Menu
快讀
  • 旅遊
  • 生活
    • 美食
    • 寵物
    • 養生
    • 親子
  • 娛樂
    • 動漫
  • 時尚
  • 社會
  • 探索
  • 故事
  • 科技
  • 軍事
  • 国际
快讀

可愛!新加坡兒童新冠科普讀物發布

2021 年 11 月 19 日 梵林文化

編者按

當孩子新冠檢測呈陽性時,父母應該做什麽呢?他們應該怎麽向孩子解釋居家康複計劃?專爲兒童設計的新冠讀物正式上線,成爲父母和孩子了解新冠的好幫手。

這本漫畫是由著名兒童作家Emily Lim-Leh撰稿,Josef Lee繪圖。書裏不僅包括新冠的康複計劃,還有常見的新冠問題解答,以及爲家長提供的有用網站。

衛生部長Ong Ye Kung在Facebook上分享了這本漫畫書。這本書講述了一個小男孩的新冠康複之旅,故事用輕松活潑的語氣、淺顯易懂的對話分享了小男孩在爸爸的陪伴下居家隔離的10天。

從左往右:作者Author Emily Lim-Leh, 顧問Darryl Lim,

和插畫家Josef Lee,來源:DESMOND WEE

故事由小男孩早起咳嗽開始講起,爸爸媽媽在測溫後預約了診所看醫生。

在診所裏,小男孩向爸爸詢問爲什麽他們穿著“航天服”?原來這是醫用的防護服。

隨後,小男孩接受了一系列的詢問和新冠的檢測,書裏也鼓勵小朋友面對ART檢測不要害怕。

小男孩不幸ART檢測呈陽性,醫生告知爸爸和小男孩需要“居家隔離”。故事用醫生和爸爸的口吻向小男孩解釋了什麽是“隔離”(isolate),面對小男孩提出的“想上廁所怎麽辦?”“隔離需要做什麽?”“爸爸需要戴口罩嗎”等問題,爸爸也耐心地解釋,並安慰小男孩。

居家隔離期間,小男孩了解到不可以和媽媽妹妹接觸,需要定期接受ART檢測,和工作人員進行視頻溝通。

這期間,爸爸在房間陪小男孩玩耍,媽媽和妹妹也通過視頻和小男孩見面,和平日裏並沒有什麽區別。

十天後,爸爸告訴小男孩隔離結束啦,而且不需要再進行自測了。

隔離結束後,爸爸對隔離的房間進行了消毒,洗澡換上幹淨的衣服後,一家人緊緊地擁抱在一起。

這本書是Mount Alvernia Medical Centre裏的Kinder診所Darryl Lim博士的創意,“盡管政府網站上有很好的資源,但冰冷的文字並不會吸引父母消除疑慮並保證孩子的安全。”“我認爲用漫畫書的形式講述居家隔離的故事能夠吸引這些家庭,並引導他們接下來該怎麽做。”

該書將被翻譯成中文、馬來語和泰米爾語,爲更多的家庭帶去居家隔離指引。

除了簡單明了地描述小男孩居家隔離的故事讓父母和孩子了解居家隔離的步驟之外,這本漫畫書的末尾還附上了一些新冠的常見問題答疑,如哪裏可以拿到ART自測包,沒有合適的隔離空間怎麽辦等等。以及一些有用的資源網站,來幫助父母在面對孩子新冠時找到正確的隔離和康複方法。

來自國際嬰幼兒及青少年診所的Agnes Tay博士說道,“這本書讀起來語言非常通俗易懂,書裏描繪的也是准確的事實和非常使用的細節,我印象很深刻!”

相關文章:

  • 譯名 |新加坡部分人名的標准翻譯(1)
  • 【Bilingual】新加坡産官學研合作推出的展覽:福建人的建築!
  • 【Bilingual】新加坡産官學研合作推出的展覽:福建人的建築
  • 首場電視辯論嶄露頭角的反對黨帥哥,被稱爲新加坡政壇 JJ Lim
  • 臭名昭著的新加坡的Sim Lim Square,購買電子産品的最佳地方
  • 英俊健談!新加坡反對黨候選人“政壇林俊傑”強勢圈粉
體育

發佈留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

©2025 快讀 | 服務協議 | DMCA | 聯繫我們