文/七只小狼
據英國《泰晤士報》18日報道,一支由英國現役官兵組成的橄榄球隊近日跑去日本東京參拜靖國神社。
(圖源:THE TIMES)
這些士兵參觀完後還在社交媒體上發布了和靖國神社中的“第三神社拱門”(Chumon Torii)和“大會堂”(Haiden)前的合影,可謂有圖有真相。
事發後,英國駐日本大使麥登對他們的行爲提出批評。在得知英國現役士兵前往靖國神社後,一名英國海軍中校表示“It was very, very naive.”
事發第二天,類似“英軍球隊參拜靖國神社”的題目出現在中國各大新聞媒體的報端。對于這樣的“迷之操作”,中國廣大網友也表現出了不解。
但是有很多網友也表示,不應該直接將“visit”翻譯爲“參拜”,在這裏應該譯作“參觀”。即便英國士兵再“naive”,也不可能向日本政客那樣去“參拜”靖國神社。
話雖如此,但是在社交媒體上,《泰晤士報》的官方賬號@thetimes卻直接使用了“朝聖”(making a pilgrimage)一詞。既然人家自己國家的媒體都給“定性”了,那咱們也沒有必要糾結這幫英國士兵到底是去“參觀”還是“參拜”了。
不過英國士兵此番操作,我們也只能遺憾的表示“活該!”了。因爲早在1985年,英國外交部就曾提醒過要“警惕日本邀請外國首腦訪問靖國神社”。
2017年據日本共同社報道,當年解密的英國政府文件顯示,正值戰後40年的1985年時任日本首相中曾根康弘在終戰紀念日以公職身份參拜靖國神社後,英國外交部曾對日本政府邀請次年出席日美歐七國集團(G7)東京峰會的時任英國首相撒切爾夫人等各國首腦訪問靖國神社保持高度警惕。
1985年中曾根康弘宣布以日本首相身份參拜靖國神社
(圖源:apjjf)
因爲當時日本國內有一些輿論認爲,靖國神社與英國陣亡將士紀念碑是同種性質,日本政府應該邀請各國領導人訪問靖國神社。當時也恰逢時任美國總統羅納德·裏根因訪問葬有納粹黨衛軍成員的德國比特堡德軍公墓而受到國際輿論批判,文件警告說,訪問靖國神社“可能引發與比特堡同等規模的爭議”。
裏根在比特堡德軍公墓
沒想到,三十多年後這幫英國現役的“愣頭青”早就把英國外交部的話當成耳旁風了。
當然,進入21世紀後,也有“歪果仁”犯過這樣的錯誤。2014年,加拿大籍歌手賈斯汀·比伯曾在社交媒體上發了一張自己在靖國神社前雙手合十的照片,當時被網友痛批“參拜”靖國神社。最後比伯不得不刪帖道歉,並稱“我愛你中國,我愛你日本”。
不過中國網友似乎並不買賬
(圖源:天涯社區)
有人說像上面這名外國歌手一樣,這只是英國士兵們的“無心之過”。
值得注意的是,這27名“參拜”靖國神社的英國橄榄球隊員並不是一般的外國人,而是英國軍人。這些士兵分別來自英國陸軍精銳傘降團以及英國海軍伊麗莎白女王號上的戰鬥編組。
靖國神社不僅供奉著日本甲級戰犯,同時也保留了很多見證了太平洋戰爭期間日軍痛擊英軍的曆史的武器裝備及文物,可以說是英軍恥辱的見證。
靖國神社中供祀的全部陣亡者來源
(圖源:wikipedia)
1941年12月10日,“馬來海戰”爆發,英國威爾士親王號戰列艦(HMS Prince of Wales )及反擊號戰鬥巡洋艦(HMS Repulse)被日本帝國海軍的岸基轟炸機和魚雷轟炸機擊沉。共840名水手死亡,此役導致英國海軍“Z艦隊”覆滅,並丟掉了整個馬來西亞和新加坡。而日軍在攻擊中只損失了三架飛機。
威爾士親王號戰列艦(上)
和反擊號戰鬥巡洋艦(下)
(圖源:美國海軍)
1942年6月泰緬鐵路開工,這條原計劃6年才能完成的鐵路,在6萬余名盟軍俘虜(6,318來自英國,2,815自澳大利亞,2,490自荷蘭,剩下大概來自美國和其他國家)被迫沒日沒夜的勞作下,僅15個月便竣工。泰緬鐵路全長約415公裏,平均每修築1公裏,就有600多戰俘死亡。因此這條鐵路也被稱爲“死亡鐵路”。
“死亡鐵路”上的盟軍俘虜
(圖源:“死亡鐵路”博物館)
現在靖國神社的“遊就館”中,就展出著大量二戰時期日本海軍的戰鬥機、轟炸機,甚至還有一輛不遠萬裏從“死亡鐵路”上拉回的蒸汽火車車頭。不知道這些英國陸軍和海軍在“參拜”的時候作何感想?
(圖源:新華社)
有人說這些球員很有可能是帶著勝利者的姿態去“視察”曾經被打敗的對手,那麽問題來了:既然是以“勝利者的姿態”,爲什麽還要在事發之後刪除照片?爲什麽英國駐日本大使要點名批評?爲什麽“日本友人”在社交媒體上感謝英國士兵們的“gentleman”?
英國人“參拜”靖國神社的時候倒是表現的挺“紳士”,但是歪曲報道中國香港警察執法的時候卻一點也看不出紳士風度來!
(圖源:BBC)
如果靖國神社真的是爲了“追憶先人”“緬懷死者”,那麽爲什麽每年都會有一群穿著“鬼子服”的鬼子到那裏爲日本軍國主義“招魂”?爲什麽每年日本首相還要爲二戰時期的日本戰犯進貢“玉串料”(祭祀費)更有甚者還親自參拜靖國神社呢?
越抹越黑、越糊越惡心,把一堆垃圾像祖宗一樣供著,不知道這到底是靖國神社還是靖國神“廁”。
(圖源:靖國神社官網)
作爲聯合國戰爭罪行委員會的發起者、成員國,以及反法西斯聯盟的主要代表國家之一,英國不僅直接參與了紐倫堡審判、東京審判兩大二戰戰爭罪行審判,還于1945年至1949年間在東南亞地區主導了一系列針對乙、丙級日本戰犯的罪行審判。
在英國國家檔案館中,僅關于日本二戰戰爭罪行直接或間接的電子檔案就多達702種。在二戰戰勝國中,英國可以說是對于二戰中日本所犯下的罪行最清楚的國家之一。而今英國士兵“紳士”的“參拜”了靖國神社,也算是數典忘祖了吧?
(圖源:英國國家檔案)
2005年,針對時任日本首相小泉自2001年就任以來接連5次參拜靖國神社,英國皇家國際問題研究所研究員戴維·沃爾曾撰文《日本衰落的一個迹象》予以抨擊。沃爾稱這是日本民族主義虛弱情緒的表現,是日本衰落的迹象。
而今,就連日本首相安倍晉三都只能以“自民黨總裁”的身份由他人“帶交”祭祀費,但大英帝國現役士兵卻能堂而皇之的“參拜”靖國神社,可謂“長他人威風,滅自己痔瘡”,真讓女王臉上“增光”啊……
一個民族的衰落並不在于經濟落後,而是忘記曆史。
參考資料:
袁碩.英國國家檔案館館藏日本二戰罪行文獻檔案調查與思考[J].圖書館研究與工作,2017(11):92-96.