餃子配冥紙？撈面配葬禮吉儀？英國媒體讓這個春節過得好嚇人！

英國媒體介紹農曆新年美食，餃子卻配上冥紙裝飾，奇怪做法惹爭議，這家媒體最後撤圖道歉。

近日，英國媒體《衛報》撰文介紹農曆新年美食“豬肉蟹肉餃配酸辣醬”時，在簡介中寫道：“餃子形狀像金元寶，是新年的傳統食品。”不過，該美食的配圖卻讓人覺得詫異。

（取自網絡）

照片顯示，盤子上擺放著4個餃子，伴有蔥花，旁邊放著一小碟醬汁和一雙筷子，相當誘人。不過，盤子旁邊卻出現了一張方形的紅、白、金色的紙品“裝飾”，仔細一看，竟是華人祭祀時用的冥紙。該冥紙上，還擺放了3枚古銅錢。

該照片曝光後，馬上掀起爭議。

有網民指出：“冥紙是燒給陰間往生者的，農曆新年一般上避諱談論死亡。另外，古銅錢也讓人聯想到僵屍片中的銅錢劍，毫無喜慶氣氛。”

記者今早（1月18日）查看時發現，《衛報》已刪除原圖，只保留了一盤水餃的照片。

另外，網站也在更新的文字裏加入了注解，說明原圖中的冥紙在中國及亞洲各地用于喪禮以及其它儀式。“我們對犯下的錯誤道歉。”

BBC農曆新年食譜

撈面旁放葬禮“吉儀”

另外，有網民發現，英國廣播公司BBC刊登的農曆新年食譜中，在介紹一道名爲“撈面配帶子嫩莖西蘭花”的面食時，竟配上“吉儀”當裝飾。根據照片，一盤賣相誘人的撈面，原本配一封寫著“吉祥如意”的紅包，相得益彰，豈料旁邊卻出現一個寫著“吉儀”二字的紅白封套。

（取自網絡）

根據習俗，“吉儀”是葬禮主家給前來參加葬禮的親友的謝禮，一般上，“吉儀”內附有毛巾或紙幣、糖、硬幣等。

引發風波後，BBC把照片刪除，並在社交媒體貼文道歉。

民俗家：跨年吃餃子應避諱死亡

民俗學家稱，過年不應觸及死亡課題。

民俗學家徐藝庭受訪時表示，十二時辰中的子時，指的是晚上11時至隔天淩晨1時，而除夕夜至大年初一的這個跨年時段，則稱“交子”。

“按照傳統習俗，一家大小會在這個時間吃了餃子才睡覺。”

（編按：過年吃餃子爲中國北方習俗，以南方華人居多的新加坡極少過年吃餃子）

徐藝庭說，年輕一代這時候也爲長輩守歲，祝福健康、長壽。

“雖然也有人在清明或其他一些節日的聚餐上，緬懷去世的親人，但農曆新年期間，從不觸及死亡課題。”

她認爲這些食譜照欠缺對這些傳統文化的敏銳度，可能是無心之失。

各地區“皮包餡” 美食你搞懂了沒?

開胃的紅油抄手、鮮美的馄饨……你能說出幾種“皮包陷”菜肴呢？不同地區的華人文化不盡相同，發展出不同版本的“餃子”類食品，如“抄手”、“肉燕”、“清湯”、“扁肉”、“雲吞”等。你聽說過這些“皮包餡”食物嗎？對它們的認識又有多少？

點擊文末閱讀原文（Read more），一起來看看吧。