【編者按】1月14日,備受輿論關注的法國天主教神父涉嫌長期性侵未成年人的大案終于開審。由于種種原因,教會性犯罪長期被“遮蔽”,但在全球範圍內公衆包括受害人、受害人家屬的不懈追問,揭開教會性犯罪的巨大黑洞。當日,涉嫌“20年如一日性侵男童”的前神父普雷納(Bernard Preynat)供認其被指控的性侵未成年人罪行。不僅教會不是法外之地,性醜聞泛濫的演藝圈特別是一些自命不凡的導演也並不擁有“性特權”。同樣在2019年1月14日,被當紅女星指控性侵的法國電影導演克裏斯托夫·魯吉亞(Christophe Ruggia)被拘留。據法新社1月14日報道,法國動畫片《怪獸在巴黎》導演貝雷洪(Erique Bergeron)因涉嫌2007年的性侵案,已經被起訴。
1月14日,74歲法國前神父普雷納在法警攙扶下出庭,接受其涉嫌長期性侵男童案的審判。(圖片來源:法新社)
【歐洲時報來米編譯】據法新社1月14日報道,拖延多時的法國前神父普雷納涉嫌性侵男童案終于開審。前神父普雷納(Bernard Preynat)在法庭供認其被指控的性侵未成年人罪行:20年的時間裏“每個周末都有,在營地活動期間,每周可能是四五個孩子”。
“上帝的仆人”竟是“最大的色情狂”?
“對我來說,當時我沒覺得自己犯了性侵罪,我以爲那是愛撫、溫存,”普雷納向法庭供認,“我搞錯了。直到被受害人指控,我才知道自己犯了‘錯’。”
現年74歲的普雷納曾經是法國裏昂總教區的一位童軍輔導神職人員,被指控在1971-1991年間性侵了70余位未成年人,部分受害者的父母及當時教區的上級神職人員都知情。
據指控,受害人當年最小的只有7歲,最大的15歲。他們受到這位被他們父母稱贊、同伴崇拜的神父的控制。
“我當然知道這些行爲是被禁止的,我沒必要愛撫孩子們。另外,這些事都是隱秘進行的……這給我帶來了強烈的性滿足”,在法庭上端坐著的普雷納聲音有些破碎。
法庭休庭期間,受害者之一Pierre-Emmanuel Germain Thill的律師Emmanuelle Haziza稱,自己面對著“裏昂地區最大的色情狂。他有時候否認自己對孩子們的所作所爲是性侵,但又承認自己‘觸摸’了上百名孩子”。
裏昂教區前總主教因包庇罪獲刑
作爲受害者,德沃(Francois Devaux)成立了捍衛受害者的“自由之聲”協會,他表示:“對我來說,坐在審判庭上比當年遭受性侵更艱難。”他的父母是唯一向教廷投訴兒子遭遇的,他本人也是第一個提起控訴的受害人。知道他在少年時承受的艱難、複雜的侵犯後,德沃的全家至今都生活在“地獄”中。
德沃承認,自己想過自殺:“以前我是個陽光快樂的孩子,在那之後,我的生命就被籠罩在混合了許多危險因素的陰影中。痛苦、憤怒……我後來的孩童時光是在傷痛中受煎熬。我想要的,是不要讓這件事重演。”裏昂教區總主教巴爾巴蘭(Philippe Barbarin)在得到下屬普雷納猥亵兒童的舉報後,置之不理。在德沃發起的控告下,巴爾巴蘭于2019年7月被判6個月有期徒刑、緩期執行。
那麽在當年,在小德沃的父母得知他的遭遇,將他自童子軍營接回,他爲什麽反而不高興?“孩子總是希望別人喜歡他。獲得這個被贊頌的、有權力的人的保護,與他共享一個秘密。十歲的孩子正是孤獨時候,他會感到驕傲、覺得在正確的位置……只要讓一個孩子感覺到自己是特別的,我們可以對他做任何事情。”
普雷納面臨最高十年監禁
德沃回憶說,普雷納單獨與自己相處時,行爲極爲色情,“接吻、緊緊的擁抱、撫摸大腿……”。而普雷納一方否認所有口對口親吻:“我記不起來了。聽到他少年時代經曆導致的可怕後果,以及對他的家人,由于我的原因害得他想自殺,我深受打擊,並且考慮到自己行爲的責任。”
周二下午,其他受害人也作爲證人出席審判。其中一位要求公開審理前先在隔離法庭。該案審理過程中,十個公民團體、35個受害人出席作證,但許多情節已經超過訴訟時效。
2019年7月4日,教會法庭對普雷納案件作宣判,實行《教會法典》所規定的最高刑罰,即撤銷聖職身份。本次審判中,普雷納面臨最高十年監禁。
被指性侵自認“皮格馬利翁” 法國導演魯吉亞被拘
【歐洲時報周文儀編譯】1月14日,被當紅女星指控性侵的法國電影導演克裏斯托夫·魯吉亞(Christophe Ruggia)被拘留。據法新社報道,法國電影女演員阿黛爾·埃涅爾(Adèle Haenel)日前公開指控克裏斯托夫·魯吉亞在她未成年時期經常“撫摸”她和對她“性騷擾”。
阿黛爾·埃涅爾2019年5月在戛納電影節上。當年11月她指控導演克裏斯托夫·魯吉亞在她未成年時對她性騷擾。法國導演協會立即與這名導演“切割”,相關機構與影界同行紛紛表示對女演員的支持。兩個月後這名自認“皮格馬利翁”的導演被警方拘留。(圖片來源:法新社資料圖)
據檢方消息,去年11月6日,巴黎檢察院對這名導演立案啓動了涉嫌“以監護人的資格,對15歲以下未成年人性侵和性騷擾”的預備性調查。魯吉亞當天被警方打擊人身暴力案總局(OCRVP)調查人員傳訊和拘留。
去年11月3日,現年31歲的女演員阿黛爾·埃涅爾,在Mediapart新聞網站刊登的一篇調查報道中揭露,現年54歲的導演克裏斯托夫·魯吉亞(Christophe Ruggia)在她12歲至15歲期間經常“撫摸”她和對她“性騷擾”,在影藝界再次引起震撼。
魯吉亞否認任何性侵行爲,但承認自己“犯了經常扮演皮格馬利翁(希臘神話中的塞浦路斯國王,善于雕刻,愛上自己雕刻的美麗少女像)的錯誤,這種姿態引起了誤會”。他請求她原諒。
阿黛爾·埃涅爾曾得過兩次法國電影“凱撒獎”,13歲時曾與魯吉亞合作拍攝她的處女作《小鬼》(Les Diables)(2002年上映)。她指出,在這部影片籌備和拍攝期間,魯吉亞對她施以可怕的“控制”,隨後在他家和多次參加國際電影節期間,他經常對她“性騷擾”、重複“撫摸”她以及“強吻她的頸部”,這一切發生在她12歲至15歲期間。
魯吉亞通過他的律師“斷然否認對她有任何騷擾行爲或任何種類的撫摸行爲”。
埃涅爾接著在Mediapart網站直播的一個節目中表示,她之所以說出來,是因爲“世界已經改變了”,此前“在‘我也是受害者’(#MeToo)運動中,一些挺身揭露這類行爲的受害婦女給了自己勇氣”。“今天,我說出來也是我的責任”。
埃涅爾並未提出控告,她表示很遺憾“司法制度對這類針對女性的一貫的暴力行爲很少判刑”。盡管如此,巴黎檢察院還是宣布立案啓動預備性調查。司法部長貝盧貝女士希望埃涅爾提出控告。
擁有大約300名會員的法國電影導演職業協會(SRF)在“第一時間”決定把克裏斯托夫·魯吉亞開除,並且向阿黛爾·埃涅爾“表示完全支持”。
向外國推介法國電影的Unifrance機構隨即也宣布支持埃涅爾,並且“毫無保留地譴責所有的暴力和不當行爲”。該機構“近期內將對演藝人員和演藝界制定一項行業公約”。
埃涅爾的指控在影藝界再次引起震撼,也引起演藝界同行的支持。女演員Marion Cotillard和 Julie Gayet都發帖稱贊她的勇氣。
法國首判視頻遠程性侵幼女案 “色男”獲刑5年
【歐洲時報來米編譯】據法新社1月14日報道,一名法國男子當日因遠程合謀性侵幼女罪成,被法庭判處5年實刑。目前有數十起類似案件正在調查中,這名叫史蒂芬的50歲男子是第一個被判的人。
法國《20分鍾報》1月12日報道,史蒂芬(Stephan L.)被指控通過網絡視頻合謀性侵菲律賓幼女。他的公開面目是航空公司飛行員,在新加坡(其公司總部所在地)和法國兩地生活。史蒂芬與前妻有孩子,工作能力出衆,聰明、性格開朗。而另一面,他卻是兒童色情影像強迫消費者(他本人將其比作吸毒),周一他于巴黎刑事法庭出庭,被控告與人合謀性侵菲律賓幼女。
史蒂芬涉嫌付費,通過網絡視頻合謀侵犯幼女。每次僅需幾十歐元,攝像頭另一端的同夥就能滿足“客戶”的變態幻想。
民間協會“反兒童淫媒”的律師Alex Ursulet揭露道:“野蠻的性侵犯有了現代化形式,掠食者沒人性,受害人越來越年幼化。”
這項調查始于2012年,美國聯邦調查局(FBI)在幾個戀童癖論壇上進行了大規模調查。
2013年,歐洲刑警組織(Europol)的一份報告向法國警方打擊暴力侵犯人身罪行總局(OCRVP)通報,有個網名“本吉本吉”(Benjibenji)的用戶在暗網上特別活躍。
這正是史蒂芬的化名,他在2003年因持有兒童色情圖片被司法機關判處一年徒刑、緩期三年,在司法系統留有案底。調查人員很快就發現了向菲律賓的數十筆彙款(平均每筆30歐元),但亞洲嫌犯直到2014年入境法國才被拘捕。
被拘留期間,史蒂芬承認下載了近15000張兒童色情圖像和467個同類影片,其中一些影像涉及三歲以下的女童,她們遭受了令人發指的折磨。但史蒂芬否認自己是屏幕另一端強奸和性侵犯的幫凶。他承認有戀童癖幻想,但保證“道德底線”阻止自己采取行動。 那轉賬呢?他解釋說,這只是爲成人表演付費,或者偶爾爲一些家庭提供經濟援助。史蒂芬承認看過一個十歲女孩的脫衣舞表演,但他對自己的罪行輕描淡寫稱:是在一次成人演出中看到了那個孩子,然後向她提出了要求。
但是,調查人員在他的電腦中發現了無數對話,他要求同夥性侵還不到青春期的孩子。當同夥(通常是女性)向他描述一位受害人只有8歲時,他說“我愛這個年齡”。
但對他的審判存在許多實際困難,比如直播視頻沒有證據,菲律賓的受害人也沒有找到,證人只有一個菲律賓同犯,因此難以坐實“事實性強奸幼童”。
法國“反青少年賣淫行動”協會(ACPE)主席對該案件表示憤慨,他稱:“這是非常罕見的案件,而且勢必將越來越流行。掠食者無需離開家門就能發動襲擊,他們覺得自己躲在電腦屏幕之後受到保護。”
《怪獸在巴黎》導演涉性侵被訴
【歐洲時報來米編譯】據法新社1月14日報道,據艾克斯-普羅旺斯地區檢方消息,動畫片《怪獸在巴黎》導演貝雷洪(Eric Bergeron)因2007年的性侵案,在1月2日被起訴。
動畫片《怪獸在巴黎》導演貝雷洪和他的作品草圖在一起。(圖片來源:法新社資料圖)
地區檢察官Achille Kiriakides補充說,綽號“BIBO”的貝雷洪現年54歲,居住在南法羅納河口地區,已經被司法拘留。貝雷洪的可能受害者已經在2017年自殺,根據專業雜志《法國電影》,受害人是2011年上映的動畫長片《怪獸在巴黎》的工作人員。
該片主題曲《塞納河》榮獲2012年 “音樂優勝獎”(La Victoire de la Musique)的“年度最佳短視頻”。
貝雷洪也是2004年上映的動畫片《鲨魚黑幫》的合作導演之一,該片獲得2005年奧斯卡“最佳動畫電影獎”提名。