示意圖。圖：iStock
楊厝港一對鄰居交惡好幾年，結果在一次對峙中，因爲出現誤會，其中一方以爲對方出手打人，竟揮鏈鎖來“還擊”，打中對方頭部和上背部。該名鄰居之後承認蓄意傷人罪，被法庭判處罰款。
案件發生在去年6月12日,66歲的被告Chang Weng Yew昨天（21日）承認一項蓄意傷人罪，法官判處有關條文最高罰款5000元。
被告和47歲受害者Toh Say Woon交惡一段時間。受害者在2019年遷入被告居住的楊厝港組屋，成爲被告鄰居。兩人經常爲了使用公共走廊和空間問題吵架，不時向警方求助。
兩人不滿對方將個人物品，例如腳踏車和梯子放在公共走廊。被告和受害者曾被國家法院轉介社區調解中心進行調解。
案發當天上午10點，受害者在公共走廊外面站在梯子上抹窗。由于被告的腳踏車放在他家門口，便把腳踏車移到被告家門口。
被告回來後，看見腳踏車擋在門口，無法入屋，便移動腳踏車。不料，卻意外撞到梯子。受害者于是罵被告，並向被告比手勢。當時，受害者手上拿著一塊濕布，結果水濺到了被告。
被告誤以爲受害者在攻擊他，順手拿起放在腳踏車籃子裏的鏈鎖，然後揮向受害者，打中受害者的頭部和上背部。
受害者爬下梯子，與被告保持距離。他的額頭流血，血液濺在走廊上。受害者過後被送入醫院，根據醫藥報告，他的頭部有撕裂傷及右背表皮擦傷。
控方促判有關條文最高罰款5000元，控方指，本案涉及鄰居糾紛，雙方因使用公共走廊引發糾紛。
控方說，被告和受害者應學習如何友好地解決分歧，不應訴諸武力。被告應向有關當局求助解決問題。控方希望被告和受害者學習如何和睦共處。
律師求判罰款不要超過2500元，律師求情說，被告和受害者交惡一段時間，被告並不是一個暴力的人，他並沒有預謀傷害受害者。他事後賠償受害者。被告對自己的行爲感到後悔。