（早報訊）冠病疫情雖帶來破壞，但也帶來變革的可能，新加坡應該把握機會塑造更公平、更綠色和更包容的未來。
冠病疫情打亂了人們的生活，並帶來持久影響，最持久的影響之一是加速社會已經正在發生的改變，例如數碼化轉型，以及突顯了環境、社會和治理（ESG）的重要。
財政部長黃循財今天（9月8日）在新加坡董事協會（SID）年度論壇演講時說：“這場大流行病爲變革和改革創造了可能性。我們應該抓住這個機會，共同塑造一個更公平、更綠色和更包容的未來。”
黃循財指出，30年前的“華盛頓共識”（Washington Consensus）強調自由市場理念，認爲市場這只看不見的手會爲所有人帶來普遍利益。正如經濟學家傅利曼（Milton Friedman）所言，企業唯一目的是爲股東創造利潤。
如今已有許多政府意識到，全球化和自由市場競爭創造了效率，但也帶來脆弱。黃循財說：“我們知道，如果任由市場力量主導，增長的果實不會平均分配。我們也知道，企業傾向優化自己的利益，而不是將公共利益最大化。”
黃循財因而認爲，政府應發揮更大作用，與私人企業合作，以解決共同關心的課題，不論是打造更堅韌的供應鏈或是應對氣候變化的威脅。
“亞洲地區的政府都致力于更好的重建未來，專注于對弱勢群體的包容，以及進一步打造經濟的韌性和推動可持續發展。”
黃循財說，新加坡向來、也將繼續把握這些趨勢。這包括大力投資數碼基礎建設，繼續幫助本地企業和中小企業實現數碼化，以及打造更堅韌的供應鏈，加強新加坡作爲國際商業中心的樞紐地位。
除了政府，企業也必須調整。黃循財認爲，這場大流行病的贏家將是那些利用危機來推動和加速數碼化轉型的企業。這些企業也加速發展更創新、更有生産力，同時也是可持續的解決方案。