新冠疫情加劇了新加坡弱勢群體面臨的困境。對此,新加坡國立大學法學院學生直面挑戰,齊心協力支持外籍女傭(外籍家庭傭工)和外籍勞工(在新外來務工者)。
新國大法學院學生意識到,公衆其實很希望能接受指導,幫助他們理解許多疫情相關的法律、法規和條例,以及財政救濟計劃。因此,他們發起一個專門的網站,爲公衆提供指導、實用信息和資源。
在今年的新加坡國立大學法學院無償法律服務獎(NUS Law Pro Bono Awards)頒獎典禮上,這些頗有影響力的項目受到了高度認可。
爲家庭傭工和外來務工者賦能
去年,新加坡國立大學法學院無償法律援助學生組織(NUS Law Pro Bono Group)爲外籍家庭傭工制定了一本法律手冊,向他們提供有關合法權利、責任和義務的信息。
2013年以來,無償法律援助學生組織一直通過“Law & You”項目開展法律講習班,就工資、刑法、談判策略和工作許可續期等問題對外籍家庭傭工進行教育。
去年,新加坡遭遇新冠疫情時,這些線下講習班不得不中止進行。爲了延續這項活動,新加坡國立大學法學院學生決定調整計劃,將所有信息彙編成手冊,便于在新加坡工作的外籍家庭傭工繼續獲得這些實用信息。
該小組由陳彥晴(Shyrie Chopra)、柯彥宇(Shanon Kua Yan Yu)和吳俊德(Andrew Ng Jun De)領導。他們創作並出版了英文和緬甸文版本的法律手冊,目前正在將其翻譯成印度尼西亞語。他們還與合作組織、新加坡國立大學無償法律援助學生組織和教師顧問Helena Whalen-Bridge副教授合作,向在新加坡工作的外籍家庭傭工分發這些手冊。
陳彥晴、柯彥宇和吳俊德認爲,人們應普遍享有使用法律武器的權利。這一權利不應局限于新加坡公民,還應擴大到在支持家庭方面發揮關鍵作用的外籍家庭傭工,乃至整個新加坡社會。
雖然新冠疫情阻礙了線下法律講習班的舉行,但他們希望這些手冊能幫助外籍家庭傭工成功適應法律環境,提升在新加坡的工作體驗。
另一組學生爲外來務工者和外籍家庭傭工群體編寫了指南。這組學生由陳佳琳(Charlene Tan)和楊偉傑(Ryan Young Wei Jie)領導。
他們編寫的指南幫助外來務工者了解在新加坡工作時適用于自身的安全措施。指南以孟加拉語等多種語言撰寫而成,內容涵蓋了非法律解決方案,如解釋使用“合力追蹤手機應用TraceTogether”的重要性及可用于彙款的地點。
陳佳琳談到:“這次編寫經曆凸顯出法律作爲有力工具,具有幫助我們滿足社會需求的巨大潛力。身爲即將踏入法律行業的學生,我們意識到這項職業賦予的特殊權力,希望運用我們在學校學到的技能回饋社會弱勢群體。”
提升公衆對疫情相關法律的了解
新國大法學院學生還支持了一項意義非凡的項目,以提升公衆對新加坡迅速變化的疫情法律法規的了解。
去年8月,新加坡國慶節當天,謝南傑(Anders Seah Nanjie)和鄧育忠(Mark Tang Yu Zhong)正式啓動了COV-AID項目。兩位創始人與COV-AID執行委員會的其他成員一起,耗時三個月創建網站。許多人發現網站信息豐富,很有幫助。
作爲一站式在線門戶,該網站包含新加坡疫情法律和措施的全面信息,涵蓋體育、宗教、工作場所法規、活動和旅遊相關合同等各方面內容。
小組還邀請了90多名學生幫助彙編意見,並與學者和從業者進行訪談,邀請他們分享自己關于新冠疫情對行業、區域政治乃至心理健康影響的見解。
迄今爲止,COV-AID小組已與新加坡法律部合作編寫了關于合約調整框架(Re-Align Framework)的信息指南,幫助受疫情重創的企業調整合約。
此外,他們還幫助律師與中小企業中心(SME Centre)等組織聯絡。中小企業中心嘗試爲成員開展與疫情相關的網絡講習班。COV-AID小組也積極尋求與各社區中心和基層組織合作,確保這一資源惠及更廣泛的社區。
“盡管新冠疫情讓這段時間困難重重,但你們仍然繼續努力,確保貧困者不被剝奪使用法律武器的權利,還幫助其他人應對疫情帶來的挑戰。通過這項工作,你們幫助了許多人,這反映出你們的價值觀,也讓你們獲得寶貴經驗,這些都提醒了我們,不要忘記當初進入法律行業的初心。”——陳西文教授
新國大法學院無償法律服務獎頒獎典禮
過去一年中,超過100名新加坡國立大學法學院學生服務2,000多小時,幫助受到新冠疫情影響的民衆。除此之外,學生們還不斷服務和參與其他項目,比如協助處理社區法律診所和刑事法律援助計劃(Criminal Legal Aid Scheme)案件;爲阿茨海默症患者家屬舉辦法律意識講座;爲新加坡青年志願團隊(Youth Corps Singapore)舉辦講習班;志願擔任國家法院代表;協助代理人申請等。
這些學生項目在今年的新加坡國立大學法學院無償法律服務獎頒獎典禮上贏得了熱烈掌聲。無償法律服務獎一共頒發了三類獎項,並向值得鼓勵的舉措發放財政補助。
每年,新國大法學院無償服務與法律實踐教育中心(NUS Law Centre for Pro Bono and Clinical Legal Education)都會舉行頒獎典禮,表彰法學院學生在無償法律服務工作中展現的成就和領導力。
頒獎典禮在法學院黃宗仁模擬法庭(Wee Chong Jin Moot Court)舉行。新加坡總理公署部長兼財政部和國家發展部第二部長英蘭妮女士(Indranee Rajah)出席了這次活動。學生和其他來賓通過Zoom觀看了直播。
以下是獲獎者和獲得財政撥款項目的完整名單:
無償法律服務特別表彰獎
陳佳琳(Charlene Tan)和楊偉傑(Ryan Young Wei Jie)
外來務工者新冠疫情指南
陳彥晴(Shyrie Chopra),柯彥宇(Shanon Kua Yan Yu)和吳俊德(Andrew Ng Jun De)
“Law & You”外籍家庭傭工手冊
白慧婷(Natania Peh Hui-Ting)和卓鼎峻(Toh Ding Jun)
法律意識項目(Project Legal Awareness,縮寫PLAY)指導
Alvina Chitra Logan和王維濤(Wong Weitao)
國家法院代表項目
陳婉琳(Sandra Faith Angelica Tan Wan Lin)和何國航(Benjamin Ho Kok Hean)
新加坡國立大學PBO代理人項目
謝南傑(Anders Seah Nanjie)和鄧育忠(Mark Tang Yu Zhong)
COV-AID項目
無償法律服務導師獎
陳祺仁教授(Alan Tan Khee-Jin)
COV-AID項目
孫極評先生(Allen Sng Kiat Peng)
新加坡國立大學PBO代理人項目
無償法律服務創新獎
謝南傑(Anders Seah Nanjie)
COV-AID項目
財政補助項目
“爲移民服務的學生”項目-Law & You
1992屆新國大法學院無償法律服務助學金和2017屆新國大法學院無償法律服務助學金
新國大刑事司法項目
RHTLaw Asia律師事務所蘇峇士助學金(RHTLaw Asia Subhas Anandan Pro Bono Grant)
新加坡國立大學法學院院長陳西文教授稱贊了學生們的創造力和對無償法律服務工作的付出。他談到,“這段時間裏,盡管新冠疫情帶來了重重困難,你們仍然繼續努力,確保貧困者不被剝奪使用法律武器的權利,還幫助其他人應對疫情帶來的挑戰。”
“通過這項工作,你們幫助了許多人,這反映出你們的價值觀,也讓你們獲得寶貴經驗,這些都提醒了我們,不要忘記當初進入法律行業的初心。”