導語
長安君(ID:changan-j):根據美國約翰斯·霍普金斯大學實時統計數據顯示,截至北京時間4月4日上午8時,確診病例已超過109萬例。短短八天時間內,全球確診病例數量增加了一倍多。
面對嚴峻的疫情防控形勢,我國不僅爲各國提供有力支援,更時刻牽挂、關注海外華人華僑的安全健康問題!詳情究竟如何,快來跟著長安君一起看看吧——
01
自家孩子自家疼!50萬份“健康包”來了
國外疫情嚴峻,醫療物資更是難求,祖國母親時刻關注著海外留學學子的安全問題。
4月2日,國新辦舉行新聞發布會表示,將向中國留學生比較集中的國家調配50萬份健康包,包括1100多萬個口罩、50萬份消毒用品以及防疫指南等物資。
截至4月1日,民航局已經向意大利、美國、法國、英國等7個國家運送了“健康包”物資116噸。首批全部約300噸、30多萬份的“健康包”將在4月10日完成運輸。
海外學子“曬”健康包,
兩個字刷屏
最近、身處意大利、白俄羅斯、埃及等國家的中國留學生紛紛曬出從使領館拿的“健康包”,“祖國”兩字,是他們朋友圈中用過最多的詞語:
來看看裏面都有什麽……
白俄羅斯:
加拿大:
埃及:
意大利:
冰島:
健康包上,
除了口罩還有手寫詩
“細理遊子緒,菰米似故鄉。”
近日,一位意大利米蘭的中國留學生Leo,曬出了自己收到的中國駐意大利大使館發放的健康包。一盒蓮花清瘟膠囊,二十個口罩,用《人民日報》報紙包著,還附了以上這兩句唐詩。
更讓他感動的一個細節是,兩句詩不是打印的,而是用毛筆親手題寫,墨透紙背。“我的天啊,太有心了吧!”Leo連聲感歎。
視頻來源:海外網
3月30日,在新加坡留學的王錦迪用視頻記錄下自己去使館領取口罩的經曆。
在視頻中,當他告訴當地出租車司機說自己是去大使館拿口罩時,這位司機超級羨慕:
在順利拿到口罩後,他說,“出國教會我最重要的是愛國,祖國永遠是我們堅強的後盾。”
視頻來源:青蜂俠
02
中國版的“山川異域,日月同天”,美哭了
當全球面臨嚴峻的疫情考驗時,中國也責無旁貸地爲各國抗疫提供力所能及的援助,除了中國政府外,很多企業和民間機構已經開始向有關國家提供捐贈,他們都不約而同地在援外物資的包裝箱上貼上了精心挑選的寄語,表達著最美好的祝願——
中國—非洲
人心齊,泰山移
When people are determined
they can overcome everything
中國送往非洲的物資上,寫著:
“When people are determined they can overcome everything.”
這句話出自南非已故前總統曼德拉,翻譯成中文,可以對應“人心齊,泰山移”,出自中國的《古今賢文》中。
他們共同的意思是:“只要人們的心往一處,共同努力,就能克服一切困難。”
由于還不完全明朗的疫情形勢,考慮到非洲各國的醫療狀況,我國及時送出援助物資,祝福我們的“老朋友”能順利渡過疫情,人心齊、泰山移。
中國—法國
千裏同好,堅于金石Unis nous vaincrons
運往法國的物資上附有中法雙語寄語。
“Unis nous vaincrons”出自法國文豪雨果的名言,意爲“團結定能勝利”。
3月30日,從我國起飛載有政府訂購及中企捐助約800萬只口罩的貨機已抵達巴黎瓦特裏機場。相信,只要法國政府能始終與我國保持正確的交友之道,來自我國的援助和愛心就永遠在路上。
中國—意大利
雲海蕩朝日,春色任天涯
中國運往意大利的援助物資上,附有明代文學家李日華詩作《贈大西國高士利瑪窦其二》中的詩句,意指:期盼疫情早日過去,真正的春天早日來臨。全詩爲:
雲海蕩朝日,乘流信彩霞。
西來六萬裏,東泛一孤槎。
浮世常如寄,幽棲即是家。
那堪作歸夢,春色任天涯。
這次疫情,意大利處于全球疫情的漩渦之中。3月12日,中國醫療救援隊抵達當地展開經驗共享與義務援助,同時也有大批物資送往當地。與此同時,許多當地醫生向我國發送郵件詢問共同對抗新冠肺炎的策略。
3月18日,由浙江組建的中國赴意大利抗疫醫療專家組12名隊員抵達意大利。同時抵達的還有9噸援助物資,包括30台呼吸機、20萬只醫用口罩、5萬個N95口罩和一大批檢測試劑,物資上書“相知無遠近,萬裏尚爲鄰”。
在阿裏巴巴運往意大利的捐贈物資上則寫著——
消失吧,黑夜!
黎明時我們將獲勝!
小米捐贈給意大利的物資上也寫有——
我們是同一片大海的海浪,
同一棵樹上的樹葉,
同一座花園裏的花朵。
相信在意大利風情與中國式浪漫的共同守護下,意大利人民的春天很快就會到來。
中國—日本
青山一道,同擔風雨
3月2日,馬雲公益基金會和阿裏巴巴公益基金會,向日本捐贈100萬只口罩供新冠肺炎防疫使用,在去往日本的中國包裝箱上貼著:“青山一道,同擔風雨。”
一場疫情,中日兩國再次守望相助。早先,保加利亞駐華大使格·波羅紮諾夫先生及夫人爲答謝中歐協會派專人協助使館聯系貨運航班、辦理相關手續,把包括中歐協會在內所有中國人民的愛心第一時間送達保加利亞所需機構的善舉,也曾用這句“青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉”來表達對中歐協會的感謝和對兩國友好的肯定。
在各地的援助日本物資上,我們能看到寄托著祝願的詩句:
浙江慈溪市人民政府捐贈日本的物資上,出現:
秋菊春蘭甯易地,清風明月本同天。
遼甯沈陽向日本劄幌、川崎捐獻的抗疫物資上寫的是:
玫瑰鈴蘭花團錦簇,油松丁香葉茂根深。
在浙江對日捐贈物資上,寫有:
天台立本情無隔,一樹花開兩地芳。
遼甯向日本北海道捐贈的物資上寫著:
鯨波萬裏,一葦可航,
出入相友,守望相助。
我國各地在笃力援助日本的同時,還“以文會友”,遙祝這位一衣帶水的近鄰。
中國—韓國
肝膽每相照,冰壺映寒月
3月9日,承載中方捐贈的三批醫療物資中的第一批——1萬套防護服飛往韓國。
這批救援物資上所寫的“肝膽每相照,冰壺映寒月”,出自韓國古代詩人許筠,寓意中韓關系肝膽相照、相扶相濟。
中國駐韓大使館在援助韓國大邱的抗疫物資包裝箱上,印有——
道不遠人,人無異國。
在遼甯援助韓國的物資上,寫著——
歲寒松柏,長毋相忘。
馬雲公益基金會援助韓國的物資上,寫著——
山水之鄰,風雨相濟。
河南省援助韓國的物資上,寫著——
相知無遠近,萬裏尚爲鄰。
在另一批由複星集團運往韓國的物資上則寫有——
陌上花漸開,海平天近明。
寄托著希望抗疫人員早日回家的美好祝願。
中國—塞爾維亞
鐵杆朋友,風雨同行
前段時間,塞爾維亞總統含淚向中國求援的視頻在社交媒體上廣泛傳播,網友看後大多鼻子一酸。
3月22日,中國醫療專家組攜帶防護服等醫療物資,抵達塞爾維亞首都貝爾格萊德,受到最高禮遇。塞爾維亞總統武契奇率多位政府官員到機場迎接,武契奇還在五星紅旗上獻上了深情一吻,以向同塞爾維亞共渡難關的中國政府和人民表達深深的謝意。這一幕,讓現場很多人動容。
“鐵杆朋友,風雨同行!”這句印在援助物資上的話語,寄托著中國人民的支持與祝福,表達了我國願同各國共克時艱的信心與決心。
中國—比利時
團結就是力量
L’unité fait la forceEendracht maakt macht
3月16日,馬雲公益基金會、阿裏巴巴公益基金會捐贈比利時和意大利的一批口罩和檢測試劑,通過菜鳥包機運抵列日機場eWTP(世界電子貿易平台)樞紐。其中,捐贈比利時的物資包裝上,用法語、荷蘭語、中文寫著“團結就是力量”作爲寄語。列日機場大屏亦用中文打出這句格言作爲回應。
“團結就是力量”是全人類抗擊災害的終極智慧。寄往比利時的物資附有的中、法、荷蘭三語,其中荷蘭語譯爲“團結創造力量”,以期鼓舞比利時民衆團結一心,抗擊疫情。
中國—德國
山和山不相遇,人和人要相逢
Berg und Tal Kommen nicht
zusammenwohl aber die Menschen
3月13日,一輛滿載防疫物資的專用貨車從長沙産業園出發。車上所裝的,是三一集團向德國捐贈的首批50000個醫用級防護口罩,共160箱。在捐贈包裝箱上,印有一句德國諺語:
Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
山和山不相遇,人和人要相逢。
中國—印度
尼蓮正東流,西樹幾千秋
Through Thick and
ThinThrough Defeat and Win
中國企業在援助印度的物資上印有“尼蓮正東流,西樹幾千秋”,表達對印度民衆的美好祝福。
中國—伊朗
亞當子孫皆兄弟,兄弟猶如手足親
在中國駐伊朗大使館捐贈給伊朗的物資上,用中文和波斯語寫著古代波斯著名詩人薩迪的名句——
亞當子孫皆兄弟,兄弟猶如手足親。
03
中國的全國性哀悼引發關注
伊朗駐華使館引用《左傳》發博
4月4日,爲表達全國各族人民對抗擊新冠肺炎疫情鬥爭犧牲烈士和逝世同胞的深切哀悼,中國舉國同哀。
伊朗駐華大使穆罕默德·克沙瓦爾茲紮德在社交媒體推特上用中文發文,寫道:“世界許多國家都在爲新冠肺炎遇難者哀悼,今天中國舉行全國性哀悼活動。四海齊悼,寰宇同悲。抗擊疫情,伊朗與中國始終站在一起。我們向在這場疫情中不幸罹難的人們致以最沉痛哀悼,對抗擊疫情中展現的英勇與無畏致以最崇高敬意。越是困難的時候越要攜手前行,只有團結才能打敗病毒這一人類的共同敵人。”
伊朗駐華大使館官微轉發了大使的這條推文,並在博文中寫道:“國之大事,在祀與戎。中國以國之名祭奠新冠肺炎遇難者,讓我們看到了中國對個體尊嚴與生命的尊重與敬畏,也讀懂了14億中國人集體情感釋放背後的團結與力量。江河凝滯,天地失色。此刻,我們同中國人站在一起,爲所有沒有等來春天的生命默哀,向所有用生命守護蒼生的英雄致敬。”
許多中國網友也在這條博文下紛紛留言——
《柳葉刀》主編倡議
全球和中國一起志哀
英國醫學期刊《柳葉刀》主編理查德·霍頓3日發帖,肯定中國方艙醫院在遏制病毒傳播上的有效成就,同時他倡議,國際社會和中國公衆一起,爲新冠肺炎死亡病患 、特別是因公殉職的醫護人員默哀致敬。使四月四日成爲全球哀悼日。
來源:中央政法委長安劍、央視新聞、新華社、環球網、國家人文曆史