通過提升健保雙全爲終身健保，協助國人支付毫無預警的大筆醫療開銷。在門診費用方面，社保援助計劃接下來，無論家庭收入高低，將擴大至所有患有慢性疾病的國人。而在長期護理方面，衛生部從根本上改善了樂齡健保，我們很快將有終身護保計劃。
雖然我們的外在環境變得更加不確定，但新加坡的經濟仍然穩健地增長。
我們讓經濟轉型的努力有所進展，我們的商業，包括中小企業不斷提高生産力，業務在國內外都獲得擴展。我們的員工，有了工會和雇主的支持，一直努力地提升他們的技能，爭取新的工作機遇。
我們走在正確的軌道上，經濟重組將爲我們未來的成長奠下堅實的基礎。
在稍早的華語演講中，我提到生活費壓力的課題——導致它的原因、政府做了些什麽，以及你如何能善用你的錢。
我解釋了如何通過水電費回扣（U-Save）幫助人們應付水電費；我講述了我們正在改變的生活方式，手機、嬰兒奶粉和在外用餐如何影響家庭，人們應該怎麽做來減輕負擔，以及政府還做了些什麽。
除此之外，住屋、教育和醫療這三大開銷，在人生的不同階段，很大程度上影響著我們的生活費。
當年輕夫婦購買組屋時，它是你們人生首個財務承諾；當你成家後有了孩子，得加上學前教育費；當你老了，可能無法預計何時得支付高額醫藥費，它可成爲你的家庭負擔。
因此，住屋、教育和醫療是政府非常關注的三大領域。
我們將不遺余力地確保你能負擔得起這些費用。
我經常在國慶群衆大會上談及教育，去年我也提到學前教育。
今年我會談談醫療和房屋，先從醫療課題開始。
新加坡人的確在醫療護理上花費更多，部分原因是我們有更先進的治療選項，以及更好、更精密的器材。但是，一個更大的原因是因爲國人更長壽。當我們變老了，意味著我們可能有更多疾病和醫療問題需要尋求治療。
那我們是如何爲國人維持可負擔得起的醫藥支出呢？
我們有保健儲蓄、健保雙全（MediShield）和保健基金。政府也同時提供高額津貼，如高達80％的住院，以及基層與長期護理津貼。
這個框架多年來運作良好，它取得了不錯的醫療效果，降低了國家醫療開支，也讓你的醫療花費維持在可負擔得起的水平。
近年來，我們做了更多改變來提高醫療可負擔性。
首先，我們把健保雙全提升爲終身健保（MediShield Life），這是協助國人支付毫無預警的大筆醫療開銷所推出的一大舉措。它的賠付額更多，也沒有終身索賠限制。就算你已患有病症，或之前不受保，仍可享有終身保障。
如果你突然得去醫院，或進行重要手術，終身健保將能幫到你。
去年，近20萬國人受惠于終身健保，索賠額超過8億元。
CHAS將擴大至所有慢性病患
在門診費用方面，我們推出了社保援助計劃（簡稱CHAS）。你到私人診所用CHAS卡可享有優厚補貼，特別是低收入者。
梁莉莉醫生是一名私人家庭醫生，她告訴我，自從CHAS計劃推出後，她看到更多年長者到診所看病。
她說，我們的年長者很堅韌，總是在無法再忍受病痛時才願意看病。但是因爲CHAS，他們更早地就醫，她也能在他們的病情惡化前給予治療。
CHAS計劃進行得很好。當我們逐漸衰老，有越來越多人將患上慢性疾病，如糖尿病、高血壓或高膽固醇。
但是，如果我們能照顧好自己的身體、吃得健康、定時服藥，還有定期複診，把這些症狀管理好，我們還是能繼續過上充實的生活。
我想，如果醫治這些慢性疾病時，在例常的醫藥費上得到些許援助，我們每個人都會感激的。
如今，中低收入國人都能受惠于CHAS計劃。我們接下來將把CHAS計劃擴大至所有患有慢性疾病的國人，無論家庭收入高低。
他們可獲得的好處，同樣將與收入挂鈎，是分層式的。
衛生部將在稍後宣布詳情。
對于那些不看家庭醫生，只去綜合診療所就醫的國人，我也有好消息。
衛生部不斷在建造和提升全島的綜合診療所和醫療中心，例如榜鵝和海軍部村莊（Kampung Admiralty）。
榜鵝綜合診療所去年11月開幕，它注重女性和兒童健康，迎合附近年輕家庭的需求。
海軍部醫療中心（Admiralty Medical Centre）位于海軍部村莊，那裏有很多年長居民，那也是我錄制國慶獻詞的地點。年長者可在自家門口，獲得醫療中心提供的保健教育、眼睛檢查和跌倒風險檢查。
我最近也爲全新的宏茂橋綜合診療所主持了開幕儀式，它更大更好，有更多改良後的服務。
它提供的特別牙醫護理，讓以輪椅代步的病患不必移出輪椅，直接坐著接受服務。它的樂齡護理中心提供日間護理、複健和居家護理服務，讓年長和行動不便的居民不必再去醫院。
我的居民們非常開心。
事實上，宏茂橋綜合診療所大受歡迎，有職員告訴我，那裏甚至開始有“醫療遊客”到訪。當然他們並非來自國外，而是義順，甚至勿洛和裕廊的居民！
我們歡迎所有國人都來到宏茂橋，但大家其實不必擔心，因爲我們正在全島各處建造更多綜合診療所。
到了2020年，三巴旺、友諾士、加冷和武吉班讓將有新的綜合診療所。到了2023年，義順中和淡濱尼北也將會有。
其中有些是完成提升和翻新工程的現有綜合診療所。所以，我們在新加坡各地將會有更多可負擔得起，以及高質量的基層護理。
將爲中低收入家庭提供 終身護保計劃保費津貼
第三，我們在長期護理方面也有更好的財務支持。
我們看到自己的父輩開始衰老，身體變得虛弱，逐漸失去照顧自己的能力。他們無法再自己進食、穿衣，或自由活動。他們艱難地做著日常活動，這些都是我們年輕時覺得理所當然的。
這讓人難過，但這就是人生，我們每個人終會有這麽一天。
所以我們有樂齡健保（ElderShield）計劃，如果國人無法進行任何三項日常活動，樂齡健保將每月提供300元或400元的費用，最多六年。
衛生部從根本上改善了樂齡健保，我們很快將有終身護保（CareShield Life）計劃。
終身護保的賠付額明顯更多，每個月至少有600元，受惠者可在有生之年獲得這筆費用，而不僅是六年。
這個計劃將在2020年開始，它將涵蓋所有1980年或之後出生的所有國人。甚至是目前已有殘障者也將受保。
政府將爲中低收入家庭提供保費津貼，這些家庭因此能用保健儲蓄支付部分保費。
如果你更年長些，生于1980年前，你也可以選擇加入終身護保。它不是強制性的，但是你可以加入，我希望你能這麽做，因爲你將能獲得一筆優厚的保費津貼。政府將共同支付，對你來說這很劃算。
但是，更多是因爲你和家人將能更加安心。
（衛生部長）顔金勇告訴我，這是他衆多醫療護理計劃中，最難向公衆解釋的一個。所以，他今晚委托我幫他宣傳一下。
年輕和健康的人無法想象自己衰老和殘障的模樣。當你年輕時，有時會感覺自己會永遠這麽年輕，但事實並非如此。
如果你等到年老了再來考慮殘障保險，到時保費將更高，你也不一定符合條件。
新加坡人更加長壽，但不幸的是我們額外的壽命並非總是健康的。
我們每兩人中就有一人，在人生不同時期，不再能進行三項日常活動。
只要想想我們認識的年長者，你就能理解這是現實。這也是我們所有人都需要終身護保的原因。
我相信終身護保能幫助所有人。我希望你會加入。
過去幾年，我們的醫療財務方面出現了一些重大變化。我們要所有新加坡人都能獲得可負擔得起和高質量的醫療護理，沒有人會因付不起醫藥費而無法獲得醫療護理。
那是我對你的承諾。
一些居民反饋，他們希望能加入社保援助計劃但不符合條件。我也曾遇到普遍被視爲收入較高的居民，卻因爲年齡或其他原因而難以負擔醫療費用。因此，政府將計劃擴展至所有患慢性病的新加坡人能幫助他們更好地應付基層醫療護理需求。此外，我也收到橙卡持有人希望得到藍卡的福利，因此當中的挑戰在于界定津貼標准。
——政府國會衛生委員會成員
陳佩玲