中國疫情肆虐,國際社會也頗多關注同情和幫助,但予以中國人民最多幫助的,卻是很多人意想不到的一個國家,日本。這一點得到了中國官方的認證。
01
昨天,在外交部例行記者會上,有記者問:
中國新型冠狀病毒疫情牽動著世界人民的心,我們注意到,很多日本網友不約而同聚攏到中國駐日本使館社交媒體賬戶評論區,給武漢加油,給中國打氣,發言人對此有何評論?
我們的女發言人華春瑩立即作答,公開感謝日本。她說:
我也看到了有關報道,非常感動。此次疫情發生以來,無論是日本政府還是社會各界,都給予了中國很多同情、理解和支持。疫情一發生,日本政府就表示將全力協助中國抗擊疫情。日本政府和日本許多地方、企業主動向中方捐贈口罩、護目鏡、防護服等防疫物資。
一些捐贈給武漢的物資包裝箱上寫著“山川異域,風月同天”、“豈曰無衣,與子同裳”。我還從網上看到一些照片,在日本的一些藥妝店,可以看到“中國加油”、“武漢加油”的標語。東京晴空塔專門點亮了紅色和藍色,爲中國武漢抗擊疫情祈願和加油。
針對個別國家出現的極端歧視性言論,日本厚生勞動省官員在記者會上表示,“壞的是病毒,而絕非是人”。我還聽說,有日本學校給學生家長寫信,教育孩子們不要帶著惡意去談論中國武漢。
如此高度贊揚日本,而且是很個性化地表示了“感動”,非常罕見。
中日官方如此友好互動,好像還是上世紀80年代的事。
華春瑩還提到一個細節。
“山川異域,風月同天”、“豈曰無衣,與子同裳”,這是日本方面給中國捐贈防疫用品包裝箱上的詞句。
豈曰無衣,與子同裳。這句話大家比較熟悉,出自詩經。
山川異域,風月同天。這句話則典出鑒真東渡。據台灣星雲大師說,這是唐朝鑒真大師,曆經磨難到達日本弘法傳播文化,在七十五高齡,自知歸鄉無望,寫下遺偈:“山川異域,日月同天,寄諸佛子,共結來緣。”
也有另外一種說法。據記載鑒真事迹的曆史典籍《東征傳》記載:日本長屋親王在贈送大唐的千件袈裟上繡“山川異域,風月同天,寄諸佛子,共結來緣”偈。鑒真大師被此偈打動,決心東渡弘法。
不管說法如何,這句話都是中日友好的見證。
正如有網友所說的:詩詞的魅力不管跨越多少時間也不會減色,再次提起時,總能讓人感覺到高度的情感的凝結。
山川異域,風月同天;豈曰無衣,與子同裳。被日本人用得多麽貼切,再回看我們自己,往往只會那一句:武漢不哭,武漢加油。
中文,這麽美好的文字,我們還是要認真學好啊
02
提起武漢,很多日本人的印象大都停留在他們初中語文課本中詩仙李白的那首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。但對日本九州地區的大分縣大分市的人們來說,武漢是一個特別的地方。
1972年,中日實現邦交正常化。就在同一年,日本新日鐵大分制鐵所的50余名技術人員,攜同幾百噸機械設備,從大分啓程,途經上海,溯江而上,來到江城。
他們此來,是爲了幫助武鋼提高制鋼技術。接下來的幾年時間裏,武漢和大分的“鋼鐵俠”們勠力同心,克服重重困難,終于改變了中國鋼材依賴進口的局面。
1979年,武漢選擇了大分,作爲第一個結好的國際友好城市。
自此,兩個城市維持了40多年的友情。
大分市長佐藤樹一郎說,大分有幾個友好城市,但最爲48萬大分人民所熟知的當屬武漢。
一位從武漢遊學歸來的日本中學生在日記裏寫道,中國同學在分別時告訴我“雖然我們離得有些遠,但無論發生什麽,你我永遠是好朋友”,這份感動我永遠都忘不掉。
這次武漢疫情,很多大分人非常關心。
1月27日下午,大分市調撥防災倉庫內的3萬個應急儲備口罩緊急送往武漢。後續大分市還先後捐贈了600件防護服和400個護目鏡,隨政府包機運往武漢。日本地震頻發,調用應急儲備,足見大分對武漢的情誼。
2月2日,當地的春節祭,被臨時改爲馳援武漢的慈善活動。場地正中醒目的簽字板上寫滿“武漢加油、中國加油”,當地民衆齊喊“武漢加油”。爲武漢募捐的募捐箱前,排起了長隊。會場邊上,大分各地農戶拿出自家新鮮蔬果銷售,並將部分銷售所得捐給武漢。
除了大分市之外,日本廣島還向四川和重慶支援10萬個口罩,浜松市向杭州沈陽支援7400個口罩和460套防護套裝,新潟市向哈爾濱支援3萬個口罩。
日本大型零售商伊藤洋華堂第一時間向中國捐助100萬只口罩,于1月25日運抵成都,通過汽車直接運往武漢抗疫最前線。
1月28日,在日本出發前往武漢撤僑的飛機,滿載消毒液、防護服及口罩等物資支援武漢。
疫情發生後,日本一些口罩商都貼上了"中國加油"的標語,甚至降價銷售。
日本國內也出現了口罩短缺,但民衆對捐贈一事表示理解,並稱希望能幫到中國對抗疫情。
這次疫情,是真朋友還是真利用,大家都看在眼裏。但日本絕對體現出了朋友式的義氣和擔當。
日本官員明確表態:“壞的是病毒,而絕非是人。”
日本首相安倍晉三和外相茂木敏充都表示,願意盡一切努力,幫助中國一起度過難關。
1月28日,日本內閣會議依據“日本傳染病法”,把新型冠狀病毒指定爲需要國家應對的“指定傳染病”,在原則上不分國籍給予“同等待遇”公費治療,該項政令2月1日正式實施。
日本是一個特別注重細節的國家,他們的一些做法,實事求是地說,甚至比我們做得還要到位。比如不公布患者的國籍,比如學校教育孩子不要惡意評論武漢,等等。
03
在中國駐日本大使館的官方網站上,還用一篇文章《真情勝疫情,愛心暖人心》表達對日本民衆的感謝。文章寫道:
疫情當前,日本各地和各界友好人士說:“我們的親戚和鄰居生病了,必須伸出援手”。一箱箱防護物資,一筆筆善款,一句句“武漢加油、中國加油”,诠釋著什麽是“一衣帶水”。
該文章中還寫道,據不完全統計,截至2020年1月30日17時,旅日僑界及日本各界累計爲我國受疫情影響的地區募集善款1357.8萬日元(約合86.6萬人民幣)、人民幣1132.5萬元,籌措近284萬枚口罩、7.3萬余套防護服、8萬余副護目鏡、1噸消毒粉、2.6萬副橡膠手套、6000個體溫槍、1萬個體溫計。
中國駐日本大使館官方微信號介紹說,很多日本網友在中國駐日本使館的社交媒體賬戶下評論留言,給武漢加油,給中國打氣。
日本演員矢野浩二給武漢親自打包捐贈13萬個口罩。
1月31日,日本地標建築東京晴空塔舉行特別亮燈活動。
當天,下午5時到晚上8時,晴空塔點亮藍色燈光,祈願世界早日戰勝新冠肺炎。
晚上8時到晚上11時,晴空塔又點亮“中國紅”,表達對中國抗擊疫情的支持,爲中國武漢抗擊疫情祈願和加油。
中日兩國,恩怨不斷,但曆史總要翻篇,人總要向前看。
在日本,源自《戰國策》的“轉禍爲福”,是人盡皆知的一句諺語。
對于兩國來說,沒准會因爲這次疫情中的攜手共同應對,而成爲真正的朋友。
對于日本這個國家,中國人是五味雜陳。千百年來,恩怨糾纏。但這次,日本真配得上我們大聲的感謝。