詩的變形記:陳志銳•周德成的文人詩書畫聯展
展覽日期和時間:2022年7月30日-2022年8月9日 , 11.00am-7.00pm
展出地點: 藝術之家(二樓) 藍房子
同爲詩人,也是書法和繪畫的創作者,陳志銳和周德成在這次展覽中,攜手集合書法、詩(包括古和今)、翻譯和視覺藝術,創作了約40幅作品,爲新加坡的藝壇和詩壇創建了新的可能性。其中的作品不只融合中西,有傳統也有創新,也有強烈的新加坡特色,重新定義了新時代的文人書畫。
作爲新詩/思路,書畫展展品靈感都源自新加坡華英巫印四語詩歌作品,其中不乏各語種的經典詩作或詩作佳的,也包括了兩位詩人自己詩作創作出來的書畫作品。這也是今年第八屆新加坡詩歌節華文“跨語”節目。
新加坡位處海絲之路的中轉站,見證了這個小紅點各語詩歌交彙、變形和翻譯成中文、書法和繪畫。
文人書畫作品形式多樣,包括傳統書畫卷軸,現代創意書法與新水墨,信箋折扇冊頁,目的就是以傳統/創新的文人書畫形式和漢字來表現新加坡四大種族詩人的作品。展品除了會提供原文,也會有英文翻譯。這是四詩充美,也是四時充美,更是四方詩志。
文人書家簡介
陳志銳
劍橋大學漢學博士,現爲南大國立教育學院亞洲語言文化學部副教授暨副主任,嘯濤篆刻書畫會成員。發起新加坡詩歌節,任東南亞文學獎、新加坡文化獎評審。獲新加坡文學獎、青年藝術家獎、全國傑出青年獎,陳之初彩墨畫獎、世界書法文化藝術大展金獎、台師大全校書法獎等。有中英創作論著近30種,書畫作品爲本地與海外藏家收藏。
周德成
劍橋大學博士生,曾獲新加坡文學獎、金筆獎、全國書法比賽公開組冠軍。任新加坡書法家協會評議員,參加曆年新加坡國際書法交流展,獲中國金鵝榮譽金獎、日本惠真書道會銀獎,兼及文學美術文字翻譯。最新詩集爲《用整個白天使黑夜安靜》(2022),部分詩作譯成英、法、德文,及改編成微電影、歌曲和繪畫。