9月14日,由中國外文局主辦,廣東省人民政府新聞辦公室支持,中山市人民政府、中國外文局煦方國際傳媒聯合承辦的2021年第三屆“第三只眼看中國”國際短視頻大賽頒獎典禮系列活動在廣東中山舉行。中國外文局副局長兼總編輯高岸明,中宣部國際傳播局二級巡視員張東,廣東省人民政府新聞辦公室副主任鄧鴻,中共中山市委書記、市人大常委會主任賴澤華,光明日報社原副總編輯、中國政法大學光明新聞與傳播學院院長沈衛星,北京師範大學教授、中國文化國際傳播研究院副院長羅軍等領導與評審專家,中山市委領導、大賽合作夥伴、獲獎團隊,以及17個省區(市)領導與代表共計200余人參加活動。
中國外文局副局長兼總編輯高岸明致辭。
高岸明在致辭中表示,8月10日,習近平總書記給中國外文局發起舉辦的“國際青年領袖對話”項目外籍青年代表回信時指出,歡迎更多國際青年來華交流,希望中外青年在互學互鑒中增進了解、收獲友誼、共同成長,爲推動構建人類命運共同體貢獻青春力量,這爲我們進一步辦好“第三只眼看中國”國際短視頻大賽指明了發展方向。中國外文局將持續把“第三只眼看中國”國際短視頻大賽打造爲學界、業界、創作者和渠道之間溝通交流、合作發展的優質平台,與各界一道攜手努力,共同講好可信、可愛、可敬的中國故事,爲推動中外人文交流作出新的更大貢獻!
廣東省人民政府新聞辦公室副主任鄧鴻致辭。
鄧鴻在致辭中指出,“第三只眼看中國”國際短視頻大賽爲中國故事“大家講”“別人講”提供了平台,創造了機會,通過聚攏世界各地創作者的優秀作品,持續呈現第三方視角下的中外融通,具有引領意義。本屆大賽特別設置有“嶺南文化 灣區故事”單元,對提升廣東文化的國際影響力、傳播粵港澳大灣區的建設進程具有重要意義。廣東曆來注重中外人文交流與文化傳播,將以大賽爲契機,與中國外文局建立長期友好的合作關系,爲增進國際間理解、信任、共識,促進共商、共建、共享貢獻力量。
中共中山市委常委、宣傳部部長林銳熙致辭。
林銳熙在致辭中指出,習近平總書記高度重視對外傳播工作,強調要講好中國故事,傳播好中國聲音,展示真實、立體、全面的中國。近年來,中山守正創新展形象,凝心聚力促發展,譜寫對外傳播工作新篇章。中國外文局、廣東省人民政府新聞辦公室、煦方國際傳媒在中山舉辦本屆大賽頒獎典禮,充分體現了對中山的關心與厚愛,既是鼓勵鞭策,也是寶貴的學習交流機會。
大賽評審組專家代表、北京師範大學教授、中國文化國際傳播研究院副院長羅軍作主題發言。
羅軍在主題發言中指出,賽事確立了“發動外國人拍攝短視頻、引導中國故事的國際表達”的基調,以國家站位不斷完善獎項設置的導向作用,爲中外影像人文交流做出了積極的探索。他認爲,今年的大賽作品豐富多元,精彩紛呈。CGTN的《老手藝新生活》、新民晚報和上海電視台紀錄片中心的《百年大黨—老外講故事》等機構報送的作品,精致中不乏深刻,娛樂中蘊含著主旋律;大批短視頻博主貢獻了大量生動鮮活的內容。賽事特別聚焦嶺南文化,講述大灣區故事,也展示了區域中國的沸騰生活。
本屆大賽設有年度單元“嶺南文化 灣區故事”,主題單元“行至世界 發現中國”“身在中國 紀錄你我”“走讀城市 探尋鄉村”,以及社交單元“食見中國 吃遍全球”,共征集到來自世界各地的作品10萬余部,其中符合大賽主題要求的作品有3500余部,覆蓋英、俄、德、法、日、韓、緬、土庫曼、亞美尼亞等10多個語種。經國內外影視、國際傳播、互聯網等領域共21位專業評委進行四輪評選,最終評選出60余部優秀作品,包括32部主題單元獲獎作品、6部單項獎獲獎作品、1部評委會大獎作品。獲獎作品分別來自25個國家的56個機構及個人,多形態、多維度地呈現了可信、可愛、可敬的中國故事。獲獎作品將通過國內外媒體、互聯網與社交平台廣泛傳播,並擇優出版同名圖書。
廣東省人民政府新聞辦公室副主任鄧鴻爲《嶺南文化 灣區故事》單元獲獎代表頒獎。
歪果仁研究協會創始人、會長高佑思進行故事講述。
高佑思認爲,講好故事需要發自內心,要對話題抱著“這都是真的嗎?我要自己親自去看看”的態度,挖掘各個地方美好的一面,以真實、真誠、真表達來進行正向的跨文化傳播。
光明日報社原副總編輯沈衛星,新浪微博國際部蘇珍妮爲《行至世界 發現中國》單元獲獎代表頒獎。
五洲傳播出版社李緬,新加坡海灘別墅影業有限公司馮博爲《身在中國 紀錄你我》單元獲獎代表頒獎。
“第三只眼看中國”英文節目主持Josh Arslan(趙思迪)進行故事講述。
Josh Arslan認爲,今天以外國人視角展示的故事,是他們在中國的個人經曆,更是中國的故事。他認爲,通過外國人的視角講述中國故事,不僅沒有遠離真實的中國,反而是一種全新的視角,更貼近真實的中國。
北京師範大學、中國文化國際傳播研究院副院長羅軍爲《走讀城市 探尋鄉村》單元獲獎代表頒獎。
北京雅迪傳媒首席內容官周豔爲《食見中國 吃遍全球》單元獲獎代表頒獎。
國家地理品牌內容及頻道總監王雁,哔哩哔哩網站公共事務副總監馮越爲單項獎獲得者頒獎。
煦方國際傳媒常務副總經理王新玲,當代中國與世界研究院副院長王育甯爲優秀作品獎獲獎代表頒獎。
中國外文局《第三只眼看中國》團隊亮相。
中共中山市委宣傳部常務副部長張忠誠,煦方國際傳媒總經理黃玉龍爲優秀組織獎獲獎單位代表頒獎。
中宣部國際傳播局二級巡視員張東爲組委會大獎獲獎單位代表頒獎。
中國外文局副局長兼總編輯高岸明爲評委會大獎頒獎。
煦方國際傳媒發起成立中國故事聯盟。
頒獎典禮上,煦方國際傳媒總經理黃玉龍宣布成立中國故事聯盟。該聯盟由煦方國際傳媒發起,北京師範大學中國文化國際傳播研究院、歪果仁研究協會、哔哩哔哩、新浪微博4家單位作爲創始成員,旨在促進聯合策劃、聯合生産、聯合傳播,合作推出一批有思想、有溫度、有品質的中國主題短視頻,並推動其在世界範圍內的最廣泛傳播。
中共杭州市委宣傳部對外交流處處長吳新致辭。
2022年第四屆“第三只眼看中國”國際短視頻大賽的承辦方代表、中共杭州市委宣傳部對外交流處處長吳新表示,大賽作爲中國外文局的品牌活動,已成爲向世界展示地方形象、講述中國故事的重要平台。當前,杭州正高水平打造“數智杭州 宜居天堂”,加快建設社會主義現代化國際大都市,爭當浙江高質量發展建設共同富裕示範區城市範例。期待 2022年“第三只眼中國”國際短視頻大賽頒獎典禮落戶杭州。
與會嘉賓合影。
“第三只眼看中國”國際短視頻大賽于2018年創辦至今,每年一屆,旨在建設最權威的“老外拍中國”活動品牌,搭建最開放的全球創作者交流平台,促成最廣泛的創作與渠道資源合作。大賽長期面向創作者團隊、外籍主播、自媒體團隊與個人,征集多語種、多形態的中國主題短視頻,聚攏散落在世界各地的中國故事,展示外國人觀察中國的獨特視角,記錄外國人行走中國的精彩曆程。
(文章來源:中國外文局煦方國際傳媒)