DAY 070
2022.06.25
Source: bloomberggreen
來源：彭博社環保
Title: Singapore imports clean power for the first time
標題：《新加坡首次進口清潔能源》
新加坡開始從境外進口清潔能源
Singapore began receiving hydropower from Laos, wired through existing grid interconnections across Thailand and Malaysia, on June 23. It’s the first renewable electricity imports for the city-state’s as it looks beyond its borders to meet climate goals.
6月23日，新加坡開始接收老撾的水電，通過泰國和馬來西亞現有的電網互連。這是這個城市國家第一次進口可再生能源電力，爲了實現氣候目標，它把目光投向了境外的水電。
Singapore is receiving up to 100 megawatts, or enough for a little more than 1 % of peak demand. The land-starved country hopes it’s the first step to expanding low-carbon power imports to as much as 4,000 megawatts by 2035, or about 30% of its need.
新加坡接收的電力高達100兆瓦，相當于峰值需求的1%多一點。這個土地匮乏的國家希望這是到2035年將低碳電力進口擴大到4000兆瓦（約占其需求的30%）的第一步。
Keywords: 關鍵字詞：
Hydropower 水力發電
Wire 連接；接通
Grid 網格；網絡
Renewable 可再生的
Border 邊境；邊界
Peak 巅峰
Starve 饑餓；匮乏