09月08日周日白徒：阿爾柏王園至小桂林
8th September，Sunday Hike: King Albert Park to Little Guilin
請注意：
本徒步平台是義務爲徒步愛好者組織徒步活動的平台，也是新加坡唯一爲參加徒步者免費提供意外保險的組織！
徒步報名方式爲：點擊文章最底部左側的“閱讀原文”進行報名
愛好徒步和大自然的朋友們！請加入我們的行列一起徒步阿爾柏王園到小桂林！
For walking enthusiasts and nature lovers! Come join us to take a morning brisk walk from King Albert Park to Little Guilin!
活動策劃：新加坡徒步平台
Event Planner: Singapore Hiking
領隊：Qing Cheng
Leader of the Group: Mr. Qing Cheng
護尾：牛千千/彬
Protector of the team in the back: Ms.Niu QianQian/Bing
出發時間：9月8號早上8:30，過時不候！
Set out time: 8:30am Sharp on 8th September. No waiting for latecomers!
出發地點：阿爾柏王園地鐵站（DT6）A出口地面層
Starting Point: King Albert Park MRT Station (DT6), at exitA, Ground floor
結束地點：武吉甘柏地鐵站（NS3）
Ending Point: Bukit Gombak MRT Station (NS3)
徒步路線:
從阿爾柏王園地鐵站出發，沿舊火車道經過武吉知馬山到武吉巴督自然公園，最後到達小桂林。
Hike Route:
Heading out from King Albert Park MRT station, we will walk along the old railway,walk through the Bukit Timah Hill to Bukit Batok Nature Park and finally reach Little Guilin.
距離：12公裏 Distance: 12 km
徒步時間：2個半小時 Walking Time: 2.5 hours
難度：中等 Difficulty Level: Moderate
適合年齡：12-60歲 Suitable for people aged from 12 to 60
領隊寄語：
這條線路風景優美，別具特色！帶你體驗舊火車道的沉靜，聽它述說往事如風，然後進入自然公園，讓心靈融入其中，帶著放松的心情欣賞小桂林的獨特。
清風自來，卻惹萬物心意動
莺莺啼啼，只道山水情未了
Leader’s address:
This route is beautiful and unique! Let us take you to experience the quietness of the old railway. The recollection of the past is wonderful! As we enter the Nature Park and let our hearts blend in, enjoy the uniqueness of the Little Guilin with a relaxed mood.
The fresh breeze blowing gently, the place is blossoming with thriving flora and fauna.
Enjoy the sound of bird song accompanied by a deep feeling of mountains and water.
溫馨提醒：
1. 自備所需的飲用水，幹糧，雨具，照明及防蚊噴霧劑等。
2. 行進途中請注意安全，緊跟隊伍不要擅自離隊；請聽從領隊和護尾的指揮，以免發生意外；隊友之間請團結友愛，互相照應。
3. 已有夜徒燈的朋友請務必攜帶.
4. 到達徒步現場必須主動找領隊簽到，否則領隊沒有點到名，將視爲缺席此次活動。
5. 替別人或給多人報名者，也需要按照報名表格要求寫清楚所有參加者的信息，以方便後台統計。
6.參加徒步活動的人員：如果你已經在徒步平台填報了基本信息資料的，你從開始徒步到徒步結束前這段活動時間，保險已經由跟徒步平台合作的某單位爲你購買了意外保險。請大家放心安心參加徒步活動即可。請參加活動人員根據連結要求認真填寫資料
Gentle reminders:
1.Bring along drinking water, snacks, an umbrella or a raincoat, and mosquito repellent if necessary.
2.If you have the night walking light issued by Singapore Hiking, bring that along too, for an evening hike.
3. Upon arrival, report to the leader / his assistant to mark attendance.
4. During the hike, listen to the leader’s instructions, stay safe, walk with the team, and keep a lookout for each other.
5. When signing up for a hike, please fill in all the basic info required in the registration form. This is to allow the admin to compile data in the future.
6. Participants who have filled in all the basic info required when signing up for a hike will be insured for accident during the hike. The insurance coverage is purchased by a partner organisation. You can join the hike with peace of mind! Once again, please fill in all the info required. Thank you.
獅城樂善義工、新加坡徒步平台、芽籠士乃CC三方聯合呈現
如何入微信群 How to join Wechat Group：
掃描下面的二維碼，添加好友，備注“徒步” Scan QR code below, add friend, send greeting “Hiking”
新加坡徒步平台的QQ群號：454730975
掃描下面的二維碼關注新加坡徒步平台，關注更多徒步相關的精彩分享
Scan QR code below to follow Singapore Hiking WeChat Platform for more sharings.
