Menu
快讀
  • 旅遊
  • 生活
    • 美食
    • 寵物
    • 養生
    • 親子
  • 娛樂
    • 動漫
  • 時尚
  • 社會
  • 探索
  • 故事
  • 科技
  • 軍事
  • 国际
快讀

會館刊物推陳出新傳承文化命脈

2021 年 3 月 12 日 诗人北极君

學者李志賢指出,在風格和內容上取得突破,充分利用文獻,才能加強特刊在傳播信息和傳承會館文化、價值觀的效果,避免淪爲應時的出版物。

以記錄會史和周年慶活動爲傳統的會館紀念刊物過去並沒有得到社會的重視,出版後往往被束之高閣,乏人問津,但近年來,會館紀念刊物經曆變革,在內容和編輯上都呈獻出不同特色,令人們重新關注會館刊物的意義和社會功能。

新加坡國立大學文學暨社會科學院中文系副教授李志賢研究本地社團多年,曾爲多所會館編輯紀念刊物,包括澄海會館《乘風破浪:新加坡澄海會館40周年紀念1965-2005》、醉花林俱樂部《流金歲月166周年暨新會所開幕雙慶紀念特輯1845-2011》,以及新加坡汾陽郭氏公會《汾水長流—新加坡汾陽郭氏公會75周年紀念特刊》等。

李志賢指出,紀念特刊是會館最普遍的出版物,會館在周年慶、會所落成、大型慶典活動或出國訪問時經常出版特輯,社團屬下的學校也出版校刊。

“編寫特刊首先要思考的是如何破舊立新。”他解釋說,在風格和內容上取得突破,充分利用文獻,才能加強特刊在傳播信息和傳承會館文化、價值觀的效果,避免淪爲應時的出版物。

身爲學者,李志賢很看重特刊中所記述的會館發展曆程、先賢傳記,以及來自社會各界的賀詞、獻詞、樂捐名錄、廣告等內容。“這些內容常被認爲‘形式化’,缺乏意義,但我認爲其實不然。”李志賢解釋說,人們可以從這些記錄看到會館與不同機構的交情、互動以及背後的社會網絡關系,這都能爲整理本地華人社群的曆史提供重要史料,補足官方資料的欠缺。

刊物的紀念性定位雖然不能改變,但在編輯風格和內容上卻可以展現不同特色。李志賢指出,有不少社團出版物不僅具備紀念意義,而且有主題性,收集了豐富的史料,具有重要的文獻參考價值。

澄海會館在2015年慶祝50周年時,李志賢以專書形式編撰《石叻澄邑先哲傳略》,主題圍繞50個生活在新加坡的澄海先輩爲社會作出的貢獻。

以專書代替特刊,雖改變了傳統周年特刊的形式,卻能兼具紀念、教育和曆史意義。

其他社團出版的刊物也出現類似形式:新加坡潮州八邑會館爲慶祝89周年出版的《新加坡潮人故事》,采取人物訪談形式,采訪了77位橫跨八邑的各領域潮州人士;南華潮劇社55周年《潮影尋迹——新加坡潮劇曆史記錄》則整理了南華55年的“小曆史”,以此見證新加坡潮劇的發展狀況及未來展望。

福建會館今年爲歡慶180周年即將出版《世紀跨越:新加坡福建會館180年報刊新聞史料選集1840-2020》,由福建會館理事、前報人杜南發擔任主編。刊物特色以新聞史料爲主,整理並發掘會館與社會發展之間的曆史關系。

杜南發:每個曆史階段都需要有人做整理

杜南發在過去10年裏參與編輯了多本福建會館的紀念特刊,十分看重刊物的文史性,他說:“每個曆史階段都需要有人做整理工作,因爲過了這個村,沒有這個店。”

杜南發發現,早年的報章有大量關于福建會館的資料,但直到2000年以後,他才陸續發現一些由福建會館出版的周年特刊,其中記載了福建人從事的行業,成立的學堂,以及福建名人錄等。

編輯會館特刊須注重可讀性和呈獻方式,不光是文字排版,也可以用圖片構成曆史的敘事,以契合現代讀者的閱讀體驗。爲了編輯特刊,杜南發經常邀請學者參與,由他們針對不同課題帶來新發現,他說:“出版特刊的目的是爲了傳承祖籍文化,尤其是那些瀕臨消失的較小型閩屬會館,我們也會收錄他們的史料,爲以後的研究留下實證。”

在傳承會館文化的基礎上推陳出新,會館刊物如何幫助國人追本溯源,建立宗鄉感情,將成爲不少宗鄉團體關心的課題。

軍事

發佈留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

©2026 快讀 | 服務協議 | DMCA | 聯繫我們