樂高版的桌上型虎豹別墅模型遠渡重洋，開始在第17屆威尼斯建築雙年展的新加坡館展出，讓歐洲人認識這個建于上世紀30年代的人文寶藏花園。
樂高與立體紙片重現的虎豹別墅，昨日在威尼斯建築雙年展新加坡館亮相。（Ernest Goh攝）
虎豹別墅曾爲上世紀30年代到80年代出生的國人留下許多不同的集體回憶。
我最近整理父母親在70年代拍拖時的照片，他倆遊虎豹別墅，父親用相機幫穿紗籠卡峇雅（sarong kebaya）的母親在塔前定格，留下他們花樣的年華。
應該還有張照片是我小時候的留影，依稀記得遊了裏頭的十八層地獄，回家噩夢連連。
我們無法將虎豹別墅搬到威尼斯，但5月22日一個樂高版的桌上型虎豹別墅模型遠渡重洋，開始在第17屆威尼斯建築雙年展的新加坡館展出，讓歐洲人認識這座蘊藏了許多連一些國人都不知道的人文寶藏花園。
虎豹別墅設計別致奪目。（Dr Jon Lim提供）
發起這個迷你版“虎豹別墅”計劃的是建築古迹修複與研究顧問公司Studio Lapis的創辦夫婦何永軒與陳嘉綝（chēn）。
他們請來也是建築師的本地樂高大師陳大升（Eugene Tan），用樂高砌出毀于二戰的藝術裝飾風別墅和一面假山與高塔；另外，曾經用動畫構想如何保留黃金坊的年輕建築師藝術家黃信豪（Jerome Ng，33歲）則用紙皮打印立體模型，重現花園裏重要的《封神榜》《八仙圖》《西遊記》，幹池裏的美人魚、螃蟹女等園景；以及鮮少曝光的別墅內觀。
虎豹別墅內觀華美，鮮爲人知。（Dr Jon Lim提供）
虎豹別墅模型打印紙片重現立體的《封神榜》園景。（Ernest Goh攝）
Studio Lapis先前受新加坡旅遊局和國家文物局委約，耗時近一年研究虎豹別墅85年來的曆史轉變，留下珍貴記錄，並提議旅遊局趕緊搶修六至八個結構不穩定、不安全的園景，如逐漸傾斜的塔、園內車道等。然而，修複重建計劃八字未有一撇，Studio Lapis便從他們手上豐富的史料，挑選不同年代，將具代表性的園景簡單地還原爲“在一座中國花園內的摩登洋房”。
何永軒說，團隊選擇虎豹別墅來呼應威尼斯雙年展新加坡館的主題《相聚》，是因爲它曾是一代代國人消閑、聚集的勝地。他說：“然而，隨著時代演變，層層添加，年久失修，如今它已是一座破碎的花園。”
虎豹別墅模型打印紙片重現立體的《封神榜》園景。（Ernest Goh攝）
這座別墅花園的破碎未嘗不是一種文化的失落。
團隊將虎豹別墅85年的曆史分成八個階段，1931年，胡文虎開始爲弟弟文豹建立私人別墅。1936年落成後仍繼續拓展園林的設計，並用來招待英國和歐洲社群，除了農曆新年，不對外開放。二戰期間被日軍占用。胡文豹在緬甸的戰火中去世。戰後，胡文虎不願觸景傷情，拆除別墅，留下花園，並交由在香港替他建造虎豹別墅的五名汕頭師傅，陳時華和陳興華父子；郭雲山和郭春山兄弟，以及一名劉先生來拓展新加坡的園景。
據悉，花園沒有藍圖，胡文虎每天會巡視進度，現場指示該增添什麽，花園因此如此有機地成型，園景除了刻畫經典傳統華人神話，也有對國人灌輸與傳達傳統道德觀的雕像。胡文虎于1954年去世，他的侄兒胡清才接管後置入更多國際化元素，並將花園作爲推銷萬金油的活招牌，園林開放給公衆參觀，裏頭設有食攤、表演等新元素，成爲本地深受歡迎的公衆消閑場所長達20年。1979年，胡家將虎豹別墅管理權轉給新加坡旅遊局。
何永軒說：“虎豹別墅最大的改變是在1990年代被主題公園化，變成售票的‘龍的世界’，給予公衆一個完全不同的體驗，園林的精神也在那時斷層。我們的報告不分對錯，並非要指出這個過程中有哪些失策，畢竟很多在那個年代成長的國人對裏頭的遊船和龍頭印象深刻，是他們的集體回憶。‘龍的世界’關閉後，花園再度免費開放，但許多原有的雕像、園景被拆下、移動。不管是修複哪一層、哪一個年代，我們都希望能還原這裏最早的精神，而不是膚淺地將它商業化，渲染聳動性的一面，把最初的人文精神給抹殺。”
爲後人留下確實史料
虎豹別墅的牌坊、門柱的對聯，以及園內的書法都出自名家，是珍貴的文化遺産。（Randy Loh攝）
作爲研究者，何永軒指出，他們的工作是拾起一片片曆史的碎瓦，根據年份忠實地記錄，爲當下和將來的文創者、修複者、保留者、發展者提供確實的史料，以及雕塑工藝的細節，後人才不會毫無根據地重新诠釋，而變得愈加支離破碎。
即便花園已破碎，但留下的文化及工藝印記，其中豐富的曆史涉及南洋文壇、文化圈，也顯現中國早期電影對傳統工匠的影響，很值得後人記取和發揚光大。
五名汕頭工匠所采用的剪粘（也稱嵌瓷）傳統工藝與粵海清廟相似，是用剪、粘、嵌的手法塑造出園林裏栩栩如生的各種雕像。師傅還創意地融入新技巧，如切割彩色玻璃瓶制造龍鱗、魚鱗。其中一些人物造型與1928年引燃中國武俠神怪熱的《火燒紅蓮寺》人物如出一轍，顯然深受電影文化影響。透過他們的妙手巧藝，除了嚇壞小孩的十八層地獄，還有栩栩如生的各種華人民間故事，作爲一種文化的傳承。胡文虎也請來文人爲別墅添彩。“挹翠”“棲霞”牌坊，以及門柱對聯等，是郁達夫等名家所題，園內許多書法則出自星洲三大書法家許允之、吳緯若、譚恒甫之手。
虎豹別墅雙城記
虎豹別墅花園的全貌定格在黑白舊照裏。（Studio Lapis提供）
在新加坡之前，胡文虎也在香港建造虎豹別墅，見證了那個年代，南洋華人文化、經貿流通的版圖和脈絡。二戰後胡文虎拆除了新加坡的別墅，大刀闊斧地發展花園。香港的萬金油花園于1998年讓位給李嘉誠家族的豪華公寓大樓，但中式折衷主義的別墅卻保留了下來，宛如切成兩半，分隔兩地典藏的富春山居圖，後人要參觀新加坡的花園和香港的別墅，才能拼湊出虎豹別墅的雙城全貌。又像是冥冥中的安排，主導香港別墅修複的是新加坡人，目前是新加坡國立大學建築系主任何培斌教授。
香港虎豹別墅于1998年被李嘉誠的長江實業買下，並在2001年與香港政府達成協議，把別墅和前花園交予政府保管。何培斌當時在港中大擔任建築系主任，指導大學建築遺産研究中心爲別墅和前花園拍照、畫圖做記錄。別墅自2009年起被列爲一級曆史建築。2011年，胡文虎之女，有報業女王之稱的胡仙成立胡文虎慈善基金會及虎豹音樂基金有限公司，獲得香港特區政府活化曆史建築夥伴計劃資助，將虎豹別墅變成音樂學院，虎豹樂圃，再次由何培斌負責修複建築內外。
何教授接受《聯合早報》電話專訪時說，將舊別墅活化爲音樂學院，要在不破壞內部原有的裝飾下，添置冷氣，融入現代建築無障礙設施，並兼顧高規格的聲學音響效果等，是修複過程的一大挑戰。他說：“別墅是香港碩果僅存使用中式折衷主義設計的建築之一，外貌有中國元素，但內在形式卻以西式爲主，和後來（新加坡）南洋大學的設計異曲同工。飯廳天花板有金箔元素，非常漂亮。”和新加坡的虎豹別墅一樣，香港的萬金油花園也爲港人和旅客留下許多美好回憶，何教授感歎：“花園內的九層白塔從維多利亞港能清楚看見，十分耀眼。很可惜，白塔完全沒被保留下來。房子有自己的命運，最終被保留下來，而作爲一個新加坡人能參與它的保留，對我個人來說是緣分。”
虎豹別墅非常西化的內部設計，富麗典雅。（Ernest Goh攝）
虎豹別墅的精神該如何保留、延續？何教授指出，音樂學院開張以後，“香港設計大使”（Design Trust）慈善團體請香港設計師用虎豹別墅的文化元素創造出一系列文創品，有老虎圖地毯和假山造型的華麗凳子。他本身也有意用VR虛擬現實科技把萬金油花園裏的十八層地獄等消失的園景和雕像一層層地重現，同時大膽地假設：“香港的十八層地獄沒有新加坡的立體，我們可以透過VR將兩地的雕像合體、重疊，兩邊的雕像都能一起看。”
何永軒也有同感：“虎豹別墅的曆史太豐富了，希望後人能一層一層地掀開它，用不同的方式诠釋、還原，向它的精神致敬。”
記者：林方偉
如何優先看到“新加坡魚尾文”內容？從“訂閱號消息”點擊“新加坡魚尾文”進入我們的公衆號點擊右上方按鈕將“新加坡魚尾文”設爲星標⭐
新加坡魚尾文已開通視頻號
用微信掃一掃 關注新加坡魚尾文
一只愛生活、文藝範的小魚尾獅帶你了解新加坡原汁原味的風土人情領略小島深處那些鮮爲人知的文化魅力~ 新加坡《聯合早報》旗下産品
