孫慧儀對韓國文化情有獨鍾，2003年到韓國當交換生時，認識了現在的韓籍丈夫李昌桓，之後一直保持聯絡。兩人于2012年再次重逢並譜出戀曲，最終共結連理。
韓劇裏的媳婦大多在家中相夫教子，現實生活中是否也是這樣？遠嫁韓國傳統大家庭的新加坡人孫慧儀（36歲）有了一番體會。
孫慧儀對韓國文化情有獨鍾，2003年到韓國當交換生時，認識了現在的韓籍丈夫李昌桓（40歲，右二），之後就一直保持聯絡。兩人于2012年再次重逢並譜出戀曲，最終共結連理。
回想起剛嫁到韓國的日子，孫慧儀笑說：“我的夫家屬于傳統大家庭，在農曆新年和中秋節時，要舉行祭祖儀式，准備20多道菜肴要花上一兩天。料理過程也很講究，比如牛肉不能切斷，魚的內髒不能去除，煎魚不能弄破魚皮。本來下廚只由女生負責，男生不能插手，但因爲我是外國人，所以家翁允許丈夫幫我，不然真的忙不過來。”
孫慧儀目前跟丈夫一起經營攝影顧問公司，同時有兩份兼職，除了在韓國企業教高層人員英文，也爲外國旅客提供醫療咨詢服務。
孫慧儀說，外國人要在韓國找工作，有一定難度。“韓國失業率高，政府鼓勵當地企業聘請當地人，如果不會說韓語，就比較吃虧。”
學習韓語也讓孫慧儀拉近跟家中長輩的距離，長輩們不谙英語，加上文化差異，曾鬧出不少笑話。
“韓國人說話比較客氣，不會直接表達想要的東西。例如我問家翁‘吃飯了嗎？’，他回答‘吃了一點’，我就以爲他吃飽了，其實他的意思是‘我想再多吃一點’。”
在首爾生活了六年，難免會想家，不過，孫慧儀坦言，要回新加坡發展並不容易。
“我丈夫不是新加坡永久居民，回新加坡只能申請長期探訪准證，找工作會是一大難題。”盡管如此，孫慧儀還是希望未來讓孩子在新加坡接受雙語教育。