新加坡萬事通推薦搜索關鍵詞列表：房産教育留學吃喝玩樂
萬事通說
論方言，還是新加坡魔性！
日前，雲南小夥介紹家鄉的“魔性”視頻走紅，在網上掀起了一大波網友爲自己的家鄉代言！
東北大哥、湖南小妹、廣東萌娃、雲南小姐姐、上海小朋友……紛紛說起了本地方言。
而在華人占比超74%的新加坡，人們又有著怎樣的“魔性”方言呢？
“我是新加坡的”，
魔性方言超洗腦
來聽一下正宗的新加坡口音吧！看看實際的新加坡魔性方言吧！
貪小便宜是Kiasu
天啊叫做Wolao
漂亮說Chio
誣陷稱Sabo
尴尬說Paiseh
瘦是Teko
受不了叫做BuayTahan
別鬧叫做Don’t PlayPlay
……
新加坡萬事通 ，贊 589
Singlish爆火全網，
曾登上人民日報、收入牛津字典
早在2019年，新加坡魔性的Singlish火爆中國還上了《人民日報》！
Singlish在小劇場中C位出道！
視頻來源：@天天小朋友他爸
只見天天爸爸操著一口新加坡男人特有的軟糯聲音，語氣略顯嗔怪地數落起兒子。
“我今天在school，看到你的teacher，說你在class哦~teacher don’t talk you don’t talk ，talk talk talk talk……”
中英文交雜，可以說學到了Singlish的精髓。叨叨叨叨……也是謎之魔性
而且，你以爲Singlish只是新加坡的方言嗎？那就錯了，坡式英語Singlish都已經火到登入《英國牛津字典》。
登入《英國牛津字典》的單詞有這些：
blur: 迷迷糊糊，糊塗
chilli crab: 辣椒螃蟹
hawker center: 小販中心，食閣
sabo king: 破壞王
sotong: 蘇東，墨魚，愚蠢笨拙的人
wah: 哇！表驚訝，贊歎
shiok: 好棒，厲害呀！爽！
新加坡特色語言：Singlish，
這些火爆的初高級話語你都聽得懂嗎？
我們都知道，新加坡的官方語言有4種：華語、英語、馬來語和泰米爾語。
在中國，一種語言都能按地域分成不同的方言，但在新加坡，卻反了過來，多種語言雜糅在坡島，形成了獨樹一幟的新加坡式英語——Singlish！
萬事通自認也在新加坡待了不短時間，但有時遇到Singlish還是會發懵，我怎麽就聽不懂了呢？！
參考其他國家的分級制度：雅思、托福、英語四六級，萬事通結合自身經曆，簡單地將Singlish分成了兩個等級：初級和高級。
小標題
初級Singlish
初級Singlish比較簡單，沒有來過新加坡的朋友也能猜對大半。
句末記得要加語氣詞
好比天津話中的“嘛”字是精髓！來幹嘛、你喊嘛、著嘛急、有嘛事~
要講Singlish，不論你說的是哪種語言，句末一定要加語氣詞，比如lah（啦）、leh（嘞）、lor（咯）……
比如說：Don’t say like that leh!
意思就是：你不要這樣講嘞！
肯定一切的Can
在新加坡，沒有那麽麻煩。想要肯定，說can就行了，它在新加坡=一切肯定詞！
比如說：You want to go makan? (你要去吃飯嗎？Makan是馬來語中的吃）
可以回答：Can
比如說：After school want go play lan?(放學去網吧嗎？）
可以回答：Can Can！(似乎Can越多就表示越贊同？
）
你肯定也想到了，can’t=一切否定詞！
無所不在的阿丁
領導開會講話：阿丁balabala
同事：阿丁balabala
我：阿丁是誰？咱們公司有這個人？
同事：阿丁就是I think……
這個英文直接音譯，真是太強大了，新加坡也太偷懶了，太省略了！
小標題
高級Singlish
高級Singlish有點困難，沒有本地人的告訴，猜好久可能也猜不出來。
英語+華語+馬來語+方言
新加坡是個有著多元種族的國家，真正高級的Singlish是英語+華語+馬來語+方言合並的。沒有5年功底，你絕對聽不懂！萬事通舉個例子：
通心粉們能看懂是什麽意思嗎？萬事通可以翻譯幾個關鍵詞~
Sabo——陷害
Makan——吃飯
ChioBu——美女
Kena——被
Sibei——非常
Xiasuey——丟臉
這句話的意思是：
我和你說個秘密啊，你別害我和別人說是我告訴你的啊，那天我和約翰去吃飯，看到個美女，約翰上去要電話號碼，結果被拒絕了，好丟臉啊！哈哈哈哈
乍看是英語，其實是“四不像”！腦殼疼哦！
不只是Singlish，
新加坡式中文怎麽也看不懂呢
不只是Singlish，新加坡式華文也讓人難以理解。看一下在新加坡呆久了的網友們的吐槽吧~
新加坡話一大特色：能省則省，怎麽方便怎麽來
拜六——就是禮拜六、周六
塊三——是指價格一塊三
腳車——自行車的簡稱
九點三個字
指的是9：15。是不是很形象，過5分鍾就是一個字。
紅青火
在新加坡是指紅綠燈……
怕什麽，敢敢做！
敢敢就是勇敢的意思。
阿嘎阿嘎
如果你要說“大概”，會怎麽表述？
大概、備不住、大概其、約莫……
但在新加坡，人們卻會說：阿嘎阿嘎。
比如“不用太認真的，阿嘎阿嘎就好啦~”
迷之節奏~
他去了香港——要這麽讀：他去了（liao 三聲）香港
難道liao給予了新加坡人le所不能給的安全感?
新加坡式中英文，
中、英兩國人都聽不懂
但也正是因爲新加坡特有的語言風格，既讓中國人聽不懂，也讓英國人聽不懂，充滿了唯有新加坡人才能懂！
不得不說，這是一個悲傷的故事。
就來拿專門爲了讓女兒學好中英文的金融大鳄羅傑斯，都在吐槽新加坡的中英文，都很糟糕。
“當我來到新加坡，我才發現我不知道的是，新加坡人的英文和中文都很糟糕。”接著羅傑斯以半開玩笑的口吻說，“不過現在有些人英語說得很好，有些人中文說得很好。”
在新加坡，
孩子還是要學會普通話
新加坡式中文，在我們看來很有意思，但對于孩子們來說，還是要學會正常發音、文字。
不然答題時，全篇“我吃了一粒蘋果，我不懂他吃飽了嗎”，都是新加坡式華文口語，那就得不到高分了。
學而通華文秉持著“以興趣爲起點、以學生爲中心、以成績爲導向”，學而通新推出華文0元試聽課，專爲新加坡學生量身打造！
掃描下方海報
即可領取
👇
通心粉們還知道更多新加坡魔性方言嗎？歡迎大家留言分享~
– The End –
點擊圖片查看
了解課程詳情
▼
點擊進入｜萬事通視頻號
全新方式帶你解鎖新加坡
▼
新加坡萬事通 ，贊 31
熱幹貨：全面的留學移民政策
冷知識：有趣的奇葩百態獅城
新鮮事：及時的坡島熱門新聞
# 今日彙率
▼1 新元 = 4.8509 人民幣1 人民幣 = 0.2061 新幣（*截稿前更新）
新加坡萬事通 新加坡旅遊攻略、景點介紹、吃喝玩樂、折扣優惠、同城活動、資訊趣聞盡在新加坡萬事通 650篇原創內容 Official Account 