Menu
快讀
  • 旅遊
  • 生活
    • 美食
    • 寵物
    • 養生
    • 親子
  • 娛樂
    • 動漫
  • 時尚
  • 社會
  • 探索
  • 故事
  • 科技
  • 軍事
  • 国际
快讀

在英文媒體冒犯中國主權,卻用中文道歉,拜仁慕尼黑被網民查個底朝天,結果太紮心

2022 年 10 月 21 日 俄罗斯观察者

中國農曆新春佳節之際,德甲拜仁慕尼黑俱樂部爲示好中國市場,在中文媒體發布群星用中文拜年視頻,一派祥和氣氛。

然而,從大年三十晚上開始,該俱樂部在英文媒體FB(臉書)官方賬號上,接連發布多條貼文祝賀泰國、新加坡、馬來西亞、文萊等亞洲國家新年快樂,並在不同語種後面加上各國國旗,唯獨在簡體中文“新年快樂”後面,加上“青天白日”旗,嚴重冒犯中國國家主權。

目前,該帖已被刪除,其它拜年帖文仍舊保留。盡管如此,其造成的惡劣影響已迅速發酵。

2月14日,拜仁俱樂部發表聲明,表達歉意,表示其英文臉書賬號由“俱樂部聘請的一家運營商”負責運作,發布錯誤旗幟的責任也在該運營商。

對于該俱樂部的道歉,不少中國網友不買賬。經網友們認真查證,該俱樂部僅用中文道歉了事,態度敷衍。

在英文媒體冒犯中國主權,卻用中文道歉,拜仁慕尼黑被網民查個底朝天,結果太紮心

在中文版官方網頁首頁位置,該俱樂部發布聲明,稱“拜仁慕尼黑足球俱樂部聘請的一家運營商在未經溝通的情況下,在俱樂部官方Facebook頁面發布令人無法接受的內容。很多人因此情感上受到了傷害,對此我們深表歉意。一直以來,拜仁慕尼黑都非常重視中德兩國文化交流。對于此次犯下的錯誤,我們會認真總結,嚴肅處理,並在今後的工作中引以爲戒。”

同時,該聲明發布在微博(中文)官方賬號上,內容同上。

在英文媒體冒犯中國主權,卻用中文道歉,拜仁慕尼黑被網民查個底朝天,結果太紮心

中文官網截圖

中國網民的眼睛是雪亮的。

在拜仁慕尼黑的官方網頁上,至少有8種語言版本,包括英語、德語、漢語、日本語、阿拉伯語等語種界面,但有關這則道歉的官方聲明,僅出現在官方中文網頁,至于英語等語言界面,均未出現相關內容。

在頭條位置,全部是有關于帕梅卡諾的轉會新聞,根本沒有道歉聲明。

在英文媒體冒犯中國主權,卻用中文道歉,拜仁慕尼黑被網民查個底朝天,結果太紮心

英文官網截圖

在拜仁慕尼黑發布中文道歉聲明後,中國網民紛紛譴責該俱樂部利用中文媒體與英文媒體的不對稱,愚弄中國球迷感情。

不少網民斥責拜仁慕尼黑俱樂部態度敷衍,不誠懇:“英文媒體犯錯,卻在中國媒體道歉,而且將責任一股腦推到‘第三方’,令人氣憤。”

在譴責該俱樂部同時,許多網民挖出2019年時,拜仁慕尼黑已犯過同樣的錯誤>

在英文媒體冒犯中國主權,卻用中文道歉,拜仁慕尼黑被網民查個底朝天,結果太紮心

截圖

2019年12月,該俱樂部同樣在臉書上犯錯,而且內容一致。

對于這種原則性的問題,拜仁慕尼黑俱樂部一而再、再而三地犯錯,並將責任推到“第三方”,令中國球迷惱火,這次如果拿不出真誠又實際的行動,將很難得到中國球迷原諒。

來源:周到

養生

發佈留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

©2025 快讀 | 服務協議 | DMCA | 聯繫我們