2021年8月27日，地建師官方正式揭幕2020-2021第七屆「CREDAWARD地産設計大獎·中國」獲獎榜單。
DJSER officially has announced the Award Winners of 7TH CREDAWARD.
年度
照明設計金獎
Gold Award Winner
Lighting Design
# 商業Commercial
·長白萬象彙·
THE MIXONE CHANGBAI
業主單位/ CR Land華潤置地（沈陽）
照明設計/ HDA漢都燈光設計顧問
項目地點/ 中國，沈陽
Owner: China Resources Land (Shenyang)
Lighting Design: HDA
Location: Shenyang, China
年度
照明設計銀獎
Silver Award Winner
Lighting Design
# 商業Commercial
·上海晶耀前灘廣場·
SHANGHAI CRYSTAL PLAZA
業主單位/ TISHMAN SPEYER鐵獅門集團
照明設計/ RDI瑞國際照明設計
項目地點/ 中國，上海
Owner: TISHMAN SPEYER
Lighting Design: RDI
Location: Shanghai, China
頒獎盛典
Award Ceremony
第七屆「CREDAWARD地産設計大獎·中國」頒獎典禮，再次升級搬遷至氣勢恢宏的俄羅斯古典主義風格建築的上海代表性建築場所——上海展覽中心（延安中路1000號）。
7TH CREDAWARD Award Ceremony will be held at Shanghai Exhibition Center (1000, West Yan’an Road).
同期，一場屬于地産建築師的地産設計行業盛會——「DDF2021 地建師設計節」將正式揭開帷幕。在城市更新與再生的大環境下，以「共甦文城」作爲主題的展覽約5,000平米，主題論壇133場。
2021 DJSER Design Festival will be held during the same period. In the general environment of urban regeneration and design innovation, DDF will launch 「共甦文城」 approximately 5,000 square-meter themed exhibition and 133 theme forums.
年度獲獎榜單
照明設計
Award Winners
Lighting Design
「更」叠伴新「生」| 第七屆CREDAWARD地産設計大獎·中國 獲獎榜單正式揭幕
01
關于獎項
1-7屆數據回顧
Overview
源于中國，面向世界
ORIGINED IN CHINA, FOR THE WORLD
地産設計行業最受關注的行業獨立評價標准之一，「CREDAWARD地産設計大獎·中國」始終堅持建築審美、環境優先、用戶體驗、經濟效益的16字評選標准。
CREDAWARD, as one of the most concerned awards in the industry, adheres to the evaluation standards of architectural aesthetics, environment protection, user experience and economic benefits.
「CREDAWARD地産設計大獎·中國」由地建師|DJSER發起于2014年，由中國最有影響力的學術代表和TOP50強開發商總建築師聯袂擔任評委，始終傳播表彰優秀項目前沿設計理念，引領未來城市發展之路，促進社會可持續發展！
CREDAWARD was initiated by DJSER in 2014. The Jury Panel consists the influential academic representatives and chief architects from top-rated developers. The award adheres to spread and commend cutting-edge design concepts for outstanding projects. It aims to lead the future urban development, and promote sustainable social development!
獎項組委會曆年共邀請到20個國家和地區的全球知名設計機構、中國地區品牌開發商積極參與，共收到6,195份優秀作品，産生168個金獎項目。作爲中國地區富有盛名的國際性設計獎項，因其嚴謹的評選流程、公開的評選模式、嚴苛的獲獎機制，被行業譽爲“最難獲得的大獎”之一。
Over the years, CREDAWARD has attracted world-renowned design firms and developers from 20 countries and regions with 6,195 outstanding projects to participate in the award. There are total 168 Gold Award Winners. CREDAWARD has developed into an influential international award in China because of the authoritative judges, strict judging process. It is also praised by the industry as one of the most challenging awards.
02
本屆獎項
第七屆CREDAWARD地産設計大獎·中國
7TH CREDAWARD
第七屆「CREDAWARD地産設計大獎·中國」收到502家機構申報的1919份作品。參賽公司及作品分別來自：中國、中國香港、中國台灣、美國、新加坡、泰國、英國、德國、意大利、加拿大、日本、西班牙、丹麥、澳大利亞、法國、阿聯酋、越南等17個國家和地區。
The 7TH CREDAWARD held by DJSER has received 1,919 works from 502 companies. Participating companies and works are from 17 countries and regions including China, Hong Kong, China, Taiwan, China, USA, Singapore, Thailand, UK, Germany, Italy, Canada, Japan, Spain, Denmark, Australia, France, UAE, Vietnam, etc.
2021年，「更」叠伴新「生」。
In 2021, renewal comes with rebirth.
第七屆「CREDAWARD地産設計大獎·中國」金銀獎角逐演講，因突發疫情部分評委代表以及393份金銀獎逐鹿項目主創在短短2天內轉爲全線上。8月6日，經曆一整日緊張有序的行業演講和激烈角逐後，學術評委、地産評委以及評審員近百人參與第一輪金銀獎項目投票。大獎遵循公平、公開，尊重投票結果爲原則，大獎評委團、執委會先後又經曆第二輪、第三輪金銀獎項目投票。
Due to the outbreak of the epidemic, part of Judges’ representatives reviewing and Gold and Silver Awards Competition Presentation of 7TH CREDAWARD for 393 projects were turned online in just 2 days. After one-day fierce annual competition on August 6, nearly 100 academic judges, real estate judges and reviewers participated in the first round of voting for the Gold and Silver Awards. The award adheres to the principles of fairness, openness, and respect for voting results. The award judges and the executive committee have gone through the second and third rounds of voting for the final gold and silver awards.
視頻加載中…
2021.08.06
第七屆CREDAWARD地産設計大獎·中國
金銀獎逐鹿現場
最終，第七屆「CREDAWARD地産設計大獎·中國」共産生526個優秀獎項目；公建項目産生10金10銀。
There are 526 Merit Award Winners; public building has 10 gold and 10 silver award winners.
獲獎作品也可進入「CREDAWARD地産設計大獎·中國」官方網站查詢：www.credaward.com
The award winners can also be checked on the official website: www.credaward.com
再次恭喜獲獎作品！
Congratulations again to the works!
03
致謝
第七屆CREDAWARD地産設計大獎·中國
Thanks
Ⅰ. 致謝以下「CREDAWARD地産設計大獎·中國」全體評委/評審的傾力支持！
Thanks to all the Judges and Reviewers of CREDAWARD!
*按姓名首字母排序
榮譽主席：邢同和
聯席主席：陳建邦、賈朝晖、朱曉涓
海外秘書長：方芳
地産評委：陳建邦、常宇、丁芳、範炜、範逸汀、方芳、馮騰飛、高峰、胡浩、黃天龍、黃宇奘、賈朝晖、彭沖、錢毅、戎武傑、壽東、田九坡、冼耀強、許潔、楊凡、陰傑、于鵬、張春玲、張繼良、張勝利、張兆強、朱曉涓、祝峥
學術評委：邢同和、孟建民院士、王建國院士、孔宇航院長
地産評審：陳文娜、鄧啓立、高柏濠、高芬、葛文君、耿宇卓、郭雪婷、何莉莉、侯春熠、黃金鑫、姜宏、焦偉、雷海曉、雷敏、李孟洲、梁蕊、劉芳、劉婷娅、魯明、彭小維、孫震、田軍、王剛、王嘉源、王俊、王薇敏、魏棟昌、吳寅、肖骁、姚益、張德志、張雲鵬、張璋、趙彤、鄭園媛、朱迎松（感謝以上地産建築師代表傾情支持並參與本屆獎項投票。）
Honorary Chairman: Tonghe Xing
Co-Chairs: K.B. Albert Chan, Zhaohui Jia, Xiaojuan Zhu
Overseas Secretary: Fang Fang
Developer Jury: K.B. Albert Chan, Yu Chang, Fang Ding, Wei Fan, Yiting Fan, Fang Fang, Tengfei Feng, Feng Gao, Hao Hu, Terence Wong, Yuzang Huang, Zhaohui Jia, Chong Peng, Yi Qian, Wujie Rong, Dong Shou, Jone Tian, Yaoqiang Xian, Jie Xu, Fan Yang, Jerry Yin, Steven Yu, Chunling Zhang, Jiliang Zhang, Shengli Zhang, Zhaoqiang Zhang, Xiaojuan Zhu, Zheng Zhu
Academic Representative: Tonghe Xing, Jianmin Meng, Jianguo Wang, Yuhang Kong
Developer Reviewers: Wenna Chen, Qili Deng, Vincent Ko, Fen Gao, Wenjun Ge, Yuzhuo Geng, Xueting Guo, Lili He, Chunyi Hou, Jinxing Huang, Hong Jiang, Wei Jiao, Haixiao Lei, Min Lei, Adam Li, Rui Liang, Fang Liu, Tingya Liu, Ming Lu, Xiaowei Peng, Zhen Sun, Jun Tian, Gang Wang, Jiayuan Wang, Jun Wang, Weimin Wang, Dongchang Wei, Yin Wu, Xiao Xiao, Yi Yao, Dezhi Zhang, Yunpeng Zhang, Zhang Zhang, Tong Zhao, Yuanyuan Zheng, Yingsong Zhu
Ⅱ. 致謝以下「CREDAWARD地産設計大獎·中國」執行委員，對本屆獎項制度與流程進行修編與決策。（執委委員由全體評委匿名投票産生）
Thanks to the Executive Committee of CREDAWARD for revising and making decisions on the award system and process of this year. (The executive committee is elected by all the judges anonymously.)
執行委員：陳建邦、範逸汀、方芳、馮騰飛、賈朝晖、戎武傑、陰傑、張兆強、朱曉涓
Executive Committee: K.B. Albert Chan, Yiting Fan, Fang Fang, Tengfei Feng, Zhaohui Jia, Wujie Rong, Jerry Yin, Zhaoqiang Zhang, Xiaojuan Zhu
Ⅲ. 致謝以下支持媒體與機構，對本屆獎項進行宣傳報道。
Thanks to the following supporting media and organizations!
04
DDF地建師設計節
第七屆CREDAWARD地産設計大獎·中國
DDF 2021
甦，中文含義代表一點一點複蘇和蘇醒，希望我們的城市、我們生活的地球在疫情後一點點複蘇。「更」叠伴新「生」，共鑄嶄新時代下的設計精神。
Su, the Chinese meaning represents the recovery and awakening, and we hope that our city and the earth we live in will recover little by little after the epidemic. At the same time, the other translation is to update and iterate, and the design continues to maintain innovation.
Su，取英文字母Supreme前2個英文字母Su，同甦拼音。Supreme，英譯中做最高級的解釋。城市開發者、建築師/設計師共同成就最高品質的作品。
Su, take the first two English letters of Supreme, which is the same as the pinyin of 「甦」. Supreme means the highest level in English translation. Urban developers, architects / designers work together to achieve the highest quality works.