來源：環球時報
新加坡《海峽時報》6月18日文章，原題：新冠肺炎疫情導致信貸緊縮：亞洲家庭和小企業貸款難 在巴厘島米姆平簡易別墅酒店，兩年的封鎖已經造成損失。一間小屋的天花板因白蟻侵襲而部分坍塌。由于這裏距離海灘只需步行3分鍾，許多小木屋的門鎖被腐蝕性的海洋空氣弄生鏽了。遊泳池變成了翠綠色，裏面放養著幾十條鲶魚，以控制蚊子的數量。
蘇帕特拉的家族1980年向遊客開放這裏第一個房間。如今，梅德·蘇帕特拉說，要讓整個酒店恢複原樣，修繕費用將達到10億印尼盾（約合50萬元人民幣）。這位從十幾歲開始就參與推動巴厘島旅遊業發展的老人考慮出售酒店，然後退休。他說，銀行不會貸款給他，因爲他已經多年沒盈利了。
在亞洲各地，數以百萬計的家庭和小企業，包括酒店、餐館和農場以及其他企業，經過幾年的封鎖和旅行限制後，變得收入很少或幹脆沒有收入。在通脹和工資成本不斷上升的情況下，數千萬人渴望獲得貸款，以支付維修、庫存以及日益上漲的食品和能源成本。
可以肯定的是，印尼、馬來西亞和印度等國的銀行正在增加信貸，爲經濟的快速複蘇提供資金。但是，受到2008年國際金融危機沖擊的銀行業傾向將貸款限制在最安全、規模最大的借款人身上，小人物越來越多地被抛在一邊。歐洲工商管理學院在疫情暴發最初幾個月公布的一項研究稱，東南亞超過2/5的小微企業無法獲得足夠的商業貸款，缺口達3000億美元。印尼金融監管機構稱，僅該國資金缺口就達到1650億美元，而且缺口還在擴大。
馬來西亞中小企業協會會長丁宏星（音）說，雖然更多老牌企業已經開始貸到款，但餐館等微型企業難以獲得運營資金，以應對食品和勞動力等投入成本的上升。疫情期間，許多外來勞工被迫返鄉，馬來西亞面臨100萬勞動力短缺。“微型企業面臨現金流問題，”丁先生表示，“食品更貴的同時，他們還找不到幹活的人。”
不過，隨著銀行減少借貸，專門爲小企業提供貸款的互聯網初創企業正越來越多地介入。與大多數銀行在發放信貸前會要求企業數年的盈利能力不同，金融科技貸款機構會根據短至幾個月的記錄來評估借款人，發放從幾百美元到200萬美元不等的貸款。但這種靈活性是有代價的。批評人士認爲，絕大多數中小企業難以承受每月高達2%的利率。（作者傑佛裏·哈頓，任重譯）