日經英語12月7日報道稱，日本啤酒商麒麟控股選擇了不確定的國際仲裁途徑，以尋求從與緬甸軍方有聯系的企業集團的啤酒合資企業中退出，同時爲繼續留在該國留下一條出路。
自今年2月緬甸軍方控制國家以來，麒麟這個品啤酒的釀酒商，就一直試圖結束與緬甸經濟控股公司（MEHL）的合作關系。在與MEHL談判未果後，麒麟公司于周一向新加坡國際仲裁中心提出申請。
雙方都渴望保留對其盈利企業的控制權。
“我們的首要任務是維持我們在緬甸的業務。離開是最後的手段，”麒麟公司總裁兼首席執行官磯崎功典周一告訴日經新聞。他說，向新加坡仲裁中心提出申請，是該公司在遵守其人權准則的情況下留在緬甸的努力的一部分。
他說：”通過仲裁中心解決問題應該需要一到兩年的時間，但說實話，我們不能等兩年，”他說。”我們希望在6月前知道我們的立場。”
麒麟公司持有緬甸啤酒公司51%的股份，而MEHL持有另外49%的股份。
麒麟公司于2015年收購了緬甸啤酒的多數股權，在該企業的擴張中起了主導作用。這個東南亞國家已經成爲麒麟最有利可圖的海外市場之一，在軍方收購之前，占到該集團啤酒部門利潤的9%。
緬甸代表了這家日本啤酒商在海外投資的少數勝利之一。該公司在2011年進入巴西市場後，于2017年退出了該市場，並在其他海外市場陷入困境。
在緬甸的軍事接管之後，麒麟公司面臨著一個選擇。該公司嘗試與MEHL直接談判。
麒麟的一位高管說：”我們解釋說，最好的選擇是結束合資企業，讓麒麟留在緬甸，但我們努力在談判中取得進展”。
國際仲裁是解決此類跨境商業糾紛的一種選擇。”雙方都明白，我們可以尋求仲裁中心的裁決，”磯崎功典說。”我們是根據合資企業協議的原則行事”。
緬甸企業集團于11月19日向仰光法院提出申請，要求解散緬甸啤酒廠。麒麟公司的一位高管說此舉”完全出乎意料”，這表明MEHL希望自己重新啓動啤酒業務。
緬甸的一位專家說：”啤酒業務一直是MEHL寶貴的收入來源，該公司幾乎不可能讓它消失”。
緬甸啤酒公司成立于20世紀90年代。MEHL參與了一系列業務，從金融服務到寶石交易，據信爲緬甸軍方提供資金。
即使在新加坡仲裁中心作出裁決後，也可能出現複雜情況。
具有跨境案件經驗的律師、英國皇家特認仲裁員協會會員高取義博說：”緬甸的司法系統處于軍事控制之下。即使新加坡中心作出有利于麒麟公司的裁決，也不能排除緬甸法院阻礙這一進程的風險，例如通過有利于軍方的程序性行動”。
緬甸在2013年加入了《承認及執行外國仲裁裁決公約》，該公約要求簽署國接受國際仲裁裁決。但據律師事務所貝克-麥肯錫稱，緬甸的一家法院裁定，該國可以在損害國家利益的案件中拒絕執行。
“問題是緬甸法院是聽從軍事壓力，還是聽從他們的國際聲譽和判例，”律師事務所西村和朝日的仰光辦事處代表說。根據爭端的進展，日本和緬甸可能會在政府層面尋求解決方案。
自軍方接管緬甸以來，一些國際公司已經宣布退出緬甸，包括德國批發商麥德龍和英美煙草公司。韓國鋼鐵巨頭Posco也面臨著與麒麟類似的困境，因爲其單位收購MEHL的合資企業的談判陷入僵局。
挪威電信供應商Telenor在7月表示，它將把緬甸的業務出售給一家黎巴嫩投資公司。不過緬甸當局還沒有批准這項交易。