李顯龍總理4月30日發表2021年五一勞動節獻詞，以下爲全文：
今年，全國職工總會慶祝成立六十周年。職總的創辦史與新加坡的建國史可說是密不可分。上世紀五十年代，工會與人民行動黨聯手向殖民政府爭取讓工友享有更好的工作條件，以及讓新加坡獨立自主。1961年，當親共黨員脫離行動黨，成立社會主義陣線時，工運也隨之出現分裂。全國職工總會在這樣的曆史背景中誕生，並與行動黨站在同一陣線，與親共組織抗衡。
那是一個動蕩不安的年代。行動黨和職總領袖在與共産主義勢力對抗的過程中，建立了深厚的情誼和信任，並在這樣的基礎上攜手度過風雨飄搖的歲月，從新馬分家一路堅持到新加坡獨立建國。
之後，英國在我國獨立不到兩年便宣布撤軍，給我們帶來了另一個沉重打擊。爲了生存，我們必須爲人民創造新的就業機會，而這意味需要吸引外來投資。行動黨政府通過了嚴格的法律，以減少勞資糾紛，但繼續保障工友的基本權利。雇主則擴大了雇傭和解雇的權力，而工會雖保留組織權，卻在展開集體談判方面受到約束。這難免引起工會的不滿，但行動黨通過職總成功說服工友支持這些改變，朝正確的方向前進。
1969年，職總舉辦了工運現代化研討會。這場影響深遠的研討會，開啓了勞資政關系的新篇章，推動勞資政三方從對抗轉向合作，也爲我國在接下來數十年持續、快速的經濟增長奠定了基礎。
我國的工運和勞資政協作模式也引來批評，而西方國家尤其不認同這樣的模式。但我們沒有辯解的必要。大多數西方社會的工會會員人數正逐年下降，反觀新加坡的工會會員人數則持續增加。這是我們精心制定政策和努力不懈的成果。和上世紀六十年代的全盛時期相比，西方國家的工運現今已然沒落，而新加坡的工運則不斷發展壯大。只要對比兩者的發展軌迹，就能清楚看到，在保障工友的福利和生計方面，勞資政三方團結合作，遠比挑起鬥爭和沖突來得有效。
新加坡從第三世界國家發展成爲第一世界國家的過程，並非一帆風順。當年英軍撤離，僅是一系列嚴峻考驗的開始。此後，我們還克服了1973年的石油危機、1985年的首次嚴重經濟衰退、亞洲金融風暴、沙斯疫情，以及全球金融危機等重重挑戰。慶幸的是，新加坡獨有的勞資政三方協作模式，助我們渡過了每個難關。工友肯做出犧牲，紛紛縮緊腰帶，接受減薪。雇主也願與員工同甘共苦，傾全力保住他們的工作。同時，政府向企業和工友伸出援手，助他們挺過艱難時刻。勞資政三方把目光放得更長遠，相互配合與讓步，才能在困境中找到出路，並加強互信與合作關系，爲應對下一場危機做好准備。
和我們過去所經曆的種種危機相比，冠病疫情雖是艱巨的挑戰，卻似乎也沒有那麽難以克服。在平常時期，工會默默扮演穩住勞資關系的角色。但在面對像冠病疫情這樣的巨大危機時，工會就必須挺身而出，保護工友利益。
去年，當一些雇主不得不裁員時，工會確保他們以公平和負責任的方式處理裁員事宜。職總的就業保障聯盟爲超過2萬8000名被裁工友找到新工作，而職總關懷基金也爲受冠病影響的工會會員提供經濟援助。職總更與政府聯手推出自雇人士收入補貼計劃，爲自雇人士雪中送炭。
工運在這次危機中，一如既往與各方合作，說服工友犧牲眼前的利益，著眼未來。這是我國自獨立以來最嚴重的經濟衰退。若不是大家發揮同舟共濟、永不言棄的精神，我們就無法那麽沉著地應對挑戰。
和一年前相比，我們的經濟前景已明朗許多。全球經濟衰退也沒有如當初想像的持久。雖然歐洲疫情一波未平一波又起，但美國因推出大規模的經濟刺激配套，加上接種疫苗的工作進展良好，經濟有望在今年強勁回彈。中國的經濟表現也不俗，同時已幾乎沒有任何確診病例。這些有利的外部因素，有助推動我國的經濟複蘇，並讓我們對前景感到樂觀。目前，我們的失業率已逐漸下降，而貿工部較早前估計，我國經濟今年有望取得4 %至6 %的增長。但只要全球經濟不再遭受另一輪打擊，我國經濟今年可增長超過6%，即回到疫情前的水平。
MTExLjY1LjU4LjEwNw==
接下來，新的一年將帶來新的機遇。冠病疫情加快了各行各業數碼化、自動化和可持續發展的進程。如果要把握住這些機遇，我們的經濟就必須轉型，脫胎換骨，爲一個截然不同的後冠病世界做好准備。
越戰越勇工作小組正在爲我國經濟的轉型大業全力以赴，而我很高興看到工運也積極投入這項工作。如今，我們的勞動隊伍已變得更多元化。他們當中有自由業者、企業家、熟齡工友和剛畢業的年輕人，所面對的就業挑戰都有所不同。因此，我們需要爲他們量身定制不同的政策和方案。爲此，職總已成立了超過600個企業培訓委員會，與企業合作找出工友所欠缺的技能、爲他們創造新的工作崗位，並爲此提供培訓。職總就是以這樣的方式跟上時代的步伐，不斷出謀劃策，幫助工友謀求更好的發展。
勞資政三方一直都遵循著團結一致、並肩前行的指導原則。在今年的五一勞動節，讓我們再次承諾維護和加強這樣的合作關系，在未來的六十年及以後，繼續爲新加坡打造更美好的未來。
在此，我祝大家勞動節快樂，身體健康。
新聞來源：Prime Minister’s Office Singapore (PMO)
圖片來源：李顯龍總理Facebook
編輯：Emma
