用,拿起來還很重,會滴水,你要是有力氣就用手這樣,啊要是沒有力氣,就用腳踩。手濕腳也濕。今天我給你介紹的這把是華人新年offer……”
(offer = 特惠)
↑【視頻1:24開始】 舉一反三,大力推銷他的拖把一拖就幹:
“它給回我的地板有多幹,不相信我的,我放一張tissue tape給你看,95八仙幹,所以有錢沒錢我們買個安全,你不要讓你家孩子等廁紙等個10分鍾急到走來走去。”
(tissue = 紙巾,他演示的是用廁紙;tape =貼上去;95八仙=95%)
↑【視頻1:45開始】 給大家講拖把正確使用方法,並且吐槽一下之前的一個宏茂橋顧客:
“要記得哦,不要學宏茂橋的一個安娣頭腦亂糟糟,拖把這個地方沒有拉起來就在那邊轉,轉到明天都不會有水下來,這個頭啊,要拖起來。”
(安娣=大媽)
就問大家夥一句,精不精彩?
華語跟福建話幾乎滿分,正常交流無壓力,在場的圍觀群衆不僅聽懂了、笑了,更加還有種看小品的趕腳……
以上來源:zeng li ren
只不過,他真的是一個印度人,一個外國人?
實話實說,椰子看視頻的時候特地把人放大到120倍來看,就想知道這到底是不是印度人。
可惜,怎麽看怎麽像個印度人。
不過,也有人懷疑他是個馬來西亞人~
總之,他貌不驚人,語出驚人。
讓椰子深感民間處處是高手。這個印度小夥在網上火了以後,評論區一片毫不意外,一片膜拜之聲……
網友:我應該爲哪一個震驚?
印度小夥雙語推銷拖把,徹底俘獲新加坡華人的心,大家表示紛紛想買↓
“這個拖把哪裏有得賣,哪裏找得到他嘞,勿洛216?”
甚至還有馬來西亞的網友跑來問哪裏有得賣↓
不得不說,印度小夥的秀的這一手,太牛!
有網友震驚表示:
“我的天,我都不知道自己要說是被他的拖把驚到,還是爲他的華語/福建話驚到!”
不少人被他高超的語言能力給折服了~
“哇慚愧啊,希望生意紅火。”
外國人會講普通話,這在全球都能看到,不是特別稀奇。
因爲中國文化早就風靡海外,就連一個痰盂看起來都魅不可擋👇
一個痰盂亞馬遜賣90新幣(圖中爲60美元),約合人民幣450?!
而且買來放紅酒?驚喜不驚喜,意外不意外?!
但……
如果一個外國人,不僅懂得講普通話,還懂方言。並且能在兩者之間流利地來回切換。
這一點,不得不說在海外國家裏,只新加坡最有可能出現。
42年前,新加坡國父李光耀也曾開口就講華語、福建話
大家都知道1979年,新加坡國父李光耀曾經大力推行講華語運動。
當時的目標是倡導大家統一講普通話。
以下是國父李光耀的原聲錄音視頻,有字幕,他分別用華語以及福建話來表達自己的想法👇
Play
聽完後能發現國父李光耀,很重視講華語這件事。
當時新加坡已有馬來人、華人、印度人等,各個種族、各個地方都講著各自的家鄉話,據說有十幾種方言。
他覺得,如果50年後新加坡要成爲一個純英語國家,那麽放任大家講方言也不是不行。
但很明顯,新加坡如果要更好的發展,講華語勢在必行。
國父李光耀認爲,就算英語成爲最方便的共同語言,新加坡也不能“讓華語失去它的社會角色”。
爲什麽呢?
爲什麽國父李光耀,會如此堅持新加坡不能沒有華語呢?
因爲,他覺得中國會強大起來。
從視頻的1:08秒開始,國父李光耀就用福建話來強調華語的重要性。
“中國的貿易會很大,到時說華語方便。文化上對我們有利,經濟上也是有利。”
抱著這種前瞻性想法,1979年的新加坡,幾乎到處都貼滿提倡講華語的海報。
地鐵站↓
巴士↓
電視節目↓
學華語,對于新加坡不同籍貫的華族團結是有利的。
事實上,國父李光耀當初的設想,在這42年以來似乎早就超常發展。
在新加坡會講華語的,除了華人,可能還會有印度人、馬來人、歐洲人。
他們當中的少數人,甚至還會講方言,比如福建話。
從新加坡總理到歐洲移民二代
大家都在講華語
李顯龍總理,去年好幾場大小全國演講,每次發言至少3種語言,包括英文、華語、馬來語。
偶爾淡馬錫語也會出來遛一遛。
最後還上了中國熱搜排行榜↓
只是沒想到最後卻火了他的那個水杯。因爲每次他用這個水杯喝一口,開口就是其他種語言了。
還有因爲新冠疫情臨時組建的新加坡抗疫小組,兩大部長顔金勇、黃循財的例行會議。
偶爾也有英文跟華語兩個版本,英文解釋完了華語繼續上。
此外,新加坡非華族的各議員,包括反對黨領袖畢丹星,也會說上那麽幾句華語↓
(各議員用華語接受采訪)
Play
除了官方懂華語的人多,新加坡移民二代也有學華語。
被稱爲華爾街金融巨鳄的大富豪羅傑斯,他的大女兒happy之前參加新加坡的雙語演講大賽。
一口普通話字正腔圓,還挺有感情~
(羅傑斯大女兒華語演講)
Play
連金融大鳄的子女都學華語?
別驚訝,其實羅傑斯跟國父李光耀一樣看好中國,他認爲:21世紀會是中國的世紀,所以要讓女兒掌握雙語。
這一點也是他會選擇移民新加坡的原因之一。
而happy本身也挺厲害,之前在南洋小學讀書,據說華文很優秀。
下圖是happy跟她妹妹一起唱中國歌曲《在那遙遠的地方》,身穿紅色旗袍↓
網友紛紛表示,如果不認真看,還真以爲是兩個中國娃娃在唱歌~
今年南洋理工大學國立教育學院,曾公布一項最新調查結果:
本地華族年輕人中(18-25歲),對英語和華語的自信心程度,分別爲42.2%和45.6%。
(圖源:椰子朋友圈)
年輕人對華語自信心超越了英語!
大家都在說,華語重回新加坡的C位語言了~
不過……新加坡的華語,其實有點與衆不同。
有一些話摻雜著馬來語或者方言。
比如人家講“土豆”,可能不是真的跟你在講大個頭的馬鈴薯🥔,而是花生↓
比如招聘網上的“書記”,指的是處理公文的秘書↓
還有平時人家問你要什麽水,不是問你要熱水還是冷水,而是什麽飲料↓
來源:vova novaque
椰友們,你們還知道什麽新加坡的“特殊詞彙”嗎?
一起到 留言區 講講~
*以上未標注來源于臉書,網絡
新加坡都有哪些常見的野生動物呢,它們在哪裏出沒?進入本公衆號回複【動物】查看詳情。
新加坡獅城椰子推薦搜索李光耀華語補貼回國公民疫苗