李顯龍總理夫人何晶。(法新社)
作者 張麗蘋
李顯龍總理夫人何晶這兩天似乎心情不太漂亮,發了一則又一則警世箴言,感悟人生的當兒,也分享做人應有的一些道德底限和待人處事的方式。
1)永遠別忘了幫過你對你有恩的人,要懂得感恩
2)當媽媽的真的好苦好累
3)人生必須永遠有一把指南針,不要迷失自己
4)說“我愛你”很容易,但要愛一輩子很難
5)做得再好再棒,還是會有人不滿意。做對的事,做好事最重要
6)每天都要和自己說:我已經很好了
7)人生中誰都不欠你,要學會好好照顧自己
和以往這類貼文不同的是,何晶如今還嘗試將這些警世箴言翻譯成英文,或用英文進行總結。貼文上的英文短句,頗有詩意。看得出她是有感而發,也可由此看出,她真的看懂也吃透這些華文感悟文字的內涵。
不過,最讓網友津津樂道的,是“自認生來就特立獨行”的何晶(8月3日)下午5點多發出的一篇只寫著一句成語“做賊心虛”的面簿貼文。(至今還未有人告訴夫人,“作賊心虛”的寫法才正確。)
這句成語頓時點燃大家打破砂鍋問到底的八卦精神,紛紛留言問道:
誰是賊?
Errrr,夫人以往都會在貼文中先寫幾個字賣關子,然後幾小時後就加以補充說明。這次也不例外,今晚6點多,夫人就在原貼文下補充說:
“做賊心虛 若要人不知 除非己莫爲 我們經常以己度人。 很難設身處地爲他人著想。
我看到一些人指責他人這樣那樣的事情。
一開始感到很困惑。
但認真想想,很可能是因爲他們從自己的角度,只能想到這樣那樣的做法,于是就根據自己的世界觀去诠釋所有的事情。
會否是因爲作賊心虛,驅使他們這麽想或那麽做? 這個世界是個很有趣的地方——什麽人都有。
一個賊人很可能道貌岸然,一名搶匪可能心存善念。
無論種族、言語或宗教,無論貧窮或富裕,是人,總會有騙子。
然而我們也同時能在任何地方、在最意想不到的地點,在陌生人身上尋獲善意。
一切取決于抉擇、抉擇、抉擇。”
雖然何晶已經加以補充說明了,但依然沒有揭曉謎底。
于是好奇心滿滿的網民紛紛發揮偵查推理的本領,嘗試解讀夫人的弦外之音。
猜測一:是不是在說特朗普下令封殺Tik Tok?
猜測二:是指那些得知今後居家通知14天內必須全程佩戴電子追蹤器,而叫苦連天的人嗎?
猜測三:是不是夫人家中有人觸怒了她,心中有氣卻不能明說,只能打啞謎?
真的不好猜。
夫人的寫法存在著無數種可能性。紅螞蟻覺得夫人可能是看到一些與欺騙相關的新聞,有感而發。也可能只是純粹發發牢騷、秀秀華文水平,然而請君入甕,看看誰會跳出來對號入座?
無論真相是什麽,你猜對也好,猜錯也好;無論你喜歡夫人也好,討厭她也好,唯一不變的就是:她依然會按照自己的路走下去,穩坐新加坡話題制造女王之位。偶爾有感而發,抛出一句神神秘秘意有所指的話,吹皺一池春水。