新交所昨天發表文告說，這批在五年半以後到期的債券總值4億元，翺蘭在這次發行活動中也另外籌集1億元。
新加坡交易所（SGX）首次通過數碼平台，爲翺蘭國際（Olam International）發行首批數碼債券。
新交所這項數碼債券發行是與彙豐銀行（HSBC）和淡馬錫控股（Temasek Holdings）合作完成，通過它的數碼資産發行、存管和服務數碼平台發行。
新交所昨天發表文告說，這批在五年半以後到期的債券總值4億元，翺蘭國際在這次發行活動中也另外籌集1億元。
這個數碼平台采用區塊鏈技術起步公司Digital Asset開發的DAML編程語言編寫智能合約（smart contract），能納入債券的發行流程和資産服務功能。智能合約也包含涉及合約各方如承銷商、存管經紀、法律顧問和托管者的權益和應履行的義務。
翺蘭國際的數碼債券采用彙豐銀行的鏈上（on-chain）付款解決方案，能直接進行發行者、承銷商和投資者托管者之間的不同貨幣交易。
數碼發行債券帶來好處包括能快速提供國際證券識別編碼（ISIN編碼）、避免出現結賬風險、自動支付票息和債券贖回款項。
新交所執行副總裁兼固定收益、外彙與商品部主管李民宏說：“全球債券資本市場多年來采用的體制和程序，其實可通過這個新技術更快速、准確和有效地進行。分布式賬本技術（Distributed ledger Technology）和智能合約是快速進化的技術，我們的目標是讓企業債券全部過程完全數碼化。”
翺蘭國際新任集團首席財務長穆圖庫馬爾（Neelamani Muthukumar）表示，把整個過程數碼化能提高各參與方的效率和透明度。翺蘭國際的債券發行者能更快速收到款項，而且投資者能更快獲得債券，承銷商、托管者和銀行也能從降低的出錯率和更高的流程速度中獲益。
謝松輝：區塊鏈科技改善金融流程重要一步
淡馬錫國際副首席執行長謝松輝則表示，這次債券成功發行確認了其他資産和産品類別也能通過數碼發行，是區塊鏈科技改善金融程序和流程的重要一步。
數碼發行債券帶來好處包括能快速提供國際證券識別編碼（ISIN編碼）、避免出現結賬風險、自動支付票息和債券贖回款項。