周一（18日），黃循財在美國智庫皮得森國際經濟研究所的論壇上，回應了一個很考功夫的問題：新加坡如何周旋于中美兩強之間？（財政部提供）
作者 程英生
幾天前，財長黃循財被推舉爲第四代領導班子的掌舵人，隨即就風塵仆仆地到美國訪問，在各個場合談論世界大事，展露國際視野和應對技巧。
周一（18日），他在美國智庫皮得森國際經濟研究所的論壇上，回應了一個很考功夫的問題： 新加坡如何周旋于中美兩強之間？
美國智庫皮得森國際經濟研究所所長Adam Posen（右）向出席論壇黃循財發出一系列的問題。（新加坡財政部提供）
這個研究所所長Adam Posen向黃先生發出一系列的問題，其中包括：
新加坡作爲一個民主和奉行自由市場原則的小國，如何能夠在一個中美准備分道揚镳的世界求存？
如果美國和盟國在國家安全問題上遏制中國，在經濟上則讓中國繼續增長，這是否是個行得通的戰略？
黃先生顯然熟悉這些課題，提出自己一套有據有理的觀點，也反映了新加坡的立場和感受。以下是他談話的摘要：
合則兩利，分則俱傷
（路透社）
如果美國和中國保持交往，並且在全球課題上相互配合，這是對世界更有利的局面。如果美國設法遏制中國的崛起，這很難做到，也將是徒然無效，最終將傷害到世界各國，包括美國自身。
多年以前，西方的一套說法是，中國如果被納入世界體系，成爲一個利益攸關者，它必會維護這個體系。然而，人們不再那樣看待中國了。
任何圍堵中國的意圖，都將加強中國自力更生的意願，促使中國更加努力打造強大的企業、研發自身的科技。
將中國排除在世界體制之外，必將激勵它發展平行的體制，並制定自己的一套規則。更理想的局面是：中美兩國在利益相關的問題上攜手合作。
日漸消減的互信
中美兩國相互的信任和信心日漸消減，這很令人擔心。烏克蘭戰爭使兩國關系變得更僵。不過中美兩國政府還保持接觸，包括最高層領導人。我們希望兩國領導能夠作出理性和明智的抉擇，維持穩定的雙邊關系，避免造成決裂或正面沖突，進而爲世界帶來一場大災難。
中國會走自己的路
事實是，中國會走適合自己的發展道路，美國不可能改變中國，讓中國變得更像美國。
盡管兩國存在分歧，中美有著許多共同的利益，尤其是全球性的課題上，譬如氣候變化、冠病疫情的傳播或核武器擴散的問題。
兩國如果能夠建立一個框架，彼此互相競爭的時候，也能基于共同的利益互相合作、互相依賴，追求互惠互利的關系，世界就能變得更安全更美好。
（海峽時報）
