人民網北京2月20日電(記者李琰)記者從中國—東盟商務理事會獲悉，中國與東盟國家有關全國性工商組織20日發出合作防控新冠肺炎疫情倡議，表示工商界要合作助力早日打贏疫情阻擊戰，爲保障本地區民衆健康及安全、推動雙方經貿往來和各國經濟增長作出貢獻。
《倡議》由中國與東盟對話合作機制之一的中國—東盟商務理事會提出。共同發出《倡議》的有中國-東盟商務理事會、中國出入境檢驗檢疫協會、中國電力企業聯合會、中國機械工業聯合會、中國機電進出口商會、中國信息産業商會、新加坡工商聯合總會、緬甸國家工商會、印尼工商會中國委員會、馬來西亞-中國總商會、菲律賓絲綢之路國際商會等74家中國與東盟國家有關組織。倡議方共同表示，齊心協力，共克時艱，力爭減少疫情給經濟活動帶來的損失。
《倡議》表示，加強疫情監控與經濟往來不是對立的，通過應變、細致的措施可以處理好兩者關系。
《倡議》建議，雙方各國企業及時主動制定經營應對策略，從長計議維系好經營合作夥伴關系，創新出在防疫中發展經貿合作的經營之道。
截至2月20日14時，東盟國家通報新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例161例。其中新加坡84例，泰國35例，馬來西亞22例，越南16例，菲律賓3例，柬埔寨1例。已治愈75例，其中新加坡34例，泰國15例，馬來西亞15例，越南9例，菲律賓1例，柬埔寨1例。
中國—東盟商務理事會執行理事長許甯甯談到，20多天來，東南亞國家實施了越來越嚴厲的疫情防控舉措。一是高度重視，一些國家成立了國家級專門防控組織，召開緊急會議，制定並實施應對方案。二是加強與中方和世界衛生組織、東南亞國家之間的溝通配合，共同應對疫情。三是嚴控與疫區的人員往來。四是加強疫情監控。五是捐款捐物，支持中國防控。六是嚴管散播假新聞和留言者。七是采取提振經濟增長的相應措施。
許甯甯表示，疾風知勁草，患難見真情。中國與東南亞國家密切合作，正展示著打贏這場防控疫情阻擊戰的信心和能力。
《中國—東盟工商界合作防控新冠肺炎(COVID-19)疫情的倡議》全文如下：
中國與東盟國家既是友好鄰邦，又互爲重要的經貿合作夥伴。當前，新冠肺炎(COVID-19)疫情已蔓延到一些東盟國家，對本地區公共衛生安全及社會經濟發展帶來重大挑戰，爲此，雙方高度重視，彼此關切，正在通過各項舉措加強防控合作。中方工商界共同感謝東盟國家工商界對中國防控工作的支持與幫助。
疫情防控意義重大，刻不容緩，關系到本地區民衆健康及安全，關系到雙方經貿往來和各國經濟增長。爲此，我們共同倡議：
一、雙方各國加強防控工作在政策層面及醫療專業層面溝通協調，以信心和理性，齊心協力，科學防疫，共同打贏這場防控疫情阻擊戰。
二、雙方各國政府加強經濟領域的應對合作，指導並支持企業在防控疫情期間的經營活動，在防疫中保持物流暢通，力爭減少疫情給經濟活動帶來的損失。
三、雙方各國在全力抓好疫情防控的同時，盡量使維系經濟增長的貿易、投資等經濟活動不受大制約。加強疫情監控與經濟往來不是對立的，通過應變、細致的措施可以處理好兩者關系。
四、雙方各國企業根據防控疫情的形勢變化，及時主動制定經營應對策略，從長計議維系好經營合作夥伴關系，創新出在防疫中發展經貿合作的經營之道。
五、雙方各國工商會加強在産業鏈建設、商機推介、問題研究、信息交流等方面的合作，協助政府防疫工作，協助企業防疫管理，普及防疫知識，履行社會責任，在應對危機中彰顯作爲。
我們堅信，在各方的積極配合和共同努力下，一定能共克時艱，創造區域經濟的新發展。
共同倡議方：
中國—東盟商務理事會
中國—東盟科技産業合作委員會
中國—東盟食品行業合作委員會
中國—東盟醫藥行業合作委員會
中國—東盟日化行業合作委員會
中國—東盟建築行業合作委員會
中國—東盟建材行業合作委員會
中國—東盟建築裝飾行業合作委員會
中國—東盟物流行業合作委員會
中國—東盟鞋業行業合作委員會
中國—東盟家具行業合作委員會
中國—東盟咖啡行業合作委員會
中國—東盟會展行業合作委員會
中國—東盟中小企業合作委員會
新加坡工商聯合總會
新加坡中小企業協會
新加坡建築材料商公會
緬甸工商聯合會
馬來西亞中國友好協會
馬來西亞-中國總商會
馬來西亞鞋業制造商協會
越南物流協會
柬埔寨制衣廠商公會
柬埔寨貨代協會
柬埔寨中國港澳僑商總會
菲律賓絲綢之路國際商會
印尼工商聯合會中國委員會
印尼鞋業協會
中國出入境檢驗檢疫協會
中國電力企業聯合會
中國石油和化學工業聯合會
中國機械工業聯合會
中國建築材料聯合會
中國交通運輸協會
中國紡織品進出口商會
中國機電産品進出口商會
中國電子商會
中國信息産業商會
中國電子儀器行業協會
中國電子材料行業協會
中國光伏行業協會
中國有色金屬工業協會
中國建築材料流通協會
中國砂石協會
中國建材機械工業協會
中國建築衛生陶瓷協會
中國石材協會
中國建築節能協會
中國農業機械工業協會
中國重型機械工業協會
中國儀器儀表行業協會
中國機械通用零部件工業協會
中國模具工業協會
中國液壓氣動密封件工業協會
中國印刷及設備器材工業協會
中國塑料加工工業協會
中國家用電器協會
中國食品和包裝機械工業協會
中國自行車協會
中國皮革協會
中國乳制品工業協會
中國服裝協會
中國化學纖維工業協會
中國石油和石油化工設備工業協會
中國水産流通與加工協會
中國漁業協會
中國綠色食品協會
中國百貨商業協會
中國中小商業企業協會
中華全國工商業聯合會烘焙業公會
中國民營科技實業家協會
中國中醫藥研究促進會
2020年2月20日