印度尼西亞
1. 印尼東爪哇省瑪琅縣發生6.1級地震；
2. 印尼海事與投資統籌部長盧胡特同交通部長布迪視察雅萬高鐵項目的進度，該項目計劃于2022年12月竣工；
3. 佐科通過視頻與德國總統一同主持2021年漢諾威工業博覽會開幕式；
4. 印尼信息與通訊部長與歐盟駐印尼大使討論5G技術及信息和通訊技術領域的合作；
5. 中印尼計劃未來三年內雙邊貿易額達1000億美元。
【編譯/彭燕婷】
馬來西亞
1. 再有250萬劑中國科興疫苗將于本月抵馬；
2. 馬來西亞首次取代印尼成爲印度最大的棕榈油供應國；
3. 馬來西亞東海岸鐵路北加隧道于本月9日順利貫通，這標志著東鐵首條隧道貫通；
4. 馬來西亞內政部長韓沙再努丁表示，馬來西亞暫未開放引進外籍勞工政策；
5. 創辦于2018年的《馬來西亞東方日報》4月16日宣告停止紙質版報紙的印刷及售賣，將全面轉型爲網絡媒體。
【編譯/黃柯榮】
新加坡
1. 新加坡3月非石油出口增長12.1%；
2. 新加坡經濟第一季度同比增長0.2%；
3. 新加坡參選聯合國麻醉藥品委員會成員；
4. 新加坡批准RCEP貿易協定；
5. 4月13日，新加坡穆斯林慶祝齋月開始。
【編譯/劉 雲】
泰國
1. 泰國防災減災廳透露：宋幹節7天假日期間，泰國共發生2365起車禍事故，造成277人死亡；
2. 巴育總理4月16日強調，不宵禁，不封城；
3. 泰國疾控廳表示，從2月28日至4月15的47天期間已累計接種新冠疫苗5860萬億劑次，4月份將爲泰國普通民衆提供疫苗注射；
4. 泰國內政部出台管控政策：疫情高風險地區民衆跨府需隔離14天；
5. 泰國副總理兼衛生部部長阿努霆16日表示，未來一周確診病例數將呈現下降趨勢，並將緊急爲民衆接種100萬支科興疫苗。
【編譯/黃立彩】
越南
1. 美國撤銷對越南的貨幣操縱國認定；
2. 中國外交部長王毅與越南新任外交部長裴青山通話；
3. 國家主席阮春福：深化與東盟以及鄰國的合作是越南外交政策中的優先任務之一。
【編譯/盧矜靈】
柬埔寨
1. “春苗行動”在柬埔寨正式啓動，在柬的中國公民開始接種新冠疫苗；
2. 柬埔寨向中國再購買950萬劑新冠疫苗；
3. 柬埔寨新聞部國務秘書因新冠肺炎逝世；
4. 金邊市爲抗擊疫情全面“封城”，嚴禁市民出門走動；
5. 柬埔寨發布新令，通過跨境電子商務獲得數字産品和服務供應的本地商家，必須以“反向征收”方式申報增值稅。
【編譯/楊夢依】
菲律賓
1. 菲律賓外交部東盟事務高官伊麗莎白(Elizabeth P. Buensuceso)在東盟高官視頻會議上提及南海問題，並強調菲律賓推進中國-東盟“南海行爲准則”談判的承諾；
2. 杜特爾特與普京通話，杜特爾特再次邀請普京訪菲；
3. 菲律賓外交部召見中國駐菲律賓大使黃溪連，就中國船只在牛轭礁的存在表達“極度不滿”，並要求“中國所有船只應立即離開牛轭礁及菲律賓其他海域”；
4. 菲律賓總統府發言人洛克表示，讓杜特爾特總統“私下”處理牛轭礁事件；
5. 杜特爾特簽署第130號行政令廢除前總統阿基諾九年前頒布的新采礦合同中止令；
6. 菲律賓交通運輸部部長亞瑟·杜伽德稱，盡管處于疫情期間，“大建特建”項目仍在持續推進當中。
【編譯/盧秋莉】
緬 甸
1. 歐盟將增加對緬甸的制裁範圍，並首次針對兩家軍方企業；
2. 4月12日，杜昂山素季和吳溫敏所涉案件在內比都第四次開庭，軍政府再對昂山素季提出一項指控；
3. 東盟關于緬甸問題的峰會將于4月24日在印尼雅加達的東盟秘書處舉行；
4. 緬甸軍方與克欽獨立軍在木姐、克欽等地激烈交戰，軍方傷亡慘重；
5. 敏昂萊大將前往仰光省萊達雅鎮區和瑞必達鎮區察看遭暴徒縱火的中資工廠；
6. 澳大利亞國會舉行了關于緬甸問題的聽證會，討論緬甸目前的局勢。
【編譯/劉金萍】
老 撾
1. 王毅國務委員撰文紀念瀾滄江—湄公河合作啓動五周年；
2. 4月11日—12日，老撾國家疫情防控委員會公布，老撾新增3例新冠肺炎病例，包括泰國、老撾和澳大利亞籍各1人；
3. 老撾新年到來之際，老撾主席通論•西蘇裏發表新年致辭講話；
4. 中國駐老撾大使館發布：關于謹防因在老非法代孕受到法律追究的領事提醒。
【編譯/溫智純】
文 萊
1. 文萊蘇丹哈桑納爾•博爾基亞向英國女王伊麗莎白二世和英國首相約翰遜致唁電，對菲利普親王的逝世表示深切哀悼；
2. 中文建交30周年徽標設計頒獎典禮在文萊國際會議中心舉行；
3. 文萊舉行第34屆公民證書頒發儀式，266人成功申請成爲文萊公民；
4. 文萊蘇丹哈桑納爾•博爾基亞發表齋戒月講話，稱文萊疫情受控，民衆可安心齋戒；
5. 國際貨幣基金組織預測文萊2021年經濟增長3.2%，亞洲開發銀行預測爲3.0%，文萊戰略與政策研究中心預測爲2.8%。
【編譯/潘豔勤】
廣西民族大學東盟學院 《東盟參考》新媒體工作室
“東盟參考”是廣西民族大學東盟學院的重要信息發布平台。
編輯|張蔡雨薇 童淳
審核|葛紅亮
指導|葉興藝