當聖誕老人來到新加坡給小朋友送禮物時，他肯定會問：“煙囪在哪裏呀？”。利用本地住宅無煙囪的特點，新加坡華文教研中心學前部主任鄭婉妮博士開始構思以本地文化爲背景的聖誕老人送禮故事。
新加坡華文教研中心昨天（12月21日）在中央公共圖書館的“綠識小樹屋”（MyTree House）舉辦《聖誕繪本》講座暨《新小瓜繪本系列》推介會，在會上除了送出兩本繪本《煙囪在哪裏呀？》和《怪獸西藥房》給在場的兒童，還舉辦故事表演和送聖誕禮物。
繪本《煙囪在哪裏呀？》的內容具本地特色，以幽默的方式敘述聖誕老人來到本地送禮物時，經曆各種“災禍”，例如途經垃圾槽、晾衣杆、冷氣箱、水槽等才成功爬進政府組屋派送禮物。
最後，聖誕老人在魚尾獅噴水口下洗澡後，換上本地夏日服飾和拖鞋才離去。
文字設計簡單 契合兒童語言發展
鄭博士說：“我們一直想要創造以新加坡文化特色爲主的繪本。繪本文字設計很簡單，是從兒童語言發展的角度著手，適合2歲到8歲的兒童閱讀。”
在繪本完成後的初試階段，他們爲馨樂園（Kinderland）的兒童講故事時，發現他們觀察仔細，一看到政府組屋的場景就認得是自己的家。
繪本的繪圖師翁敏佳（30歲）說，《煙囪》從策劃到完成花了兩個半月的時間，在繪畫的過程中較具挑戰的是如何呈現聖誕老人可愛之處和不同表情。
“制作團隊發現小朋友特別喜歡具有喜感的表情，例如聖誕老人跌倒後眯上眼睛的樣子。還有一些有趣細節，如舊款電視被小朋友誤認是烘爐，必須改成平板電視等。”
護士醫生性別對調 灌輸性別平等意識
《怪獸西藥房》則以兒童害怕看醫生的角度講故事，作者鄭博士特意將角色的性別對調，以男護士和女醫生來代表性別平等。目前只有《煙囪》以中英文版出售，《怪獸西藥房》只有中文版。
預計將在明年出版的新小瓜繪本系列是獨具新加坡特色的名稱——“新”代表新加坡，而“小瓜”是本地父母普遍稱呼自己孩子的昵稱。
新加坡華文教研中心院長符傳豐博士致詞時說：“希望新小瓜繪本系列的出版能夠帶動親子關系，父母可通過講故事讓小朋友在歡樂的學習環境中愛上華文，把華文學好，畢竟新加坡是個注重雙語教育的社會”。
公衆可以上網到新加坡華文教研中心的網頁購買繪本。