《國際市場》：回顧2020年，您有什麽特別的感受？
總領事：新中兩國的友好關系源遠流長，兩國曆任領導人努力促進雙邊頻繁交流以及在各領域的多方面合作，這爲雙邊關系奠定了堅實基礎。兩國正式建交是在1990年，但在70年代，雙方已展開了友好交往。2020年是新中兩國建交30周年，是具有重要意義的一年。
《國際市場》：30周年，一路走來也不容易，未來前景應該還是不錯的。
總領事：是的。2020年，盡管受到新冠疫情的影響，但兩國高層領導人仍定期保持聯系，並一致同意進一步加強雙邊合作，推動兩國經濟複蘇。在2020年12月舉行的第16屆雙邊合作聯合委員會（JCBC）期間，雙方領導人同意進一步加強在金融、互聯互通、智慧城市、數字化、創新、人力資源開發、可持續發展、食品安全和文化旅遊等領域的合作。雙邊合作聯合委員會是兩國最高級別的雙邊合作平台。
《國際市場》：談到兩國關系友好，您能舉一些具體的例子嗎？
總領事：新中兩國的合作隨著時間的推移而不斷發展，對于中國的每個發展階段，新加坡都能理解其發展重點，並爲此做出力所能及的貢獻。我們與蘇州、天津和重慶三地政府都有政府間的合作項目，充分展現了我們多年來合作發展的成果，從工業發展到可持續的城市化，再到互聯互通，都是如此。即使在新冠疫情肆虐期間，我們仍在探索新途徑來恢複和加深兩國之間的合作。新加坡率先于2020年6月爲重要的航空旅行開通了來往中國的“快速通道”，公共衛生管理也已被列入新的合作重點項目之一。
隨著新加坡和中國開始各自的經濟轉型，雙方將有機會加強在現有領域及新領域的合作。新加坡可以成爲中國“雙循環”發展戰略的合作夥伴，其中包括在自由貿易區和區域一體化方面開展合作。作爲區域貿易、金融和物流樞紐，新加坡也希望與中國企業攜手走進東南亞及其他市場。
《國際市場》：2020年，總領事館做了哪些主要工作？
總領事：2020年對全人類來說都是極其艱難的一年。新冠疫情給全球各國、政府和社區都帶來了前所未有的挑戰。上海應對新冠疫情采取了科學且精准的措施，我對此極爲贊賞。正是有了這些有效的防控措施，我們才能重返工作崗位並能恢複日常生活。
2020年12月，新加坡和上海以視頻會議的形式，成功舉行了新加坡—上海全面合作理事會（SSCCC）第二次會議。此次會議由新加坡教育部長黃循財和上海市市長龔正共同主持。會議展示了雙方在金融互聯、技術創新、一帶一路、商業環境、城市治理和民間交流等六個關鍵領域所取得的良好合作進展。例如，2020年5月，新加坡的企業與上海市政府有關部門舉行了經濟圓桌會議；2020年6月，新加坡以夥伴城市的身份參加了上海年度盛會“陸家嘴論壇”；此外，雙方在公共衛生和疫情防控問題也進行過交流。爲紀念新中建交30周年，新加坡亞洲文明博物館和上海博物館聯合舉辦了“寶曆風物—黑石號沉船出水珍品展”，展示了唐朝在古代海絲路貿易活動的千年曆史文物。
《國際市場》：做的事還不少呐。
總領事：新加坡與江蘇、浙江和安徽三個省份的關系也得到了加強。我們成功舉辦了第十四屆新加坡—江蘇合作委員會（SJCC）會議和第十四屆新加坡—浙江經濟貿易委員會（SZETC）會議。雙方領導人一致同意，進一步擴大和深化現有領域及新領域的交流合作。此外，新加坡科技研究局（A * STAR）在蘇州建立了首個海外合作中心，服務長江三角地區，這也充分說明了新加坡在科技創新領域的合作願望。
《國際市場》：在您眼中，新加坡企業是如何看中國國際進口博覽會（CIIE）的？
總領事：2020年11月，我第一次參加了第三屆中國國際進口博覽會（CIIE）。我覺得這個博覽會是跨國公司展示其産品和服務，也是中外企業尋求合作機會的重要平台。
新加坡是中國國際進口博覽會的積極支持者。在2018年和2019年，新加坡都派出了東盟國家中最大的商務代表團，兩次的參會企業都超過了80家。2020年盡管受到了嚴格的旅行限制，我們仍有40多家企業參加了第三屆中國國際進口博覽會。好幾位企業代表提早從新加坡來中國，經過14天的隔離後參加此次博覽會，這表明新加坡企業對進軍中國市場保持了濃厚的興趣，也爲此做出了巨大的努力。
我相信，博覽會主辦方一定會總結過去的經驗和參會企業的反饋，確保博覽會在未來能一直吸引各國高層和企業的關注。
《國際市場》：新年到來之際，貴館有何新的計劃可以透露一下嗎？
總領事：在2021年，新加坡駐滬總領館將繼續加強與上海、江蘇、浙江和安徽的交流合作，服務中國的“雙循環”發展戰略、自由貿易區的發展以及長三角區域一體化。隨著新加坡和中國在新冠疫情防控方面的不斷改善，我們希望能盡快恢複兩國間各級別的民間交流。新加坡已經取消了對赴新中國旅客的隔離要求，這表明我們對中國在疫情防控方面充滿了信心。同時，我們也希望在此基礎上增加雙邊快速通道和航班往來的使用頻次，爲方便兩國的企業和人民的往來。
《國際市場》：到了一個新地方總會有新鮮的感受，是否和我們分享一下您就任上海以來的感受？或者說，您能否談談身居上海的新年感受？
總領事：上海是一個國際化、活力無限和十分宜居的大都市，還有著悠久的曆史和文化傳統。她不僅擁有令人驚歎的陸家嘴天際線，還有各類古建築和博物館，以及濃厚的藝術氛圍和休閑場所。
作爲亞洲的重要樞紐，新加坡和上海有許多共同點，並且是天然的合作夥伴。雙方在各個領域的交流合作仍大有可爲，其中就包括民間交往。在上海任職期間，我期待與上海各界的朋友進行更緊密的合作，進一步拉近雙方的距離。
最後，祝所有《國際市場》讀者在2021年身體健康，生活幸福，事業成功！
歡迎微信關注《國際市場》雜志，我們的公衆號是：gjscqk。